Exemples d'utilisation de Mato en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dos, mato al novio.
Two, I shoot the boyfriend.Dame las llaves o mato a la niña.
Give me the keys or I shoot the kid.Mato gente por dinero.
I shoot people for money.El carrobomba mato a 3 niños».
Mine gas explosion kills 3 men.Sí. Mato al mensajero.
Yeah, I shoot the messenger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Tira la pistola o mato al muchacho.
Drop the gun or I shoot the boy.Me mato para así poder hacerme una vida, sí.
Killing myself so I can make me a life, yeah.¿Sabes quién mato a Vlad Kosygin?
Do you know who murdered vlad kosygin?Yo mato a mi pez dorado, lo entierro en el jardín.
Killing my goldfish, I bury him in the yard.Dale el arma o mato a los chicos.
Give him the gun, or I shoot the kids.¿Cómo puedo imaginar un estado en el que yo mato mi ego?
How can I imagine a state that I kill my ego?Bueno, este hombre mato a este otro hombre.
Well, this man kills this other man.No mato a la gente que no me gustan, Sr. Giles.
I'm not in the habit of killing people I don't like, Mr Giles.Si, dijiste que Daniel Thorn mato su esposa.
Yeah, you said Daniel Thorn murdered his wife.Y si voy y mato al Omega, estás muerta.
And if I go on and kill the Omega, you're dead.Sólo me sentiré seguro si mato a todos.
The only time I'm gonna feel safe is if I shoot everybody.Ese chico mato a una de tus mejores amigas.
That kid murdered one of your best friends.No recomendaría este sitio,la calidad apenas le mato para todo.
I wouldn't recommend this site,the quality just kills it for everything else.Que pena que mato a otro hombre de su agenda.
Pity you, killing for another man's agenda.Él mato a tu hijo, y tú le pagas la deuda adoptándole.
He kills your son, and you pay him back by adopting him.Acabe así el suceso. Me mato y muero entre beso y beso.
No way but this killing myself to die upon a kiss.Sólo mato el tiempo hasta que Toro Joven envíe a sus hombres.
Just killing a little time until Young Bull sends his man down.Tu encuentra al hombre que mato a mi hijo y traemelo.
You find the men who murdered my son and bring them to me.Tu familia mato a Clarence para usurpar el poder de mi hijo.
Your family murdered Clarence to usurp the power from my son.Perdona, tu otro novio… mato al hijo del presidente.
I'm sorry, your other boyfriend… murdered the President's son.Len Lyle mato a Sally y Nina deja que John Flowers se entregue.
Len lyle kills sally… and nina gets john flowers to turn himself in.Apoyando tu teoría que Tandino mato a los hombres de Daddy Mention la otra noche.
Supporting your theory that Tandino murdered Daddy Mention's men the other night.Kishkumen mato a Caeryn… porque él va a unir a la Darkspore.
Teela, Kishkumen murdered Caeryn… because he's going to unite the Darkspore.La persona que mato a Vittorio Rossi será arrestada.
The person who murdered vittorio rossi will be under arrest.Y en primavera mato cuervos y ayudo a sacrificar a los cerdos, señor.
And in spring I shoot the rooks and help at pig killing, sir.
