Exemples d'utilisation de Mejor exponente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mejor exponente del perdón es Jesús.
The best exponent of forgiveness is Jesus.La Comunidad Autónoma de Canarias es el mejor exponente.
The autonomous region of the Canary Islands is the best example of this.Son el mejor exponente del segundo recinto fortificado.
They are the best example of the second fortified enclosure.Por eso creemos que OpenStack es el mejor exponente de la tecnología de nube.
That's why we believe OpenStack represents the best of what cloud technology offers.El mejor exponente de toda esta teoría son los videojuegos.
The best example of this“learning through playing” theory is in video games.La zona volcánica de la Garrotxa es el mejor exponente de paisaje volcánico de la península Ibérica.
The volcanic area of Garrotxa is the best example of a volcanic landscape on the Iberian peninsula.Es el mejor exponente de paisaje volcánico de la península Ibérica.
It is the best exponent of volcanic scenery of the Iberian peninsula.Si miramos un poco al sur de Borgoña podemos encontrar al mejor exponente del Syrah y Grenache en el mundo.
If we look a bit southwards of Burgundy, we will come upon the best exponent of Syrah and Grenache in the world.El mejor exponente de la calidad y el talento que surge de la cantera blanca.
The best example of homegrown talent from the youth academy.Los Volcanes de la Garrotxa El mejor exponente de paisaje volcánico de la península Ibérica.
The best example of volcanic landscape in the Iberian Peninsula, with 40 volcanic cones….En el siglo XVI la ciudadconoce su máximo esplendor, es la ciudad de la mística y de la espiritualidad, su mejor exponente es Teresa de Cepeda y Ahumada.
In the XVI century the city knows its peak,it is the city of mysticism and spirituality, its best example is Teresa de Cepeda y Ahumada.Es el mejor exponente de paisaje volcánico de la península Ibérica.
It is the best example of volcanic landscape on the Iberian Peninsula.Sus altos baluartes y la muralla, parcialmente tallada en la cantera,son el mejor exponente del segundo recinto fortificado.
Its high bastions and ramparts, partly carved in the quarry,are the best example of the second fortified enclosure.Es el mejor exponente de paisaje volcánico de la península Ibérica.
This is the best example of volcanic landscape in the Iberian Peninsula.A poco menos de una hora de navegación desde Mallorca, el Archipiélago de Cabrera constituye el mejor exponente de ecosistemas insulares no alterados del Mediterráneo español.
Less than an hour from Mallorca, the Cabrera Archipelago has the best example of unaltered island ecosystems of the Spanish Mediterranean.Es el mejor exponente de este modo de proceder un extenso fragmento cf.
The best example of this manner of proceeding is an extensive fragment cf.El respeto a la naturaleza en el viñedo es el hilo conductor de Viñedos Real Rubio pero quizá el mejor exponente de estas prácticas respetuosas en la viña, con ausencia total de productos fitosanitarios, es nuestra gama de vinos ecológicos.
Respect for nature in the vineyard is the thread running through Viñedos Real Rubio, but perhaps the best example of these environmentally friendly growing practices, with a total absence of phytosanitary treatments, is our range of organic wines.Como su mejor exponente, la gama de Havana Club representa este rico patrimonio.
As its finest expression, the Havana Club range represents this rich heritage.La versatilidad de la tecnología instalada permite que en esta planta seenvasen también néctares y otras bebidas elaboradas a base de zumo exprimido que constituyen el mejor exponente del maridaje entre la naturalidad de la agricultura tradicional y la tecnología de envasado y proceso.
The versatility of the technology installed permit that in this plant was also packaging nectars orother drinks elaborated based on squeeze juice that constituted the best exponent of marriage between the traditional agriculture and the technology of packaging and processing.Campillo es el mejor exponente de la unión de arquitectura, viñedo y vino.
Campillo is the best example of the union of architecture, vineyard and wine.Filmado durante cinco años en 25 países diferentes, sus espectaculares tomas ysu línea no narrativa lo convierten en el mejor exponente del nuevo género documental que el cineasta Godfrey Reggio comenzara allá por los años 80 con su trilogía Qatsi, de la que Ron Fricke fue director de fotografía.
Filmed over five years in 25 different countries, its spectacular shots andthe non-narrative line make it the best example of the new genre documentary that filmmaker Godfrey Reggio began back in the 80's with his trilogy Qatsi, of which Ron Fricke was the director of photography.El Andamio multidireccional BRIO como mejor exponente de seguridad y operatividad, unido a la continua capacitación del personal en obra, conformaron la herramienta óptima para el trabajo requerido.
BRIO Modular Scaffolding, as best example of safety and operability, and the continuous training of staff on site provided the perfect tool for the required job.El Archipiélago de Cabrera constituye el mejor exponente de ecosistemas insulares no alterados del Mediterráneo.
The Cabrera National Park constitutes the best example of untouched island ecosystems in the Mediterranean.Este conjunto de islas es el mejor exponente de ecosistemas insulares no alterados y cuentan con los mejores paisajes preservados en las costas mediterráneas españolas, debido a una larga vida de aislamiento.
This assembly of islets is the best exponent of the unaltered insular ecosystems and feature the El viejo Tzu había sido maestro del arte,tal vez el mejor exponente de él en todo Tibet, y me había enseñado todo lo que sabía por sú propia satisfacción de hacer bien un trabajo.
Old Tzu had been a teacher of the art,perhaps the best exponent of it in Tibet, and he had taught me all he knew-for his own satisfaction in doing a job well.Sin duda, es"Tocados Le Touquet" el mejor exponente de esta técnica minuciosa da lugar a coronas y tocados con flores que irradian elegancia y romanticismo.
Surely it is"Le Touquet" the best example of this meticulous technique results in crowns and headdresses with flowers that radiate elegance and romance.La Domus Aurea se encuentra muy cerca del Coliseo Romano, el mejor exponente del poder hist rico de Roma y en la actualidad, una de las atracciones tur sticas m s visitada de Italia.
The Domus Aurea is located very close to the Roman Colosseum, the best exponent of the historical power of Rome and today, one of the most visited tourist attractions in Italy.Al final, después de tantos altibajos fue reconocida como la mejor exponente misionera católica fundadora de la Congregación de las Misioneras de María Inmaculada y de Santa Catalina de Siena.
In the end, after many ups and downs was recognized as the best exponent catholic missionary founder of the Congregation of the"Misioneras de María Inmaculada y de Santa Catalina de Siena.El escultor murciano Francisco Salzillo, es sin lugar a dudas, el mejor exponente de la escultura española del siglo XVIII, y uno de los grandes dentro del gran elenco de artistas españoles barrocos dedicados a la escultura religiosa.
The Murcian sculptor Francisco Salzillo is, without a doubt, the finest example of Spanish sculptors from the 18th century, and one of the greats within a large array of Spanish baroque artists dedicated to religious sculpture.
