Exemples d'utilisation de Mentir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ryan nos volvió a mentir.
Ryan lied to us again.¡Mentir no es tan difícil!
How hard is it to lie!Y su marido acaba de mentir.
And your husband just lied.Mentir, estafar, robar.
The lying, cheating, thieving.Acabas de mentirme ahora mismo.
You lied to me just now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Plus
Utilisation avec des adverbes
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Plus
Otra vez sería distinto” se volvió a mentir.
Next time it will be different, she lied to herself again.Le acabas de mentir a tu esposa.
You just lied to your wife.Mentir a su ex-marido, acostarse con ese Arthur.
The lying to Y le acabo de mentir a mi marido.
And I just lied to my husband.Silver cree que yo filtré la demo y que le he vuelto a mentir.
Silver thinks that I leaked the demo and that I lied to her again.Alguien ha debido mentir para ayudarle.
Someone must have lied to help him.Tenías que ser amigable con ella, pero tenía que mentir, también….
You had to be friendly with her, but you had to make lies, too….El objetivo de mentir es, en realidad, engañaros.
The goal of telling lies is in fact to cheat you.En ocasiones esa gente también es capaz de mentir y de olvidar.
Sometimes those people are able to tell lies too and to forget.¿Cómo pudiste mentirme sobre mi verdadero cumpleaños?
How could you lie to me about when my real birthday is?Acaba de salir en televisión y mentir al mundo entero.
You just went on television and lied to the entire world.¿no podrías mentir y solo decir que olvidaste tu cartera?
Can't you lie and just say Bill Clinton nunca habría podido mentir en una deposición.
Bill Clinton would never have lied in the deposition.Esto no es mentir, sino que más bien es una clase de ambigüedad.
This is not a lie, rather it is Cuando se sabe que te van a mentir, es mejor no preguntar.
When you know you will be lied to, it's better not to ask.A diferencia del cristianismo, todo va de no violencia y no mentir.
Unlike Christianity, it's all about no violence and not telling lies.Lvidemos todo esto. Podemos mentir sobre las buenas épocas durante la guerra.
We can tell lies about the good old days during the war.Tarik no tiene la sutileza necesaria para mentir ni traicionar.
Tarik doesn't have the subtlety necessary for lies and betrayal.”.¿Te refieres a después de mentirla y haberla dicho lo genial que estuvo?
Ella se arrojó contra el alambre de púas porqueno podía soportar mentir.
She hurled herself against the barbed wire,as she couldn't bear lies.Aceveda empieza a mentir cuando se mira en el espejo a la mañana.
The lies start with Aceveda looking at himself in the mirror every morning.Técnicamente, cualquiera puede escribir un buen currículo incluso pueden mentir en él.
Technically, anyone can write a good resume they can even write lies on it.¿Pero sabes que mentir, incluso para proteger a alguien a quien quieres, está mal?
But you know that telling lies, even to protect someone you love, is wrong?Mentir Algunas veces, los jugadores nos mienten, usualmente para evitar una penalización.
Sometimes a player lies to us, usually in order to avoid a penalty.Me abstendré de mentir, decir palabras dañinas y hablar mal de los demás.
I shall abstain from speaking lies, harsh words, or backbiting which will harm others.
