Exemples d'utilisation de Mató en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que mató a su amiga.
What your friend died of.Cogimos el pájaro que el cazador mató sin decirselo.
We took the bird that the hunter shot without telling him.Uno mató al otro por el tesoro.
One killed the other for ¿A cuántos otros mató para llegar a mí?
How many others did you kill to get to me?Y le mató, convirtiéndose así en uno de los perdedores.
And he slew him: and thus he became one of the lost.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Ahora que sé que no mató a su esposa, sí.
Now that I know you didn't murder your wife, yes.¿Acaso no mató Caín a Abel porque estaba enojado?
Didn't Cain murder Abel because he was angry?Se cuenta queuna Gy en un arrebato de celos, mató a su marido.
A Gy, then,in a fit of jealousy, slew her husband;Jasón la mató para que la boda pudiese seguir adelante.
Jason murdered her so that the wedding might go ahead.Sólo vimos acción en la CNN,menos ese al que mató Troy.
The only action we seen was on CNN, except forthat dude Troy shot.Sean mató a la chica con tu arma, drogado con tus drogas.
Sean shot the girl with your gun, high on your drugs.Sir John D'Ampton fue un bravo caballero que mató al dragón local.
Sir John Lampton was a valiant knight who slew the local dragon.Si usted no mató a su marido, sí, es muy necesario.
If you didn't murder your husband, yeah, it's very necessary.Y ahora ha sido inmortalizado… como el hombre que Willie Nelson mató.
And now he's been immortalized… as the man Willie Nelson shot.¡Saúl mató a sus miles!¡Y David a sus diez miles!
Saul has killed his thousands, and David his tens of thousands!Eso lo envió a prisión en donde mató al interno número uno,¿por qué?
That gets him sent to prison. Where he kills inmate number one. Why?Reese Paxton mató a ese negro como a un gran conejo del pantano.
Reese Paxton shot that nigger like a big old swamp rabbit.Porque si Cole no se suicidó,significa que tampoco mató a Eva.
Because if Cole didn't kill himself,it follows that he didn't murder Eva.Creo que tu novio mató a esa chica y luego se escapó.
I think your boyfriend shot that little girl and then he ran off.Mató a la tercera Pixie, pero RumPull es tomado por Girlgunz.
He kills the third Pixies, but RumPull gets taken out by Girlguns.Hijo de Adán y Eva que mató a su hermano menor Abel(Gén. 4:1-16).
A son of Adam and Eve who slew his younger brother Abel(Gen. 4:1-16).No oigo que el niño diga que Emiliano Vásquez mató al agente Cruz.
I don't hear this kid telling' us that Emiliano Vasquez shot Agent Cruz.El asesino mató a Anita desde el conducto de ventilación del estudio.
The murderer shot Anita through the air vent in the studio.En su opinión… como un compadre…¿Isabella Kaplowitz mató a su marido?
In your opinion-- as a compadre-- did Isabella Kaplowitz murder her husband?Porque tu gente mató a mi gente y mi gente mató a tu gente.
Cause your people kill my people and my people kill your people.Mató a Brendan Leahey junto al cementerio atrás de Mishawum a los 18 años.
Shot Brendan Leahey by the cemetery behind Mishawum when he was 18.Por ejemplo, por qué Doyle mató a su viejo amigo y compañero Ruairi MacLeish?
Why did Doyle murder his old friend and comrade Ruairi MacLeish, for instance?Garuda mató su camino hacia una sangre empapada de revelación en la Actualización 24.0.
Garuda slaughtered her way to a blood soaked unveiling in Update 24.0.Quiero decir, pero,¿realmente Damon Weaver mató a este chico para proteger su secreto?
I mean, but would Damon Weaver really kill this kid to protect his secret?Darin Hanson mató a Adam Brower, pero usted pudo apretar el gatillo.
Darin Hanson shot Adam Brower, but you might as well have pulled the trigger.
