Exemples d'utilisation de Meretriz en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Meretriz española!
You Spanish strumpet!Querías una meretriz.
You wanted a whore.¿Como la meretriz de Babilonia?
Like the Whore of Babylon?La traición de una meretriz.
The betrayal of a strumpet.Cada meretriz, cada asesina.
Each strumpet, each murderess.Ya tuve doncella y hasta meretriz.
I have had maidens and even whores.La vida es una meretriz manchada de vino.
Life is a strumpet stained with wine.¡Meretriz! Osa hablar de arrepentimiento!
This slut dares to speak of repentance!No mereces mi dolor meretriz abyecta.
You don't deserve my grief you cheap slut.Y la meretriz le gritaba desde la puerta entreabierta del dormitorio.
And the whore shouted at him from the half-open door of the bedroom.El grito de calle a calle de la meretriz.
The harlot's cry from street to street.¡Nació de esa meretriz, Ana Bolena!¡Nació!
My sister was born of that whore Anne Boleyn!Él cena esta noche con una meretriz.
He sups tonight with a harlot, thither will I go to him.La ilegítima y hereje meretriz que ahora ostenta la corona.
The illegitimate and heretical whore who now sits upon the throne.Sabes, mejor voy a preparar a Emma antes que esa meretriz vuelva.
You know, I better go get Emma ready before that strumpet blows back in.¡EI rey y esa meretriz, Antonieta agotaron la sangre vital de nuestro ser nacional!
The king and that harlot, Antoinette drain the life's blood of our national character!Aun así, ellos la describen como una meretriz con una placa en la pared.
And yet, these folks depict you as a strumpet with a plaque on the wall.Franz va al barrio rojo yse encuentra a un chulo que le ofrece a una mujer a la que él llama la meretriz de Babilonia.
Franz goes to a red light district andencounters a pimp who offers him a woman he calls the whore of Babylon.Los terminados en-triz: actriz, emperatriz,institutriz, meretriz, cicatriz,etc.
The nouns ending in-triz: actriz, emperatriz,institutriz, meretriz, cicatriz.O quizá la razón por la que practicas 3 horas es que ya encontraste una perote es imposible cortejar a la susodicha meretriz.
Or perhaps the reason you practice three hours a day is that you found one andare otherwise incapable of wooing said strumpet.Porta en una mano una copa,cuya base terminada en sendos apéndices es sostenida por la meretriz y por uno de los reyes, al que se la ofrece.
In one hand is a cup,the base of which ends in two appendages, held by the whore and one of the kings to whom it is being offered.Llamamos a este Caos nuestro arsénico, nuestro aire, nuestra Luna, nuestro imán, nuestro acero, pero siempre bajo aspectos diferentes, porque nuestra materia pasa por varios estados antes de quedel menstruo de nuestra meretriz sea extraída la Diadema Real.
Moon, our Magnet, and our Chalybs: these names representing the different stages of its development, even unto the manifestationof the kingly diadem, which is cast out of the menstruum of our harlot.Porque preferirías ser conocida por este error que como la meretriz de la CU.
Cause you would rather be known for this one mistake than as the Madame of CU.Los hombres solían tener meretrices para el placer físico.
Men often had courtesans for physical pleasure.Fundador y director de la revista cultural Meretrices en México.
Mario Z director of the cultural magazine Meretrices in Mexico.El término políticamente correcto es" meretrices.
I believe the politically correct term is"street hostesses.Aún no sabemos quién o quiénes presiden… el complejo industrial de meretrices de"Pantilandia.
We still don't know who presides… this industrial complex of hustlers of"Pantiland.Pero lo cierto es que las sirenas fueron unas meretrices que llevaban a la ruina a quienes pasaban, y estos se veían en la necesidad de simular que habían naufragado.
However, the truth is that mermaids were meretrices that destructed the life those who passed by, and, as a result, these men felt forced to simulate their shipwreck.
