Que Veut Dire MENOS OBVIO en Anglais - Traduction En Anglais

• less obvious

Exemples d'utilisation de Menos obvio en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No pueden hacerlo menos obvio.
They can't make it any more obvious.

Un error menos obvio seria estar sentado en el tocador sin"resultados".
A less obvious mistake is sitting on the toilet without"results.".

El origen de dos de ellos es más o menos obvio.
The incremental lines are more or less evident.

Un ejemplo menos obvio desde el mismo año de la Casa de Moneda de Denver.
A less obvious example from the same year is from the Denver mint.

Podrías cambiar un poco hacerte menos obvio.
You could change a little… make yourself less conspicuous.

Un ejemplo menos obvio de este tipo de protección es el proceso de hierro galvanizado.
A less obvious example of this type of protection is the process of galvanising iron.

Pero con los adultos, es cualquier cosa menos obvio.
But with adults, it's anything but obvious.

Otro ejemplo menos obvio es que Google Video es una división de Google y forma parte de la misma entidad corporativa.
Another less obvious example is that Google Video is a division of Google, and is part of the same corporate entity.

Por el contrario, las pilas de combustible tienen un lugar menos obvio.
By contrast, fuel cells have a less obvious place.

Lo menos obvio es que también hay un bulto en dirección opuesta a la Luna así que de hecho hay dos mareas altas cada día.
It's less obvious that there's also a bulge in the direction away from the Moon, so there is in fact two high tides every day.

En plantas de diferentes tipos este elemento cambiable se hace menos obvio.
In plants of different kinds this changeable element is less obvious.

Dado que este peligro es menos obvio, tenemos que conocer el nivel de riesgo tanto en nuestro entorno normal como cuando vamos de vacaciones.
Since this danger is less obvious we have to be careful about the level of this risk in our neighborhood and on vacation.

Es útil examinar una operación desde un punto de vista menos obvio.
It's useful to look at an operation from a less obvious viewpoint.

Tal vez compartas contenido existente, pero puedes hacer que sea menos obvio asegurando que lo que compartas en Historias se adapte y llene la pantalla.
You may be uploading existing content, but you can make that far less obvious by ensuring whatever you share on Stories fits and fills the screen.

Sin embargo, por razones de seguridad, usted debe utilizar un término menos obvio.
However, for security reasons, you should use a less obvious term.

Su menor base de usuarios lo hacen un blanco menos obvio a hackers y personas malintencionadas que buscan tu información, sin mencionar que experimenta una menor saturación.
Its smaller user database makes it a less obvious target for hackers and malicious people who are after your information; besides, it experiences less saturation problems.

Details Los fotógrafos profesionales saben que el marco perfecto es a menudo el menos obvio.
Details Professional photographers know that the perfect frame is often the least obvious one.

Menos obvio, incluso si la AI solo tuviera acceso a su propio sistema operativo de computadora, podría intentar enviar mensajes ocultos de código Morse a un simpatizante humano manipulando sus parámetros.
Less obviously, even if the AI only had access to its own computer operating system, it could attempt to send hidden Morse code messages to a human sympathizer by manipulating its cooling fans.

Vas y te sientas en una mesa, entonces ella tiene una razón para acercarse y servirte, y eso es menos obvio.
Go sit at a table, then she's got a reason to come over and serve you, and it's less obvious.

En particular, cabe destacar que los cambios graduales del medio ambiente, como la sequía y la desertificación, aparecen como un factor menos obvio entre los que impulsan la migración, en comparación con fenómenos ambientales extremos.
In particular, we would like to highlight that gradual environmental changes, such as drought and desertification, appear to be a less obvious push factor for migration than extreme environmental events.

Que si hubieras escogido a una chica menos obvia el final de tu historia habría sido menos obvio.
Just that, if you hadn't gone for such an obvious choice of girl, maybe the ending to your script would have been a little less obvious.

Lo que es menos obvio, pero igualmente importante, es que en muchos casos, el restablecimiento ecosistémico también ha renovado oportunidades económicas, rejuvenecido prácticas culturales, y enfocado las aspiraciones de las comunidades locales.
What is less apparent, but at least as important, is that in many instances, ecosystem restoration has also renewed economic opportunities, rejuvenated traditional cultural practices, and focused the aspirations of local communities.

Si los policías, de hecho, van a venir aquí, querrías hacerlo un poco menos obvio que estás apoyando a un rehén!
If the cops, in fact, are gonna come in here, you might want to make it less obvious that you're holding a hostage!

A medida que empecé a crecer, y para encajar en mi verdadera personalidad, me convertí en el payaso del grupo sólo para actuar y que mi habla se volviera algo menos obvio.
As I started to get older, and to fit into my real personality as a people's person, I started to become the clown in our group just to act so that my speech would become the less obvious thing.

En este aspecto menos obvio, el neorrenacimiento proporcionó un trasfondo importante en la arquitectura totalitaria de varios países, sobre todo en la arquitectura estalinista de la Unión Soviética, como se ve en algunos pabellones del Centro Panruso de Exposiciones.
In this less obvious guise the Neo-Renaissance was to provide an important undercurrent in totalitarian architecture of various countries, notably in Stalinist architecture of the Soviet Union, as seen in some pavilions of the All-Soviet Exhibition Centre.

HTML es evidente, ya que sin el DOM no tendríamos nada para representar, pero el requisito de CSS puede ser menos obvio.
The HTML is obvious, since without the DOM we would not have anything to render, but the CSS requirement may be less obvious.

Al mismo tiempo, no es menos obvio que el propio objetivo de las críticas dirigidas a quienes desempeñan cargos públicos por parte de sus oponentes políticos es menoscabar la confianza pública en sus aptitudes y convencer al electorado de que los oponentes realizarían un cometido mejor que quienes actualmente desempeñan esos cargos públicos.
At the same time it is no less obvious that the very purpose of criticism levelled at those who conduct public affairs by their political opponents is to undermine public confidence in their stewardship and to persuade the electorate that the opponents would make a better job of it than those presently holding office.

Dado que las páginas de WordPress están creadas utilizando una combinación de encabezados, pies de página,etc., es un poco menos obvio cómo redirigir.
Since WordPress pages are built using a combination of headers, footers, etc., it's a little less obvious how to redirect.

En respeto a estos críticos, para la versión de libro publicada, agregó la línea de Wolff de"quizás por algún milagro yo escaparé también", para hacer la escena parecer un suicidio menos obvio.
In deference to these critics, for the published book version he added Wolff's line of"perhaps by some miracle I shall escape too", to make the scene seem a less obvious suicide.

La detección es también complicada por la particularmente rápida habituación del sistema olfatorio al TCA, haciendo el olor menos obvio en cada subsiguiente trago.
Detection is also complicated by the olfactory system's particularly quick habituation to TCA, making the smell less obvious on each subsequent sniff.