Exemples d'utilisation de Menos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero al menos debemos aprender del problema.
But at least we must learn to learn from a problem.No quiero dejar a estos chicos con un hombre menos.
I don't want to leave these guys one man down.Soy pobre, pero al menos puedo ser honesto!
And Con 25% menos que el resto puede ser financiado a largo plazo!
With 25% down the rest can be financed in the long term!No es una gran mejora,¡pero al menos podemos empezar!
Not a huge improvement, but at least we can get started!
On traduit aussi
Y parece como si el equipo azul puede ser con un hombre menos.
And it appears as though the blue team may be one man down.Oprima el botón“+” o menos“-” para ajustar el volumen.
Press the up“+” or the down“-” button to adjust the volume.Bueno, eso fue un error, Vic… porqueahora somos un hombre menos.
Well, it was a mistake,Vic… because now we are a man down.Tener alrededor de 5 años o menos en el momento del tratamiento.
Being about 5 years old or younger at the time of treatment.El 31,5 por ciento de los emprendedores en la GES tienen 30 años o menos.
Percent of entrepreneurs at GES are 30 years old or younger.Negras tiene una pieza menos, un“-3” en la calculadora de bolsillo.
Black is a piece down, a full“-3” on the pocket calculator.La palabra que escuchamos es que hay un hombre menos y que está vivo.
The word we hear is there's one man down and he's alive.Eso es menos de los 45 minutos en 2016 y 43 minutos la temporada pasada.
That's down from 45 minutes in 2016 and 43 minutes last season.Por cado grado de más o menos, el consumo puede variar en un 5.
Your consumption can go up or down by approximately 5% with each degree.Al menos teníamos suerte, Dietmar aún caminaba sólo por la casa.
At least we were lucky that Dietmar was still able to walk around the house.Si el bebé tiene 2 meses o menos, se debe tomar la temperatura rectal.
If your baby is 2 months old or younger, a rectal temperature should be taken.Eso es menos que las 178 de ayer, y esperamos que esta cifra siga cayendo.
That's down from 178 yesterday, and we expect this number to keep falling.Por favor, conteste las siguientes preguntas si la PERSONA 1 tiene 22 años o menos.
Please answer the following questions if PERSON 1 is age 22 or younger.Es importante pedir prestado lo menos posible y pagar según lo acordado.
It is important to borrow as little ¡Al menos que nos aprovechemos de la tecnología del Call Tracking o monitorización de llamadas!
At least we take advantage of the technology Call Tracking or Call Monitoring!De lo contrario, recomendamos una talla menos para un ajuste más ceñido. Información del producto.
Otherwise we recommend sizing down for a tighter fit. Product Data.Txakoli de calidad, regular y homogéneo;que varia lo menos posible cada año.
Quality, regular and homogeneous txakoli;it varies as little Pero al menos me permitió gastar mi dinero en una astilladora O una tienda de helados sin ser expulsado.
But at least I was allowed to spend my money in a chipper or an ice cream shop without being thrown out.Como siempre el evento tuvo charlas interesantes y otras menos, pero recomiendo al lector que las consulte y decida por sí mismo.
As always the event had interesting lectures and other not that much, but I recommend the reader to check them all and decide what you like most.Lo menos que puede hacer es que lo vigilen no importa cuán ridículo le parezca.
The least you could do is put a man on to watch over him, no matter how ridiculous the situation seems to Cuantos más programas ponga en suspensión, menos de ellos se ejecutarán en segundo plano y más rápido funcionará su equipo.
Al menos, creemos que corresponde a esa delegación-- y es su responsabilidad-- explicarnos la idea que sustenta la enmienda propuesta.
At least we think that it behoves that delegation-- that that delegation has the responsibility-- to at La opción“Simple” permite el monitoreo de mano de obra menos detallado, y tiene un método más sencillo para dividir los costos de maquinaria y equipamiento entre las actividades productivas.
The“Simple” option allows for less detailed monitoring of labor, and has a more straightforward method El símbolo menos le indica a Google que tu no quieres resultados relacionados con la película.
The minus sign tells Google that you don't want to see any mention of Por lo general, mientras menos solicitudes externas pueda hacer, mejor, porque cada servicio externo introduce su propia latencia, demoras de TLS, búsquedas de DNS,etc.
Generally the fewer external requests you can make 
