Exemples d'utilisation de Merezco en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merezco eso.
I deserved that.Tengo lo que merezco.
Merezco morir.-¡Oye!
I deserved to die!Supongo que merezco eso.
Merezco saber por qué.
I deserved to know why.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Plus
Utilisation avec des verbes
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Plus
Me imagino que lo merezco.
No lo merezco, te digo.
I'm not worth it, I tell you.Nunca he dicho que yo"lo merezco más.
I never said I was"worth more.No merezco que peleen por mí.
I'm not worth fighting for.Pero,¿por qué? Porque no lo merezco.
Because i'm not worth it, that's why.Yo no merezco tantas atenciones.
I'm not worth bothering about.Entonces supongo que no merezco ser salvado.
Then I guess I'm not worth saving.No merezco que mueras por mí, Carla.
I'm not worth dying for, Carla.¿O es que ni siquiera lo merezco para ti?
Or am I not even worth it, not to you?!¿No merezco yo ese riesgo?
Within these walls. am i not worth the risk?Tener la libertad que siento que merezco.
Have the freedom that Supongo que merezco esa respuesta.
Siempre me has dado mucho más de lo que merezco.
You have always been much nicer to me than I deserved.Yo no merezco su atención,¿es eso?
I'm not worth your attention, is that it?Pero papá sabe que merezco mi propio piso.
But my father knew that I deserved my own apartment.Si no merezco tu amor, no me ames.
If I'm not worth your love, don't love me…♪.Intento probarle que merezco ser editora.
Trying prove to him that I deserved to be the editor.Cariño, después de todo lo que hago por ti,¿no lo merezco?
Darling, after all I do for you, aren't I worth it?¡Porque no merezco el polvo en los pies de los que cuelgan!
Because I am not worth the dust on the feet of them that hang!Palabra de hombre, me conozco,no merezco nada peor.
And by the faith of man, I know my price.I am worth no worse a place.Pensando que lo merezco, ahora comprendo que realmente no sabía.
Thinking that I deserved it Now Y si tuviera el tiempo en escena que merezco, verías que.
And if Haciendo planes para conquistar el mundo,eras más de lo que merezco.
Making plans to rule the world,you were more than I deserved.Yo creo, como nuevo socio, que merezco una mañana libre.
Cuando pienso en lo que hice aquel dia, me doy cuenta de que merezco este castigo.
But thinking back to what 
