Exemples d'utilisation de Mataremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué más mataremos?
What else do we kill?¿Cuándo mataremos a Dick Tracy?
When do we kill Dick Tracy?Si intenta algo, lo mataremos.
If you pull anything, we will shoot you down.Mataremos un rehén por hora.
Will shoot one hostage every hour.Cree que Io mataremos.
He thinks we're gonna kill him!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Mataremos a tu amiga. Y al bebé.
We're gonna kill your friend and the baby.Y luego la mataremos a ella.
And then we're gonna kill her.¿Mataremos a todo el que trate de desertar?
Do we kill all that try to desert?Al final, los mataremos a todos.
In the end, we will slay them all.Mataremos a la cosa que te hizo esto.
We're gonna kill the thing that did this to you.Si no sales, igual lo mataremos.
If you don't come out we will shoot it anyway.Michael…¿Mataremos a Giraldi?
Michael… we're gonna kill Giraldi?Escucha encontremos el parásito, y lo mataremos.
Listen, we Mataremos al hijo de puta responsable de esto.
We're gonna kill the son of a bitch who did this.Si no dices algo, mataremos a toda la banda.
If you don't say something, we will kill the whole gang.Mataremos a cualquiera que se ponga en nuestro camino.
We will slaughter anyone who stands in our way.Yo lo protegeré y mataremos vampiros. Sin ti.
I Mataremos al hombre blanco y regresaremos a casa.
We will kill the white man and Si no estás aquí a las 5 en punto, mataremos a tu mujer.
If you are not here by five o'clock we will kill your wife.Y luego mataremos a Carlotta y al próximo en línea.
And then we will kill Carlotta and be next in line.Libera a nuestro líder en cinco días… o mataremos al rehén.
Release our leader in five days or we will kill the hostage.¡Pero primero, mataremos a todos los humanos antes de que llegue!
But first, we will kill all the humans before he arrives!Como los caballos beben demasiado, mataremos a tres de ellos.
Because the horses drink too much, we will slaughter three of them.Mataremos a Spirit. Y le vamos a matar ya.
We're gonna kill The Spirit, and O usted nos dice lo que queremos saber, o mataremos a sus amigos.
Either you tell us what Si se resiste… mataremos a todos a bordo, incluyendo a los heridos.
If you resist… we shall kill everyone on board, including the wounded.Modificando el viejo dicho, por decir algo… mataremos dos pájaros… con una almohada.
To paraphrase the venerable adage… we shall kill 2 birds with one pillow.Mataremos a Nixon y a todos los hijos de puta que están contra nosotros.
We will kill Nixon and all the sons of bitches that are against us.Si vivimos en los apetitos de la carne mataremos nuestra propia resurrección.
If Pronto mataremos a este filisteo de manera acorde con la forma en que vive.
Soon we shall kill this Philistine in a manner befitting the way he lives.
