Exemples d'utilisation de Mienten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uds. Mienten.
You're liars.Los drogadictos mienten.
The drug addict lied.Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Those who lied to Allah and His Messenger sat at home.¿Todos los espíritus mienten?
All spirits are liars.Todos mienten y uno dice la verdad… o viceversa.
Latin America Everyone lies and one tells the truth, or vice versa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Plus
Utilisation avec des adverbes
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Plus
Lo que lo dicen, mienten.
Those who say it are liars.Si eres perseguido o mienten sobre ti, no importa mucho.
If you are persecuted or lied about, it doesn't matter much.La mayoría de las mujeres mienten.
Most women are liars.Ellos mienten al pueblo estadounidense para que sean elegidos.
They lied to the American people In order to get elected.The One Eyed Snake no mienten.
The One Eyed Snakes don't bluff.Dos cachorros Shar pei que mienten delante de un fondo blanco.
Two Shar pei puppies lying in front of a white background.Entonces¿mis colegas mienten?
Then I suppose my colleagues are liars.Comentarios en: Todos mienten y uno dice la verdad… o viceversa.
Comments on: Everyone lies and one tells the truth, or vice versa.Entonces, Brett y sus amigos mienten.
Then brett and his friends lied.Botella y vidrios de vodka que mienten en el hielo en el fondo blanco.
Bottle and glasses of vodka lying on ice on white background.Lección número uno, estos tipos no mienten.
Lesson one-- these guys don't bluff.Botella con los vidrios de vodka que mienten en el hielo en fondo negro.
Bottle with glass of vodka lying on ice on black background.Los que contestan demasiado bien mienten.
People who answer questions too right are liars.Frecuentemente mienten y están preocupados por sus propios intereses.
The often tell lies and are concerned about their own interests.Ahora soy una de esas mujeres que mienten sobre su edad.
Now I'm one of those women lying about her age.¿O qué, todos mienten excepto los esquizofrénicos y sus hijos?
What is it, everybody lies except for schizophrenics and their children?El Coronel sabe que soy una monja… ylas monjas jamás mienten.
The colonel knows that I'm a nun, andnuns never tell lies.Casasola señaló en los dos hombres que mienten adentro, en una piscina de sangre.
Casasola pointed at the two men lying inside, in a pool of blood.En el CA2M presentarán su nueva pieza,Las actrices siempre mienten.
At CA2M they will be presenting their latest work,Las actrices siempre mienten.Todos mienten y engañan sus deseos y necesidades y aún creen en su corazón.
Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart.Imagen de muchachos y muchachas felices que mienten en una hierba verde.
Image of happy boys and girls lying on a green grass.Los Latinos ven los medios de comunicación los cuales dicen cosas erróneas o mienten.
I mean Latinos watch the media, and media says wrong things or lies.¿Por qué dices que los intelectuales mienten, que los economistas dan estadísticas falsas?»?
Why 
