Exemples d'utilisation de Matan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos matan.
They murder.Las tropas matan a mujeres y niños con hombres.
Troops slay women and children with men.¿Aquí es donde las matan?
Is this where they slaughter them?Los cazadores matan flamencos.
Hunters shoot flamingos.Menudos modales los de tus amigos… casi me matan.
Those pals of yours nearly murdered me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Los sakai no matan a los blancos.
Sakai never shoot white man.Los kuwaitíes recuperan su país y matan palestinos.
The Kuwaitis get their country back and murder Palestinians.Bueno… Ellos matan lobos, estúpida.
Well, uh, they shoot wolves, stupid.De vez en cuando,Jim y Linda matan un alce.
Every so often,Jim and Linda shoot a moose.Las personas matan por dos razones, amor o dinero.
People murder for two reasons: money or love.Mi voto es con Dios,… no con las personas que matan en su nombre.
My vow is to God not the men who murder in his name.Ellos matan a su sangre, derramada en su nombre.
They slay their blood, they poured out in his name.Estos tipos nunca matan a alguien delgado.
These guys never shoot anyone thin.Ellos matan, expolian y ocupan… Nosotros morimos.
They slaughter, plunder and occupy… We die everywhere.¿Por qué compran y matan a nuestros testigos?
Why are witnesses being bought off and murdered?Los extremistas matan a los civiles para mantener vivo el espectáculo.
Extremists shoot civilians to keep show on road.Furioso con el humo… furioso con las bombas nazis que matan a niños pequeños.
Mad at smoke… mad at Nazi bombs that murder little children.Estas serpientes matan hombres, y los comen llorando;
These serpents slay men, and they eat them weeping;Sus flechas venenosas matan adversario a la muerte!
His poisonous arrows slay opponent to death!¡Los Norteamericanos matan 1 1/4 de millón de bebés cada año por este método sanguinario!
Americans murder 1 1/4 million babies every year by this barbaric method!Niños, mujeres y ancianos, los yihadistas matan a 400 personas en Palmira(Siria).
Jihadists murdered 400 people-children, women and elders- in Palmyra(Syria).Pero las brujas no matan a los niños con cuchillos o armas.
But witches don't murder children with knives or guns.Los ángeles y los santos matan dragones, pero yo no.
Angels and saints slay dragons. I am neither.Sus compradores las matan sin ser castigados, y los que las venden dicen:«.
Those who buy them slay them and go unpunished;Teresa y su amante Camille matan a Laurent, el marido de Teresa.
Therese and her lover Laurent murder Camille, Therese's husband.Ve que secuestran y matan a un respetado jeque e imán.
You see a respected Sheik and an Imam kidnapped and murdered.De diciembre: Capturan y matan a Vitelio en las escaleras Gemonías.
December 22- Vitellius is captured and murdered by the Gemonian stairs.Desafortunadamente, los bandidos matan a todos los demás, incluida su novia Ilona.
Unfortunately, the bandits slay everyone else, including his fiancée Ilona.Los amigos del mundo codician, matan, envidian, luchan, y piden placeres Santiago 4.
The world's friends lust, murder, covet, fight, and ask for pleasures James 4.También, durante las iniciaciones ellos matan y desmembran a un infante y bebe su sangre.
Also, during initiations they slay and dismember an infant and drink its blood.
