Que Veut Dire MINÓ en Anglais - Traduction En Anglais

• undermined
• mined

Exemples d'utilisation de Minó en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Minó el área.
He's mined the area.

Él probablemente minó la entrada al túnel.
He probably mined the entrance to the tunnel.

Él minó el primer bloque el 3 de enero de 2009.
He mined the first block himself on January 3, 2009.

Tal vez las plumas aparecieron en su investigación, Igual que minó.
Maybe feathers turned up in his investigation, same as it did mine.

El Conde minó el planeta con cargas nucleares.
The Count has mined the planet with nuclear charges.

¿Cuál fue la gestión política de esta gran crisis que minó la Unión Soviética?
How was this major crisis, which undermined the Soviet union, managed politically?

Minó un poco mi fe en las editoriales", dijo.
It undermined my faith in publishing a little," he said.

Quedé atrapada en el cuadrante Alfa cuando el capitán Sisko minó la entrada del pasadizo.
I was trapped in the Alpha Quadrant when Captain Sisko mined the entrance to the wormhole.

Esto minó su salud, a consecuencia de lo cual murió en 1852.
This sapped his health, and he died in 1865.

Con su última intervención, el‘hacker' minó su credibilidad, según coincidieron algunos analistas.
In that latest speech, all analysts agree that the'hacker' has undermined his credibility.

Minó un campo de asteroides… envió una señal de socorro falsa y atrajo a nuestras naves a una trampa.
He mined an asteroid field… sent a fake distress signal and lured our ships into a trap.

Los estadounidenses también se enteraron de que la CIA minó los puertos nicaragüenses, provocando que el icono conservador senador Barry Goldwater regañara a Bill Casey.
Americans also learned that the CIA mined Nicaraguan harbors which provoked the conservative icon sen. Barry Goldwater to scold Bill Casey.

Minó la efectividad del arte, ya que la mayor parte de las técnicas deportivas del jiu-jitsu tenían poca o ninguna aplicación en una pelea real.
It undermined the art's effectiveness because most sport jiu-jitsu techniques had little or no applicability in a real fight.

Por consiguiente, el hecho de que las autoridades no examinaran sus denuncias de tortura minó la confianza del autor en la obtención de una reparación a nivel nacional.
Consequently, the failure of authorities to address his allegations of torture undermined the complainant's confidence of obtaining redress at the national level.

El Señor minó mis fuerzas; me entregó a mis enemigos.
The Lord sapped my strength and turned me over to my enemies;

Lanoo, de la empresa de expertos CEPS, describió como la crisis de los mercados financieros en los Estados Unidos contaminó a las instituciones financieras europeas y minó su solvencia.
Mr. Lannoo from the CEPS think tank describes how the crisis in the financial markets in the USA contaminated the European financial institutions and undermined their solvency.

Su perseverancia minó lentamente mi orgullo y acepté que me cortejara.
His perseverance slowly undermined my pride and I accepted his courtship.

Los miembros más importantes de los clanes Inzerillo, Spatola y Gambino fueron detenidos en marzo de 1980 por tráfico de heroína, lo que minó la posición de Bontate de forma significativa.
The most important members of the Inzerillo, Spatola and Gambino clans were arrested in March 1980 for heroin trafficking, which undermined Bontade's position significantly.

Pero este hecho minó su confianza en sí mismo, en su percepción del tiempo.
But this fact undermined his confidence in himself, in his perception of time.

El rápido crecimiento de la población añadió presión a las bases de recursos naturales de los países menos adelantados, entre ellos la tierra y el agua, y minó la productividad agrícola.
Rapid population growth put additional pressure on the natural resource bases of the least developed countries, including land and water, and undermined agricultural productivity.

UTC, Bitcoin SV minó un bloque más grande que el límite previamente establecido de 128 megabytes.
UTC, Bitcoin SV mined a block bigger than the previously set limit of 128 megabytes.

Los propios naturalistas comenzaron a concentrarse en la variabilidad de las especies; el surgimiento de la paleontología con el concepto de extinción, minó aún más la concepción estática de la naturaleza.
Naturalists began to focus on the variability of species; the emergence of paleontology with the concept of extinction further undermined static views of nature.

Este nivel de pesca efectivamente“minó”el stock causando una rápida disminución y una consiguiente reducción de las tasa de captura.
This level of fishing effectively‘mined' the stock, resulting in very rapid depletion and a concomitant reduction in catch rates.

Él minó los recursos de la resistencia intimidando a los ciudadanos para que no expresen su descontento o reúnan en partidos políticos u otras organizaciones.
He undermined the resources of the resistance by intimidating citizens so they would not express their discontent or gathering in political parties or other organizations.

Luego que el Almirante Kolchak tomara el mando(agosto de 1916), la flota rusa minó la salida del Bósforo, evitando que casi todos los barcos otomanos entren al mar Negro.
After Admiral Kolchak took command(August 1916), the Russian fleet mined the exit from the Bosporus, preventing nearly all Ottoman ships from entering the Black Sea.

Si usted minó cripto/Bitcoin como comercio o negocio, los mineros tendrían que reconocer ingresos por cada bitcoin minado durante el año fiscal.
If you mined crypto/Bitcoin as a trade or business, miners would have to recognize income for each bitcoin mined during the taxable year.

¿No te das cuenta… que la debilidad que minó al Imperio… y abrió las puertas de Roma a los bárbaros… se debe a la doctrina cristiana?
Do you realize That the weakness that undermined the Empire and opened the gates of Rome to the Barbarians Is due to the Christian doctrine?

A corto plazo, el tratado minó la posición dominante del Imperio británico en Persia y marcó una nueva etapa en El Gran Juego entre los imperios.
In the short term, the treaty undermined the dominant position of the British Empire in Persia and marked a new stage in the Great Game between the empires.

Un batallón de la Brigada Yiftach minó el ferrocarril entre El-Arish y Rafah y varias carreteras en la zona de Gaza, abriendo también una brecha en la carretera.
A battalion of the Yiftach Brigade mined the railroad between El-Arish and Rafah and various roads in the Gaza area, also driving a wedge into the road.

El combate de la guerra fría minó los principios jurídicos sobre la abstención del uso de la fuerza, el respeto a los tratados internacionales y el principio de no intervención.
The struggle of the Cold War undermined the legal principles concerning avoidance of the use of force, respect for international treaties and the principle of non-intervention.

Comment utiliser "minó" dans une phrase en Espagnol

"La Corte Suprema minó la Constitución hoy.

ETA cegó y minó cualquier otro camino.

"Becas" arranca allí donde ter minó el "Zafarrancho".

La Patagonia minó nuestro ánimo y nuestro bolsillo.

Nakamoto minó los primeros bitcoinsen enero de 2009.

ABCEN ROMA minó hacia la carretera de Roma.

Esto parece que minó la moral de Nairo.

minó cualquier posibilidad de llegar a algún consenso.

Incluso la aviación estadounidense minó varios puertos nicaragüenses.

minó con una victoria del Badalona por drIl?

Comment utiliser "undermined, mined" dans une phrase en Anglais

Two things undermined the democratization process.

Moreover, epidemiological evidence undermined the persuasiveness.

Both were mined with instantaneous grenades.

You undermined your own argument here.

The apatite iron ore mined by.

Where they actually mined the ore.

Bitcoins are mined using computer calculations.

The child’s handwriting undermined them, however.

These coins are not mined directly.

The mined hours they bid depart.