Exemples d'utilisation de Mataste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mataste a un hombre.
You shot a man.¿Sobre que mataste a papá?
About you killing Dad?Mataste a dos personas.
You shot two people.La parte en que lo mataste.
The part about you killing it.Mataste a nuestro capitán.
You kill our captain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
¿El anciano que mataste a sangre fría?
The old man you shot down in cold blood?Mataste al padre de mi amigo.
You shot my friend's father.¿Para qué diablos mataste a una cabra, chico?
What the hell you killing a goat for, boy?Le quité esto a tu padre el día que le mataste.
I took this from your father on the day you murdered him.¿Qué, mataste a su perro o algo?
What, you kill his dog or something?¿De que se trata esto de que mataste a alguien?
What's all this about you killing someone,?¡Digo que mataste a Rua y no eres apto para tomar su lugar!
I say you murdered Rua, and are not fit to take his place!¡¿Quieres que entienda porque mataste a Eva?!
¿Recuerdas cuando mataste al médico, cómo contabas?
Remember when you shot the doc, how Mataste al profeta lo desenterraste y quemaste su cuerpo.
You murdered the prophet then dug him up and burned his body.Robin siempre sabrá que mataste a la madre de su hijo.
Robin will always know that you murdered the mother of his child.Mataste a un asesino a sueldo y al tipo que le envió.
You shot a hit man and the guy who sent him after Supuse que ese rumor acerca de que mataste a un hombre, era una mierda.
Saw that rumor about you killing a guy was bullshit.Mataste a su madre¿y ahora has venido a amenazarla a ella?
You kill her mother and now ¿Y no te importa si Julia Shumway escucha que mataste a su marido?
So… Vi como mataste a tu padre y a tu tío antes de que sucediera?
I saw you kill your dad and your uncle. Before it happened.- What?¿Vivir con alguien,dormir con alguien, sabiendo qué mataste a su hermano?
Live with someone,sleep with someone, knowing you murdered his brother?Mataste a un hombre, ahora tendras la oportunidad de pagar por eso.
You kill a man, No puedo demostrar que le mataste, pero puedo impedir que utilices su cerebro.
I can't prove you murdered him, but I can stop Mataste a un hombre y escapaste,¿y te llamas a ti mismo"samurai"?
You kill a human and run away, and La readquisición clandestina,la crisis con Leo la Policía pensando que mataste a Sullivan.
The sub-rosa buy-back,the crisis with Leo the cops thinking that you murdered Sullivan.Ana, o mataste a tu esposo o sabes quién lo hizo?
Ana, either you shot your husband or El hombre al que mataste solo era culpable de proteger a su hijo.
The only thing the man you murdered was guilty of was protecting his son.¡Después mataste al Elvis asiático… clavándole un hacha en la espalda!
Then you kill Asina Elvis… by thrusting a hatchet into his back!El día que mataste a esos dos turistas…¿cuánta cocaína tomaste?
The day you shot those two tourists… how much coke did 
