Que Veut Dire MEDIE en Anglais - Traduction En Anglais

• mediate
• mediates
• medie

Exemples d'utilisation de Medie en Espagnol et leurs traductions en Anglais

La ayuda en la oración no significa que otro medie entre tú y Dios.
Help in prayer does not mean that another mediates between you and God.

Dejad que medie en la discordia que os separa con sabiduría salomónica.
Let me mediate the discord that keeps you apart, with the wisdom of Solomon.

¿Podría ser que el receptor 5- HT2A medie las propiedades alucinógenas del THC?
Could it be that the 5- HT2A receptor mediates the hallucinogenic properties of THC?

Medie solicitud previa por parte del portal al interesado y este exprese su conformidad.
Medie prior request by the portal to the interested party and this expresses its agreement.

El representante de Alfa ha accedido, aunque con reservas a que usted medie en la disputa.
The Alphan representative has agreed, however reluctantly, to let you mediate the dispute.

Si las personas tienen conflictos personales, medie en el conflicto o traiga a una persona de fura para hacerlo.
If people have personal conflicts, mediate the conflict or bring in an outside person to do so.

Bueno, ella puede quedarse, por supuesto, pero ahora mismo necesito que alguien con tu experiencia medie entre nosotros y las mujeres.
Well, she can stay but right now, I need somebody with your experience mediating between us and the women.

A menudo, la gente me pide que medie… en enfrentamientos entre sus padres… ya que desean lo mismo que tú.
People often ask me to mediate confrontations with their parents, hoping to get the same thing you want.

Ha firmado también un acuerdo con Djibouti para que el Estado de Qatar medie en su controversia fronteriza.
It had also signed an agreement with Djibouti to have the State of Qatar mediate their border dispute.

El último factor a desarrollar es el que medie el uso recurrente de una apliaciñon en cantidad de sesiones de uso y en la duración de cada sesión.
The last factor to develop is to mediate the recurrent use of apliaciñon number of sessions in use and the duration of each session.

Si este intento fracasa, pueden tambi n pedir al Director General de la OMC que medie o trate de ayudar de cualquier otro modo.
If that fails, they can also ask the WTO director-general to mediate or try to help in any other way.

Una predicación que medie un diálogo entre Dios y el pueblo de Dios y se muestre atenta a la revelación de Dios en la cultura sigue siendo relativamente inexistente en la formación que la mayoría de los predicadores reciben.
Preaching that mediates a dialogue between God and God's people and is attentive to God's self- revelation in culture, remains relatively non-existent in the training that most preachers have received.

Si las Partes aceptan las conclusiones de la Comisión Finnmark, podrán solicitar a la Comisión que medie entre ellas.
If the parties do not agree that the Finnmark Commission's conclusion is correct, they may request the Commission to mediate between them.

Destruir intencionadamente los bienes de un adversario sin que medie necesidad militar es ilegal con arreglo al derecho internacional humanitario.
Deliberately destroying the property of an adversary in the absence of military necessity is illegal under international humanitarian law.

Como Comandante del Ejército Nigeriano y miembro del Consejo Federal Ejecutivo no puedo permitir que un extraño medie en nuestros asuntos.
As commander of the nigerian army And a member of the federal executive council, I cannot allow a stranger to meddle in our affairs.

En el párrafo 2 del artículo 237 del Código Penal se penaliza la conducta de una persona"que medie con el sobornador o el sobornado para ofrecer, solicitar, aceptar, recibir o prometer un soborno.
Article 237, paragraph 2 PC criminalizes the conduct of an intermediary who"intercedes with the briber or the bribed person to offer a bribe, ask for, accept, take or promise it.

El Vicario general es elegido en el Capítulo general para un sexenio; transcurrido el cual, podrá ser elegido solamente para otro sexenio, sin que medie vacación alguna.
The Vicar General is elected in General Chapter for a six-year term; when that term has expired he can then be elected only for another six years without an intervening vacancy.

Mejora protocolos como OAuth y OpenID al no exigir a un tercero que medie en la transacción, y al no dar a un servidor ningún secreto que proteger, tales como nombre de usuario y contraseña.
It improves on protocols such as OAuth and OpenID by not requiring a third party to broker the transaction, and by not giving a server any secrets to protect, such as username and password.

Iii Presencia de constantes casos de invasión de no indígenas en los territorios indígenas, inclusive recurriendo a medios violentos sin que medie o intervenga alguna de las autoridades.
Iii There are constantly cases of invasion of indigenous territories by non-indigenous people, who even resort to violence, without any mediation or intervention on the part of the authorities;

La identificación de un mediador profesional, un experto en resolución de conflictos o un defensor del pueblo que medie en el proceso, que no tenga conflictos de intereses y de forma que sea aceptable para todas las partes, permitiendo tiempo y recursos suficientes para que el proceso tenga un resultado justo.
Identification of a professional mediator, conflict resolution expert or ombudsman to mediate the process with no conflicts of interest and in a manner that is acceptable to all parties, allowing ample time and resources for the process to achieve fair outcomes.

El derecho internacional también reconoce el derecho de los Estados a expulsar o deportar de su territorio a los no ciudadanos que constituyen una amenaza para la seguridad nacional sin que medie petición de extradición.
International law also recognizes the right of States to expel or deport from their territory noncitizens who represent a threat to national security in the absence of a request for extradition.

Nueva Zelandia entiende que se debe autorizar al Fiscal para que inicie una investigación sin que medie denuncia cuando se trate de un crimen que aparentemente sea de la competencia de la Corte pero respecto del cual el Fiscal haya determinado que no hay ningún Estado dispuesto a enjuiciarlo o capacitado para ello.
New Zealand considers that the prosecutor should be authorized to initiate an investigation in the absence of a complaint in the case of a crime apparently within the jurisdiction of the court but in respect of which the prosecutor has determined that there is no State which is willing and able to prosecute.

En primer lugar, el menor puede pedir al responsable mensual del comité de supervisión que medie en todos los temas que le afecten personalmente.
First, the juvenile can ask the supervisory committee's duty member for the month to mediate in all kinds of matters affecting him personally.

Ha estipulado, en la Ley de bienestar social, promulgada en junio de 2000, la obligación de que los directores de las agencias de bienestar social hagan esfuerzos por atender las quejas de los usuarios, y ha exigido a cada prefectura que establezca un comité para la gestión adecuada en el Consejo de bienestar social, a fin de ofrecer un mecanismo que atienda las quejas de los usuarios y medie soluciones;
Stipulated, in the Social Welfare Law approved in June 2000, the obligation of managers of social welfare businesses to make efforts to solve users' complaints, and required each prefecture to set up a committee for proper management in the Social Welfare Council, so as to provide a mechanism to address complaints by users and to mediate solutions;

Posee la característica de que sus colecciones están ubicadas en estantería abierta, es decir, los usuarios pueden acceder directamente a las colecciones, sin que medie el bibliotecario, es exclusivamente para su uso dentro de la propia sala y no poseen préstamo externo.
It has the characteristic that its collections are located on open shelves, that is, users can access the collections directly, without the mediation of the librarian, is exclusively for use inside the room and do not have an external loan.

En relación con los procedimientos para la presentación de los informes, el orador llama la atención hacia un documento que la organización no gubernamental Servicio de Información contra el Racismo hizo circular y que contiene un cuadro útil sobre la eficacia de las decisiones adoptadas por el Comité durante el período comprendido entre 1991 y 1996 pertinentes al examen de las situaciones de derechos humanos en los Estados Partes sin que medie un informe.
With regard to reporting procedures, he drew attention to a document circulated by the non-governmental organization Anti-Racism Information Service(ARIS), which contained a useful table concerning the effectiveness of the Committee's decisions during the period 1991-1996 on consideration of the human rights situations in States parties in the absence of a report.

El artículo 445 dispone que todo aquel que se apropie de un niño con fines de adopción, en contravención de la legislación vinculante, que adopte al niño o medie en su adopción, que compre, venda o entregue con ese propósito a un menor de 14 años o que traslade, aloje u oculte a dicho menor será castigado con una pena de uno a cinco años de cárcel.
Article 445 provides that anyone who removes a child for the purpose of adoption in violation of the binding legislation or anyone who adopts such a person or mediates in such adoption or anyone who for that purpose buys, sells or surrenders another person who has not reached the age of 14 or transports, provides accommodation for or conceals such a person is liable to an imprisonment sentence ranging from one to five years.

Estas comunicaciones comerciales, que siempre serán realizadas por Mireia Solsona Bassols- podrán contener información sobre productos y/o servicios comercializados directamente por esta última o bien relativos a terceros con los que medie algún tipo de relación, acuerdo o contrato.
These commercial communications, which will always be managed by Mireia Solsona Bassols, may contain information about products and/or marketed directly by the latter or third parties relating to mediate some kind of relationship, agreement or contract services.

Aumento mediado, sin bolsillos en la parte trasera(bueno para el culo).
Mid rise, no pockets on the back(good for the bum).

Primer 200 iteraciones, 0.1 Target median y Shadows clipping en la máscara en 0,01.
First 200 iterations, 0.1 Target median and Shadows clipping in the mask 0,01.

Comment utiliser "medie" dans une phrase en Espagnol

Vapor francés Medie II, para ídem.

profesional, medie ofIciala Pedro IV, 453.

sin que medie una sentencia condenatoria.

Servicios prestados sin que medie contrato.

POLUQUERIA feito medie stiuiola sopa monos.

Sin que medie otra salida posible.

sin que medie una contraprestación económica.

BIBLIOGRAPHY Strategia medie mobili forex, Allison.

Lise- hvilket medie bragte den artikel.

Que medie orden escrita de autoridad competente.

Comment utiliser "mediate, mediates" dans une phrase en Anglais

How does contagion mediate our movements?

Mediate between Baghdad and the KRG.

not they may mediate enabled usually.

Duration channels mediate human time perception.

Fructokinase activity mediates dehydration-induced renal injury.

Titel: Ph, few moulding, mediates catastrophe.

Sanitized Sturgis mediate hieroglyphics persuade primordially.

The management transition browser mediates oriented.

Define, make explicit, mediate and measure.

isdefective which mediates altered challenging newsletter.