Exemples d'utilisation de Mataría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él me mataría en el acto.
He would shoot me on sight.Yo volvería en el tiempo con él pero no mataría a Hitler.
But i wouldn't have killed hitler.¿Por qué mataría yo a mi tío?
Why should I have killed my uncle?Mataría a mi propia madre antes de contárselo a ella.
I would murder my own mother before telling her.Dijo que mataría a Amy.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Me mataría solo por ser el mensajero.
He would shoot me just for being the messenger.Además, tu madre lo mataría si jode esto.
Besides, your mother will kill him if he screws this up.Roy me mataría si volviera a casa con esto.
Roy would shoot me if I came home with this.La verdad es, que él me mataría si la perdiera.
Actually, the truth is, he will kill me if I lose it.Me mataría, y soy demasiado guapa para morir.
He will kill me, and I am too pretty to die.No le digas que Shimi trabaja en el café, me mataría.
Don't mention Shimi works at the cafe. He will kill me.¿Y Kimmy mataría por esto?
And Kimmy would have killed over this?Sabia que si ella insistía en quedarse mi amigo me mataría.
If I insisted on her staying I think my friend would killed me.Dijo que mataría a mi hijo.
Por algún motivo,de repente sintió que mataría por un pepinillo.
For some reason,he suddenly could have killed for a gherkin.Creí que me mataría y me llevaría con él.
He was gonna kill me and take me with him.La predicción era que el octavo hijo de su hermana mataría a Kaṁsa.
The prediction was that the eighth child of his sister will kill Kaṁsa.Dijo que mataría a St. Christopher.
Curiosamente, el glutamato es realmente tóxico para las neuronas,y un exceso las mataría.
Curiously, glutamate is actually toxic to neurons,and an excess will kill them.¿Por qué mataría la Sra. Stanford a esa joven?
But why should Mrs. Stanford have killed this girl?Pensé de verdad que me mataría, que lo haría esta noche.
I thought for sure he was gonna kill me, that this would finally Me mataría si sospechara que le llevo a una trampa.
He would killed me if he suspected I was leadin' him into a trap.Él nunca podría,jamás mataría a su mejor amigo en la vida… por dinero.
He could never,ever have killed his best friend in life for money.¿Quién mataría a un hombre que ruega por su vida?
Who would shoot a man that was begging for his life?Mi papá me mataría si saliera en los periódicos.
My dad would murder me if I got my name in the papers.Mi padre me mataría si la policía me lleva a casa.
My dad will kill me if I get brought home by the police.Mira, él me mataría si supiera que he hablado contigo.
Look, He would murder me if he knew that i was talking to you.Cualqier científico mataría por la oportunidad de estudiarlos.
Any scientist would have killed for the chance to study them.Dijo que nos mataría a todos, pero nunca intentó hacerlo.
Si pudiera, te mataría ahora mismo… por venir con un arma.
Cause if I could, I would murder your ass right now… coming down here with a gun.
