Exemples d'utilisation de Merodeo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y todo este merodeo.
And all of this hovering.Merodeo el Basic Channel.
I'm checking out Basic Channel.Allí comenzó la persecución y el merodeo.
That was when it started, the watching and the lurking.Merodeo- Ordenanza sobre delitos.
Loitering- Crimes Ordinance.Acabo de hablar con este caballero sobre merodeo.
I was just having a word with this gentleman about loitering.No merodeo. Estoy mirando.
I'm not lurking. Yseráinteresanteexplorarlodurante mis solitarios merodeos.
Whichit'llbe interestingtoexplore during my lonely wanderings.Merodeo entre las sombras- en ausencia.
I maraude along the shadows- in absence.Estar alerta frente a merodeos en zonas de robos de alto riesgo.
Be alerted to loitering in high-risk theft areas.Merodeo por la tienda una y otra vez.
I wander around the store again and again.Claro que no, no merodeo,¡nunca merodeo! .
Of course not I don't hover, Merodeo por la ciudad en un carrito de la compra.
I roam the city in a shopping cart.Este tiburón impone respeto en su zona de merodeo.
This shark certainly commands respect in Tampoco merodeo en los colegios.
I don't hang around school playgrounds.O bien tendría que haber hecho una buena y rápida demostración de merodeo nocturno.
Or else he should have done a bit of good quick burgling.Merodeo por los tejados y callejones de noche.
I prowl the rooftops and alleyways at night.Aquí solo dice que la multaron con $300 por merodeo en abril de 2012.
But all it says here is that she was fined $300 for loitering on April, 2012.Yo nunca merodeo, y Cec y Bert son taxistas.¡Ja!
I never skulk, and Cec and Bert are cabbies!Sin embargo, en muchos casos se trata de delitos leves, como el merodeo y el hurto.
However, many of the cases are related to minor offences such as loitering and larceny.A veces merodeo por una web llamada cartographersguild.
I lurk sometimes on a website called cartographersguild.Recorriendo el Caribe", una colección de tres libros describiendo cada excursión,paseo y merodeo por la región.
Walks of the Caribbean, a set of three books describing every hike,stroll and ramble in the region.Merodeo por el desierto porque me he vuelto temeroso de la muerte.
I prowl the wilderness because Quiero que sepas que no merodeo los colegios vestido con gabardina.
I just want you to know that I'm not somebody who hangs around schoolyards in a raincoat.En julio de 1995,el tribunal de distrito de Timor Oriental habría sentenciado a cinco timorenses orientales a cinco meses en prisión por"merodeo nocturno" en Dili.
In July 1995,the district court of East Timor reportedly sentenced five East Timorese to a term of five months in prison for"nocturnal marauding" in Dili.Todo el merodeo y los insultos llevan a McGregor a aceptar otra aparición de Raw.
All of the trolling and trash talk lead McGregor to agree to another Raw appearance.Detección de Comportamiento; que se ha implementado para mejorar la protección de áreas especí& 31;cas,alertando al operador cuando la cámara registra situaciones anormales como intrusiones de propiedad, merodeo o personas caídas. fallen people.
Behavior Detection, which was implemented to improve the protection of speci& 31;c areas,warning the operator when the camera registers abnormal situations such as tripwire trespassing, loitering or fallen people.¿Alguien les dijo que el merodeo es un delito menor de clase D penable con $50 dólares de multa y 10 horas de servicio comunitario?
Anybody ever tell you that loitering is a class D misdemeanor punishable by a $50 fine and 1 0 hours of community service?Consortium for Street Children indicó que los niños en situación de calle solían ser víctimas de la violencia, la brutalidad policial y las redadas, yexhortó a los Estados a que derogaran las leyes por las que se prohibían la mendicidad, el merodeo, el vagabundeo y la huída.
The Consortium for Street Children indicated that street children were often victims of violence, police brutality and round-ups andcalled upon States to repeal legislation prohibiting begging, loitering, vagrancy and running away.En este contexto, el merodeo es considerado una falta y comporta una multa de 200 dólares beliceños o una pena de cárcel hasta dos meses.
The crime of loitering in this context, is treated as a petty offence and carries either a fine Como mínimo, los Estados deben despenalizar los comportamientos de supervivencia como la mendicidad, el merodeo, el vagabundeo, la huída y otros actos, y asegurar que los niños de la calle no sean objeto de redadas forzosas ni tratados como criminales o delincuentes por realizar dichas actividades de supervivencia.
As a minimum, States should decriminalize survival behaviours such as begging, loitering, vagrancy, running away and other acts, and ensure that children with street-connections are not forcibly rounded-up or treated like criminals or delinquents for survival activities.
