Exemples d'utilisation de Matemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Matemos a esa cosa, ahora!
I'm for killing it now!Por lo menos antes de que lo matemos.
At least before we slay it.Cuando los matemos, puedes quedarse con todo.
When we kill him, you can keep it all.Mierda, harás que nos matemos.
Bullshit! You're gonna get us killed.Yo digo que los matemos.¿Con qué, tu aliento?
I say we kill them. With what, your breath?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Muy pronto, pero primero matemos.
Soon enough, but first, the killing.Solo no matemos a nadie en la próxima temporada,¿de acuerdo?
Just no murder next season, okay?Lo que digo es que si no podemos sobornarlos los matemos.
I say, if we cannot buy them, we kill them.Aunque nos matemos para que la muerte viva.
Even if we got to kill ourselves so death can live.Mike está diciendo:"ven aquí y matemos a todos nosotros.
Mike's saying come over here and let's kill us.¡Cuando matemos a la gigante, lo mataré a él!
After we slay the giant, I will De acuerdo, ahora salgamos ahí fuera y matemos algo.
All right, now, let's get out there and kill something.La próxima vez que matemos a un cerdo… Tendremos una barbacoa.
Next time we kill a pig, we're gonna have a barbecue.Yo digo que encontremos a ese saco de mierda traidor y lo matemos.
I say we find that turncoat sack of shit and kill him.Nah, dejemos que se vaya,hey, matemos a este[broad], okay?
Nah, let him go, hey,let's kill this broad, okay?Ya reduce la velocidad, por Dios, antes de que nos matemos.
Will you slow down, for Christ's sake? You're gonna get us killed.Vamos a Hollywood Hills y matemos a un montón de gente.
Let's go to the Hollywood Hills and kill a bunch of people.Matemos a estos y luego averiguamos lo que Sarah estaba diciendo.
We will kill these guys, then A alguien le puede venir bien que matemos a Carrero.¡Escucha!
We might be doing someone a favour by killing Carrero!Cuantos más matemos, más fácil será razonar con ellos.
The more of them we kill, the easier they will be to reason with.¿Venís aquí ydescaradamente solicitáis que matemos a vuestro enemigo?
You come here andblatantly request we murder your foe?Si quieres que nos matemos, deja que me pinte los labios primero.
If you're trying to kill us, at least let me put on some lip gloss.Mutilados y confinados en diminutas jaulas para que nosotros los matemos y consumamos;
Mutilated and confined to tiny cages so that we can kill them and eat them;Bien, quizás esta noche matemos dos pájaros de un tiro.
Good. Perhaps tonight we will kill one bird with two stones.Una vez que matemos a Krampus, estarás permanentemente en mi lista buena, Stan.
Once we kill Krampus, you will be on my permanent good list, Stan.Por eso Dios mandó que no matemos a los otros humanos.
For this reason God commanded that we are not to murder other humans.Quieren que nos matemos mutuamente, pero tenemos que cooperar.
They would Iike us all to kill each other, but we have Así que estás diciendo que le matemos, y todo esto puede desaparecer.
So you're saying we kill him, and all of this could just go away.Si no quiere que le matemos, debe ir a casa de Tsugawa.
If he doesn't want him killed, he would better come to Tsugawa's.Nos hace ver bonitas…¡y evita que matemos a nuestros amigos desquiciados!
It makes us pretty… and keeps us from killing our crazy friends!
