Exemples d'utilisation de Matases en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dije que lo matases!
I say kill it!Si tu matases al león, te enaltecerían.
If you killed the lion, they would call you great.¿Antes de que la matases?
Before you killed her?!Bueno, digamos… que matases a alguien por accidente.
Well let's say that you did kill somebody by accident.Él te pidió que me matases.
He asked you to kill me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Yo no creo que matases a Lauryn Ward.
I don't think you killed Lauryn Ward.No estoy segura que la matases.
I'm not sure you killed her.¿¡No te advertí que no matases a Misery sin mi Permiso!?
Didn't I warn you not to kill Misery without my permission!¿Así que te pidió que la matases?
So he asked you to kill her?¿Cómo lograron que matases a tu mujer?
How did they get you to kill your wife?"?¿Por qué querría que me matases?
Why did he want you to kill me?Tu comandante quería que matases a este niño,¿verdad?
Your commander wanted you to kill this little boy, did he?¿Ahora no está tan bien que le matases?
Now it's not so ok you killed him,?Me gustaría que matases a alguien por mí.¿Puedes hacerlo?
I would like you to kill someone for me. Can ¿No te ordenaron que me matases?
Weren't you ordered to kill me?Si matases a tu abuelo, dejarías de existir.
If you were to kill your grandfather, Nunca te dije que matases a nadie.
I never told you to kill anyone.Si te pidiera que me matases.
And if I would have asked you to kill me.No creo que tú matases a nadie, pero estás encubriendo a alguien.
I don't think you killed anyone, but you're covering for someone.No creemos que tú matases a Dries.
We don't think that you killed Dries.¿Blake Rickford te dijo que los matases?
Blake Rickford told you to kill them?Así que te pedimos que matases al detective extranjero pero fallaste.
So we asked you to kill the foreign investigator but you failed.Creí que Alex querría que matases a Nina.
I thought Alex wanted you to kill Nina.Estoy segura de que no te dijo que le matases.
Pretty sure he didn't tell you to make him dead.Ya sabes, lo que harías si tú matases a alguien por accidente?
You know, what you would do if you, like, killed somebody by accident?Descripción Los troggs no se dispersaron después de que matases a Glop.
Description The troggs did not disperse after you killed Glop.¿qué ocurriría si a cuanta más gente matases, la espada se volviera más afilada?
What if the more people you kill, The sharper the spear becomes?Dime,¿hacía falta que los matases a todos?
Tell me, was it necessary that you kill all of them?Para que conste,no creo que matases a esa chica.
For the record,I don't think you killed that girl.No tengo ninguna objeción a que matases a Charlie Bell.
I have no objection to your killing Charlie Bell.
Synonyms are shown for the word 
