Exemples d'utilisation de Mentía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mentía, eso es todo.
He was lying, that's all.Ese médico también mentía.
The Doc was Iying, too.Yo mentía y les decía.
And I would lie and say.Sabía que ese cabrón mentía.
I knew the fucker was Iying.¿Mentía respecto a sus padres?
Was he lying about his dads?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Plus
Utilisation avec des adverbes
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Plus
Pero usted mentía sobre Elsie.
But you were lying about Elsie.Mentía la joven de origen francés?
Did the young french woman lie?Yo era el hombre que nunca mentía, oh oh oh, sí.
I was the man who never lied, oh oh oh, yeah.Mentía cuando les rompía el corazón.
He lied when it broke their hearts.Quería ver si Ia jovencita mentía o no.
I just want to see if the young lady would lie for you.Mentía como un mocoso y roncaba como un cerdo.
Lie like a bairn and snore like a mule.Pero¿habría demostrado así que Satanás mentía?
But would that have proved that Satan is a liar?Ella mentía, hacía chistes de ello.
She would lie, she La clave es que demostramos que Hiss mentía.
The key thing we proved Usted mentía bajo juramento sobre un amigo mio.
You were lying under oath about a friend of mine.¿Por qué dijo que papi mentía y somos pobres de verdad?
Why did she say daddy's lying and we're really poor?Mentía hasta sobre lo que había desayunado.
He would lie about what Se enteraron de que mentía, y ahora quieren matarme.
They found out I was lying, and now they're trying to kill me.Mentía cuando no era necesario mentir. .
He lied when it was not necessary to ¿Cómo supo que Weichmann mentía sobre Richmond, Fred?
How--How did you know Weichmann was lying about Richmond, Fred?Mentía sobre mis lecturas glucémicas y me rehusaba a tomar mi insulina.
I would lie about blood sugar readings and refuse to give insulin.Se cabreó porque mentía, y bien lo sabía.
Sabía que mentía, pero a veces las mentiras proporcionan un gran consuelo.
I knew he lied, but sometimes Aunque tuvieras razón, sila prima muerta mentía no tenemos evidencia.
Even if you're right,if the dead cousin is a liar, we have no evidence.Sr. Reese, Vanessa mentía cuando dijo que quería a su marido.
Mr. Reese, Vanessa was lying when she said she loved her husband.Dershowitz también ha afirmado que Boies debe haber sabido que su cliente mentía.
Dershowitz has also claimed that Boies must have known that his client was lying.Y yo que creí que mentía al hablar de encontrar una solución.
And I thought he was lying when Mentía aun cuando sabía que los demás sabían que estaba mintiendo. .
He lied when Que Robert Martin de pronto apoye los intereses armenios quiere decir que Rezian mentía.
Robert Martin suddenly supporting the Armenian interests means Rezian was lying.Nuestro gobierno nos mentía sobre las víctimas, tanto civiles como militares.
Our government was lying to us about the casualties, both civilian and military casualties.
