Exemples d'utilisation de Medievo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Iconografía animal en el medievo.
Animal names in Ịjọ.En el medievo, esto no sería nada nuevo.
In medieval times, it would just be another Monday.Subíamos por las callejuelas del medievo.
We came up through the alleys of the middle age.En la oficina,es como el medievo, no puedo entender lo que dicen.
To the Post Office,it's like the Middle age, I can't understand what they say.Como dijo Trump,“esto es como el Medievo”.
As Trump aptly put it,"This is like medieval times.".
En el medievo la comunidad judía vivía en varios puntos de Galicia.
During Medieval times, the Jewish community lived in different parts of Galicia.La ciudad era muy importante durante el medievo.
It was a prominent town during the medieval period.En el medievo, era una institución política designada para asesorar al rey.
In medieval times, it was a political institution created to advise the king.Réplica basada en restos arqueológicos del Medievo.
Replica based on archaeological remains of the Medieval period.El Medievo viste de gala nuestra ciudad ofreciendo en su programación actividades de toda índole.
The Medievo dresses in show our city offering in its programme activities of any nature.Tibia es un juego MMORPG que se desarrolla en el Medievo.
Tibia is an MMORPG game that takes place in medieval times.En los estados turcomongoles del Medievo tardío, el término tamga pasó a ser empleado para cualquier clase de sello o estampa oficial.
In the late medieval Turco-Mongol states, the term tamga was used for any kind of official stamp or seal.¿Cómo eran los verbos"haber" y"ser" en el medievo?
A lexical-semantic analyses of the verbs"vyčistit" and"vyprat" in Czech?Grashaus, una casa del medievo tardío en Fisch Markt, es uno de los edificios más antiguos no religiosos en el centro de Aquisgrán.
The Grashaus, a late medieval house at the Fischmarkt, is one of the oldest non-religious buildings in central Aachen.Supongo que la horca era la forma de insultar en el medievo.
I guess hanging was the way to insult another person in medieval times.No les faltaba razón porque en el Medievo el poderoso castillo era un punto estratégico como línea defensiva y la puerta de acceso a las entonces Tierras de la Corona Checa.
The mighty castle was an important point in the medieval defensive line and was a gateway to the former Bohemian crown lands.Senju ha sido un lugar de parada en la ruta del norte durante el medievo.
Senju had been a stop on the route north from medieval times.Desde el medievo muchos peregrinos se desviaban del camino francés a su paso por León para visitar estas reliquias de la catedral de San Salvador de Oviedo.
From the Middle Ages many pilgrims deviated of the French Way when arriving at León to visit these relics of the Cathedral of San Salvador in Oviedo.Quiero recibir e-mails, novedades ynewsletters de Hostal Medievo.
I would like to receive emails, updates andnewsletters from Hostal Medievo.Medieval Factory es una empresa especializada en el medievo, siendo nuestro objetivo principal la satisfacción de nuestros clientes tanto por el diseño, calidad y servicio.
Medieval Factory is specialized in the Middle Ages, being our main objective customer satisfaction both in design, and quality and service.Panoràmica Las primeras piedas del Castillo de Brolio datan del Medievo.
El artista emerge del anonimato en que había estado sumido durante el medievo y abandona la consideración de artesano.
Artists started to emerge from the anonymity in which they had been immersed during the Middle Age and abandon the condition of artisan.Símbolo de la importancia estratégico-militar de Toro en el Medievo.
The AlcazarSymbol of the military-strategic importance of Toro in the Middle Age.La colección permanente abarca distintos periodos, desde el medievo hasta la actualidad, e incluye obras impresionistas, barrocas, renacentistas y contemporáneas.
The permanent collection covers various periods, from the Middle Ages to the present, and includes Impressionist, Baroque, Renaissance and contemporary works.Los amantes del arte yla historia adorarán esta colección cristiana del Medievo.
Art lovers andhistory buffs will love this medieval Christian collection.En él se exhiben importantes pinturas, frescos y esculturas del Medievo y el Renacimiento.
Displayed inside are important Medieval and Renaissance paintings, frescos and sculptures.Este hecho, junto con su castillo, nos transportarán a una verdadera ciudad amurallada del medievo.
This, along with its castle, transports us to a true medieval walled city.Si lo logran,la solución para el mundo rural del siglo XXI sería una nacida en el Medievo.
If they succeed,the solution for the rural world of the 21st century will be one with its roots in the Middle Ages.No obstante, sólo es uno de los numerosos monumentos que convierten Ratisbona en Baviera en una de las urbes mejor conservadas del medievo en Alemania.
However, it is just one of many architectural monuments that make Regensburg in Bavaria the best-preserved medieval city in Germany.Cientos de personas pasean por las calles en un recorrido de más de un kilómetro en el que se intercalan zonas temáticas con actividades propias del Medievo.
Hundreds of people stroll through the streets in a route of more than one kilometre which combines thematic areas with activities typical of the Middle Ages.
