Exemples d'utilisation de Mecen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las olas que mecen el barco.
The waves they rock the boat.Cuando vuelve a casa, el olor, la calidez,la quietud de sus cosas más queridas, lo mecen.
When he returns home, the smell, the warmth,the stillness of his most beloved things sway him.J3 Quédate conmigo, mecen conmigo IJ.
J3 Stay with me, sway with me J3.Los estantes mecen las botellas con seguridad, se deslizan suavemente y hacia adentro y afuera para proporcionar acceso sin agitar el vino.
Shelves cradle bottles safely, glide smoothly in and out to provide access without agitating wine.La bailan y la mecen como una pluma.
They dance, sway her like a feather.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
garcía meza
Utilisation avec des verbes
josé meza
Los maestros pueden consolarla si la mecen o la sostienen.
Teachers can console her if they rock her or hold her.Ida y vuelta mecen como ramas en una tormenta.
Back and forth we sway like branches in a storm.La tierra está empapada de sangre ylos suspiros de los oprimidos mecen las hojas de los árboles.
The earth runs with blood, andthe leaves of the trees are swayed by the sighs of the oppressed.Y ahora mis amargas manos mecen los cristales rotos de lo que antes fue todo.
And now my bitter hands cradle broken glass Of what was everything.Y ahora mis amargas manos mecen vidrios rotos.
And now my bitter hands cradle broken glass.En tanto que manos que mecen la cuna, las mujeres tienen por supuesto una función fundamental que desempeñar para asegurar la buena voluntad y la paz en el mundo.
As the hands that rock the cradle, women of course have a pivotal role in assuring good will and peace in the world.Las olas suavemente mecen el acorazado.
Waves gently rock the battleship.Y ahora mis manos amargas mecen cristales rotos.
And now my bitter hands cradle broken glass.Pero las pulsaciones del escrito mecen y pagas nuestros sueldos.
But paper beats rock and pays our salaries.Aromas de almendra sobre hojas de banano mecen las tardes soleadas de agosto.
Almond aromas on banana leaves sway the sunny afternoons in August.Son pequeñas del Ártico y sus vidas se mecen al ritmo del hielo que las acuna.
They are small of Ártico and their lives rock themselves to the rhythm of the ice that Si, porque aqui el cliente es inducido a entrar, los ambientes le mecen, le"acarician", hacen que se sienta en un lugar ligero y envolvente.
Yes, because this is a bank that invites customers to enter, cradles them,"caresses them" with a light setting that embraces people.Meza a su mirada en este largo magnífico vestido formal morado!
Rock your look in this gorgeous long purple formal gown!Meza a su bebé, toda la noche.
Rock your baby, all night long.La brisa caliente mece los sauces, y ese movimiento proporciona una ilusión de frescor.
Willows sway in the hot air, giving the illusion of coolness.Me dejo mecer, floto, planeo, no hay pastor ni barquero.
I let myself rock, I float, I glide, no shepherd, no ferryman.Mece, rebota o camina mientras sostienes al bebé.
Sway, bounce, or walk as you hold your baby.Meza a su look con este vestido en muy poco tiempo!
Rock your look with this dress in no time!Méceme por todos lados.
Sway me everywhere.Lo siento mecer su pene grueso contra mi pierna, confirmando mi suposición.
I feel him rock his thick shaft against my leg, confirming my suspicion.Las cotorras se amotinan en los árboles cercanos y hacen mecer las ramas.
Thegreen parakeets gather in the nearby trees and make the branches sway.Puedes mecer la minicuna con suaves movimientos de tus manos o pies.
You can rock the cradle with gentle hand or foot movements.Me hace pensar que sólo tú sabes cómo mecerme.
Makes me think that only you know how to make me sway.Entra en la fila Mece tu cuerpo al ritmo.
Jump in the line Rock your body in time.
Synonyms are shown for the word 
