Exemples d'utilisation de Mi capataz en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él es mi capataz.
He's my menagerie man.Mi capataz dice que te niegas.
But my manager said that you refused.El es mi capataz.
He's my field superintendent.Mi capataz casi se muere del susto.
Scared the shit out of my foreman.Éste es mi capataz, Hermando.
Meet my foreman Hermando.Quiero hablar con mi capataz.
I wanna talk to my foreman.Si me ve mi capataz, la cagué, amigo.
If my foreman sees me, I'm screwed, man.La idea fue de mi capataz.
The cleverness was my foreman's.Mató a mi capataz y empezó la revuelta de esclavos.
He killed my overseer and led the slave revolt.Estaba apretando a mi capataz.
He was shaking down my foreman.Mi capataz no tiene ni la más ligera idea de qué hacer.
My foreman hasn't the slightest idea what to do about it.Y recuerda, Jube es mi capataz.
And remember, Jube's my foreman.Él era mi capataz cuando yo era contramaestre en Lille.
He was my foreman when I was Sigue siendo mi capataz¿no?
You're still my wagon boss, aren't you?Puede que algún día te nombre mi capataz.
Maybe someday I name my foreman.Es la que me mandó mi capataz para cuidarme.
You hear about my foreman furnishing me this heifer to look after me.Tengo que confiar en el juicio de mi capataz.
I have to rely on my foreman's judgement.Mi capataz Hirogen está trabajando en el bio-laboratorio.
My Hirogen taskmaster is working in the bio- lab.Acabo de recibir un mensaje de mi capataz.
I just got a text from my foreman.Cuando mi capataz me dijo que ustedes me estaban buscando, me… me asusté.
When my foreman told me that you guys were looking for me, I-I freaked out.Tuve que pasarle ese trabajo a mi capataz.
I had to hand that job over to my foreman.Mi capataz trabajó durante 3 años, 7 meses y 10 días sin tomar un solo día de descanso.
My foreman worked 3 years, 7 months and 10 days without taking one day off.Qué es lo que hace bien mi capataz, no lo sé.
Oh what my foreman does well I don't know.Mi capataz me hizo portero por un día, con vistas a una promoción a tiempo completo.
My foreman made me store porter for the day, with a view to a full-time promotion.Disculpe, Sr. Rousseau,tengo que hablar con mi capataz.
Excuse me, M. Rousseau,I have to talk to my supervisor.Mi capataz cortó algunas esquinas con el andamio, las uniones se congelaron con el frio.
My foreman cut some corners with the scaffolding. The joints froze up in the cold.Hay unos asuntos pendientes que tengo que discutir con mi capataz.
There are a few issues outstanding that I need to discuss with my foreman.Mi capataz de los campos infligió las heridas, no yo… pero,¿no es impresionante lo que…?
My field master inflicted the wounds, Not I, But isn't it remarkable what the human body can sustain?Tengo seiscientos esclavos en mis campos de azúcar… y mi capataz es un idiota.
I have six hundred slaves in 
