Exemples d'utilisation de Meciendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meciendo abajo el carruage.
Swing down chariots.El viento arrecia, meciendo las vallas.
Winding up, swinging for the fences♪.Meciendo lentamente, el dulce carruage.
Swing low, sweet chariot.Sostén mis manos meciendo todas las almas.
Hold my hands cradling all the souls.Meciendo un ramo viejo de rosas muertas.
Swinging an old bouquet of dead roses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
garcía meza
Utilisation avec des verbes
josé meza
Vamos a ver un puño si estás meciendo con este.
Let's see a fist if you're rocking with this.Meciendo el carruage,¿No me dejará subir?
Swing down chariots, won't you let me ride?Déjame ver tu puño si estás meciendo con este.
Let me see your fist if you're rocking with this.Suavemente meciendo la cuna de la niebla nocturna.
Softly swinging the cradle of the night fog.Con una risueña pequeña niña que estaba meciendo.
With a laughing little girl that he was swinging.La policía te encontró meciendo su cuerpo destrozado.
The police found you cradling his mangled body.¿Qué será de nosotros?-preguntó una joven mujer, meciendo a.
What will become of us?-asked a young woman, rocking to.Tomé una, meciendo suavemente la flor en mis manos.
I picked up one, gently cradling the bloom in my hands.Hacer el amor con mi fidelidad.Estoy meciendo en mi cama.
Making love to my fidelity.I'm rocking in my bed.Pero ahora estoy meciendo la ropa que no esté en las tiendas todavía.
But now I'm rocking clothes that ain't in the stores yet.Cuando se dice… Mujer es la abuela meciendo la cuna;
When it says… Woman It is the grandmother rocking the cradle;Una madre angustiada meciendo el cuerpo de su hijo muerto.
An anguished mother cradling the body of her dead child.Enmarcando los campos tranquilos, y meciendo flores y hierba.
Framing the quiet fields, and swaying flowers and grasses.El viento meciendo las ramas proyectando mil luces, mil sombras.
The wind swaying branches projecting thousand lights, a thousand shadows.Alguien dijo que me vieron, meciendo al mundo por su cola.
Somebody said they saw me, swinging the world by the tail.Lo que estoy meciendo cariñosamente entre los brazos es un lanzador de botes M20340 milímetros.
What I am cradling lovingly in my arms is an M20340-millimeter canister launcher.Usted es inteligente, eres lindo,usted está meciendo esas explosiones.
You are smart, you are cute,you are rocking those bangs.De cualquier manera, usted está meciendo el chrome dome y orgulloso de ello.
Either way, you're rocking the chrome dome and proud of it.Me encanta esta canción' dijo La Muerte meciendo suavemente el cráneo.
I just love this song', said Death swaying his skull gently.Supuestamente Dios ha estado meciendo las naciones en el curso del siglo pasado!
Supposedly God has been rocking the nations over the course of the past century!Preguntó ella, meciéndose en el sillón.
She asked, swinging herself in a rocking-chair.Tranquilice a su hijo meciéndolo entre los brazos o en su regazo.
Comfort your child by cradling him or her in your arms or on your lap.Christian se nos une, y lo agarra, meciéndolo en el aire.
Christian joins us and takes him from me, swinging him into the air.Él camina meciéndome.
He's walking, swinging me.Meciéndose de izquierda a derecha.
Rock left and right.
Synonyms are shown for the word 
