Exemples d'utilisation de Mentiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mentiste, mujer.
You lie, woman.¿Por qué me mentiste?
Why you lie to me?! Why?Mentiste para protegerme.
You lie to protect me.¿Quién crees que mentiste?
Who do Mentiste como político!
You were lying like a rug!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Plus
Utilisation avec des adverbes
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Plus
¿Por qué mentiste y engañaste?
Why do you dissemble and deceive?¡Mentiste, como todo mundo!
You lie just like everybody else!¿Sobre qué mentiste a la policía?
About what did you lie to the police?¿Mentiste a mamá todo este tiempo?
You have been lying to Mom this whole time?¿Por qué mentiste si no fue así?
Why did you lie to me if it wasn't true?Mentiste bajo juramento y eso es perjurio.
You lie under oath and it's perjury.¿Por qué me mentiste en tus cartas?
Why did you lie to me in your letters?¿Mentiste y nos tendiste una trampa?
You lied to me and Todos saben que le mentiste a Dewain y a los"East Side G.
Everybody knows you lied on Dewain and the East Side G's.Mentiste las últimas veces sobre sexo.
The last two times you have lied about sex.Ella se va a enterar de que mentiste, y te vas a ver muy mal.
She will find out you were lying, and ¿Y mentiste a mi hermana?
And you lie to my sister?¿Pero por qué mentiste respecto a que estaban rotos?
But why would you lie about it being broken?Mentiste acerca de que tenías algo de valor.
You lie about having anything of any value to bet with.¿Por qué les mentiste sobre dónde están los rehenes?
Why did you lie to them about where the hostages are?Mentiste sobre un supuesto primo que te iba a recibir.
You lie about some cousin who's supposed to pick Me mentiste por 15 años.
You have lied to me for 15 years.¿Mentiste cuando dijiste que habia esperanza?¿Era solo para salvar la vida de Jake?
Were you lying when ¿Me mentiste todo este tiempo?
You have been lying to me all this time?Mentiste sobre cuánto nos llevaría esto, mentiste sobre lo que habría después.
You lie about the time this will take, you lie about what we're after.Tú mentiste, y no fue una abolladura.
You did lie, and it wasn't a dent.No mentiste a los hombres sino a Dios».
You have been lying not to men, but to God.'.Me mentiste desde que te conocí.
You have been lying to me since the moment I met Tu no me mentiste Fui yo quien te estaba engañando!
Like hell you will lie to me! I was the one who was deceiving you!¿Por qué mentiste acerca del reporte financiero que completaste?
Why did you lie about the financial report being completed?
