Exemples d'utilisation de Matase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preferiría que Guruji me matase.
I would rather that Guruji kill me.Pero que Bodnar los matase abrió la puerta.
But Bodnar killing them opened the door.Si le hace daño, sería como si le matase.
If you hurt him, you might as well kill him.Podría haber evitado que matase a ese hombre.
I could have stopped him from killing that man.Que Gibbs la matase para salvarme la vida fue un ardid.
Gibbs killing her to save my life was a ruse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Podía dejar que Bothari matase a Baz….
He could let Bothari kill Baz….¿Que Otto matase a esa enfermera, hará que se anule el caso de la ley RICO?
Otto killing that nurse, that will make RICO go away?Así que dejó que uno de ellos matase al chico.
So you let one of them kill the boy.Si yo simplemente matase a Tyler, mi venganza estaría acabada en un momento.
If I simply killed Tyler, my revenge would be over in a moment.¿No dejarías que nadie lo matase, verdad?
You wouldn't let anyone kill him, would you?Que Otto matase a esa enfermera fue su forma de retractarse de su declaración.
Otto killing that nurse was his way of reversing his statement.Hubieráis dejado que esa mujer nos matase.
Idiots, you would have let that woman kill us.En lugar de que Norman Osborn la matase, Harry, su hijo, es el culpable.
Instead of Norman Osborn killing her, it is Harry Osborn, his son.Bueno, supongo que no está convencido de que Tyler matase a Nina.
Well, I'm guessing he's not convinced that Tyler killed Nina.De esa manera, cuando matase a Chris tu cargarías con la culpa.
That way, when he murdered Chris, it was a cinch that you would take the blame.El que sacrifica buey, como si matase un hombre;
He who slaughters an ox is like one who kills a man;Quienquiera que matase a Taro Isogi mató la mejor esperanza de futuro para Marte.
Whoever killed Taro Isogi El que sacrifica buey, como si matase un hombre;
He who Hal tuvo que sacrificar la nave para evitar que tu novia nos matase.
Hal had to sacrifice the ship to stop your girlfriend from killing us.El que sacrifica buey, como si matase un hombre;
Bueno, entonces, quizá si Kieran Reilly mató a Zorlov,entonces Zorlov matase a Byrne.
Well, then, maybe if Kieran Reilly AEl que mata buey es como si matase a un hombre;
AHe that killeth an ox is as if he slew a man;Estás seguro que era cirujano antes de que él matase a su esposa?
You're sure he was a surgeon before he killed his wife?Iz 66:3- El que sacrifica buey, como si matase un hombre;
Iz 66:3-"He that kills an ox is as if he slew a man;Isa 66:3 El que sacrifica buey es como si matase a un hombre;
¿Te ha dicho ya que hizo que su novio matase a su marido?
Did she tell you that she made her boyfriend kill her husband yet?Isa 66:3- El que sacrifica buey es como si matase a un hombre;
Isa 66:3- Ni siquiera puede escribir un cheque, aunque los matase accidentalmente.
He can't even write a check even if he killed unintentionally.Prometimos llamarnos cada día,no dejar que la distancia matase nuestra ilusión.
We promised to call each day,not let distance kill our illusion.
