Exemples d'utilisation de Mataran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Justo antes de que lo mataran.
Just before he was shot.Dejaron que mataran a Terry.
You led Terry there to get killed.Justo antes de que lo mataran.
Right before he was murdered.¿Algo sobre que mataran a alguien allí?
Anything about someone getting killed there?Dos días antes de que le mataran.
Two days before he was murdered.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
¿Se refiere a que la mataran a ella y no a mí?
You mean that she was shot instead of me?Un minuto o dos antes de que lo mataran.
Just a minute or two before he was murdered.Los padres mataran a los hijos, y los niños a sus padres.
Parents will kill children, and children, their parents.Eso no impidió que los zombis mataran a toda su familia.
That didn't stop the zombies from killing her family.Quería que lo mataran lo más pronto, o que lo llevaran a casa.
He wanted to be killed as soon as possible or taken home.Dijiste que no permitirías que los policías mataran a mi hermano.
You said you wouldn't let the cops kill my brother.Si te encuentran, me mataran a mí y a mis hermanos.
If Mi madre solicitó un archivo judicial antes de que la mataran.
My mom requested a court file just before she was murdered.No podía permitir que mataran a personas inocentes en mi nombre.
I couldn't let them kill innocent people in my name.Solo un tipo de tu empresa apareció antes de que mataran a Mike.
Only one guy at your firm showed up just before Mike's killing.¡No les dije que entraran y mataran a seis agentes federales!
I didn't tell you to go in there and kill six federal agents!Sólo quiero recordarle que evité que mis agentes le mataran.
I just want to remind you that I stopped my agents from killing you.Seguía esperando que vinieran y me mataran, pero no lo hicieron.
I kept waiting for them to come and kill me, but they didn't.¿Entonces por qué le llamo anoche,justo antes de que la mataran?
Then why would she call you last night,right before she was murdered?El día después de que mataran a ese escritor, al Sr. Mallory.
That Josué cumplió su promesa yno dejó que los israelitas los mataran.
Joshua fulfilled his promise anddid not let the Israelites kill them.Una semana antes que lo mataran, Lincoln estuvo en Monroe, Maryland.
A month before Lincoln was shot he De ser así, se necesitaban fármacos que atacaran y mataran las células madre.
If so, drugs were needed to target and kill the stem cells.Mataran a sus hijos y a sus hijas, e incendiaran sus casas.
They will kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.¿No quieres que Suzuran pague por que mataran a tu hermano?
Don't you want retribution from Suzuran for killing your brother?Y una semana antes de que mataran al Kennedy este estuvo con Marilyn Monroe.
A month before Kennedy was shot he Si"K" es Kevin, se encontrarían 3 días después de que lo mataran.
Assuming"K" Una semana antes que lo mataran, Lincoln estuvo en Monroe, Maryland.
A week before Lincoln was shot, he Quizá nuestras señoras están improvisando,lo que explicaría que mataran a Paul fuera de su trabajo.
Maybe our ladies are improvising,which explains killing Paul outside his job.Milicianos somalíes dicen que mataran a rehén francés tras fallida operación de rescate.
Somali militants say they will kill French hostage after failed rescue operation.
