Exemples d'utilisation de Me conformo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, me conformo con tres.
Okay, make it three.Putilla hubiera sido mejor, pero me conformo con colega.
Slut would have been better, but I will settle for bro.Pero me conformo con uno.
But I will settle for one.Estaba averiguando por un té, pero me conformo con un trago.
I was looking for tea, but I will settle for a drinky.Yo me conformo con el dinero.
I will settle for the money.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
elementos que conformanpersonas que conformanconforman la base
empresas que conformanpaíses que conformaninstituciones que conformanconformado en frío
conforman el grupo
conforman la mayor parte
población estuvo conformada
Plus
Utilisation avec des adverbes
conformarse con menos
conformando así
juntos conformanconformada principalmente
Utilisation avec des verbes
quedó conformada
Con que aguante tres me conformo, está re cáscara.
I would settle for three more years, he's skin and bones.Me conformo con una isla en algún lugar.
Just an island somewhere.Aunque también me conformo con bailar con ella.
Although I also settle for dancing with her.Me conformo con que no te metas en problemas.
Just don't get into any trouble.Pues bien, esta vez me conformo con afirmar lo evidente.
Well, this time, I'm happy to state the obvious.Me conformo con llevarla a tomar una copa.? Qué dice?
I will settle for taking you out Saturday night?Fred Astaire, pero me conformo con las cartas que jugué.
Fred Astaire, but I will settle for the cards I'm dealt.Me conformo con conseguir ser la mejor versión de mí misma».
I'm satisfied with getting the best version of myself.Pero no me quejo, me conformo con lo que tengo.
BUt do not complain, be content with what you have got.No me conformo con la satisfacción, solo con tu éxtasis.
Not content with your satisfaction but with your ecstasy.Aunque aún no estoy de vacaciones, pero con eso me conformo!
Although I'm not on vacation, but I will settle for that!Pero me conformo con tener sexo.
But I would settle for sex.Bueno, tú llévate la gloria,injun, yo me conformo con el dinero.
Well, you take the glory,Injun, I will settle for the cash.No… me conformo con un pañuelo.
No… I would be happy with a scarf.Hubiera sido mejor en cera vegetal,pero mientras tanto me conformo.
It would have been better in vegetable wax,but Meanwhile I will settle.Yo me conformo con una silla de ruedas.
I will be happy with a wheelchair.¿Sabes qué?, yo me conformo con una pista normal y corriente.
You know what, I will settle for a run-of-the-mill clue.Me conformo también con echar una tarde de risas en buena compañía.
I also settle for an afternoon of laughter in good company.Aunque también me conformo con charlar con ella, parece simpatica.
Although I also settle for chatting with her, she seems nice.Pero me conformo con una pequeña sonrisa.
That thought made me smile a little.Sólo me conformo con su sinceridad.
I will be satisfied with your sincerity.Pero me conformo con una buena inversión.
But I will settle for a good investment.Nunca me conformo con un premio de consolación.
Never settle for consolation prize.Pero me conformo con que salgas por la puerta.
But I'm gonna settle for you using the front door.Pero me conformo con que escribas un buen artículo sobre Danny.
But I will settle for you writing a nice article about Danny.
