Exemples d'utilisation de Mines en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y no quiero que mines mi autoridad, y.
And I don't want you undermining my authority, and.En el Líbano, el Mines Advisory Group está realizando otro estudio nacional sobre las consecuencias de las minas terrestres.
In Lebanon, the Mines Advisory Group is implementing another landmine impact survey.En su calidad de país huésped, el Canadá invitó a las ONG como participantes de pleno derecho, asignando hasta cinco asientos a la Campaña Internacional(esencialmente al Comité Directivo de laCampaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres) y dos a Mines Action Canada MAC.
As host, Canada invited NGOs as full participants,assigning as many as five seats Visita al museo de"Las mines de Cercs", en"Sant Corneli.
Visit the Museum of"Las mines de Cercs", in"SantCorneli.Según Mines and Communities, las actividades de minería en zonas de alta montaña aumentan el deshielo de los glaciares y contaminan recursos de agua vitales.
According to Mines and Communities, mining activities in high mountain areas increase the melting of glaciers and pollute vital water resources.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas minadascampos minadoslas zonas minadaslos campos minadosun campo minadoof minemine action
áreas minadasqutub minaryoshiki mine
Plus
Utilisation avec des adverbes
supuestamente minadaspresuntamente minadas
Utilisation avec des verbes
La parte del Cerro y aledaños perteneció a Alquife Mines hasta 1953, cuando se vendió a Agruminsa, filial minera de Altos Hornos de Vizcaya.
The mine was owned and operated by En este caso, el Tribunal estudió la apelación presentada por A ssociation of mineworkers of SA(la Asociación de trabajadores mineros de SA),contra la sentencia de primera instancia en la que se concedieron las pretensiones de Chamber of mines of South Africa.
In this case, the Court examined the appeal lodged by the Association of Mineworkers of SA against the sentence of the courtof the first instance, which had ruled in favour of the Chamber of Mines of South Africa.Su trabajo consiguiendo dinero para el grupo"Mines Advisory" y algunas escuelas para la"Disabled Children" fueron citados en el discurso pronunciado por el guitarrista de blues Joe Bonamassa.
His work raising money for the Mines Advisory group and several schools for Disabled Children were cited in a speech delivered by blues guitarist Joe Bonamassa.Las investigaciones realizadas por la dependencia de la ONUCI encargada de la vigilancia del embargo, en colaboración con el Grupo de Expertos, indican que el sitio de la explotación de Tongones aproximadamente siete veces más grande que la mina de la Société des mines d'ity SMI.
Investigations by the UNOCI Embargo Cell, in conjunction with the Group of Experts,suggest that the site is approximately seven times larger than the Société des El UNICEF, el CICR, el Mines Advisory Group, CARE International y otras organizaciones no gubernamentales son los principales asociados en la ejecución del programa de educación sobre el peligro de las minas en Kosovo.
UNICEF, ICRC, the Mines Advisory Group and CARE International and other non-governmental organizations are leading implementing partners in También participan en estas iniciativas diversas organizaciones no gubernamentales como Norwegian People's Aid, Mines Advisory Group, Halo Trust, y Committee Cap Anamur, a menudo en estrecha colaboración con las Naciones Unidas.
Non-governmental organizations such as Norwegian People Aid, the Mines Advisory Group,Tres de esas organizaciones, Mines Advisory Group, Norwegian People's Aid y Halo Trust han obtenido un reconocimiento especial por sus actividades de remoción de minas en el Afganistán, Angola, Camboya, el Iraq, Mozambique y otros países.
Three such organizations, the Mines Advisory Group, Norwegian People's Aid and Halo Trust, have gained special recognition for their mine-clearance work in Afghanistan, Angola, Cambodia, Iraq, Mozambique and elsewhere.Evasión fiscal y no aplicación del Principio de plena competencia en Zambia En un caso presentado en 2011,se acusaba a Mopani Copper Mines Plc., filial de Zambia de Glencore International AG, de manipular sus cuentas financieras para evitar pagar impuestos.
Tax evasion and failure to apply Arm's Length Principle in Zambia A case submitted in 2011 accused Glencore International AG's Zambian subsidiary,Mopani Copper Mines Plc., of manipulating its financial accounts in order to evade paying taxes.En la solicitud se indica que, tras la marcha de Mines Advisory Group(MAG) en 2012, el único asociado nacional de ejecución del Centro Nacional de Acción contra las Minas(NMAC) son las Unidades Nacionales de Desminado NDU.
Utilice una máscara de respiración antipolvo o una máscara de respiración de doble filtro(polvo y humo) que ha sido aprobado por Occupational Safety and Health Administration(OSHA), National Institute of Safety and Health(NIOSH) oUnited States Bureau of Mines.
Wear a dust respirator mask or a dual filter(dust and fume) respirator mask which has been approved by the Occupational Safety and Health Administration(OSHA), the National Institute of Safety and Health(NIOSH), orthe United States Bureau of Mines.Estas se añadieron a las operaciones llevadas a cabo por el operador internacional Mines Advisory Group(MAG), contratado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) gracias a la contribución del Gobierno del Japón.
That activity complemented Permitía a BC Mines obtener los recursos para la limpieza directamente del fondo consolidado de ingresos fiscales de la provincia, BC Mines de todas formas insistió en que se enviara la propuesta para Britania al consejo provincial de hacienda para su aprobación, lo que se tradujo en retrasos Sihota: s/f.
Allows BC Mines to expend clean-up funds directly from the provincial consolidated revenue fund, BC Mines nevertheless insisted that the Britannia proposal be sent to the provincial treasury board for approval, which involved delays Sihota: n/d.Los proyectos de remoción de minas de organizaciones con experiencia como Cambodian Mines Action Centre, Mines Advisory Group, Halo Foundation y Compagnie francaise d'assistance, necesitan y merecen financiación adicional.
En las actividades de reconocimiento, señalización y remoción de minas, algunas organizaciones no gubernamentales y empresas comerciales tienen una participación muy activa,entre ellas la NPA, el Mines Advisory Group, Handicap International, el HALO Trust, HELP, Ronco, Bactec y Mine-Tech.
With regard to Fue construido por la compañía minera inglesa"The Alquife Mines Railway Limited" en 1902 para transportar cargamentos de mineral desde la mina de hierro de Alquife, en Granada, y poder cargarlos directamente en los barcos para su posterior transporte.
It was built in 1902 by"The Alquife Mines Railway Limited," an English mining company, in order to transport mineral shipments from the Alquife iron Además participaron en la labor de la reunión los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres- Cluster Munition Coalition, Fundación Suiza para las Actividades Relativas a las Minas(FSD),Llamamiento de Ginebra y Mines Advisory Group MAG.
The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the work of the meeting: Geneva Call, International Campaign to Ban Landmines- Cluster Munition Coalition(ICBL-CMC), En 2008, el demógrafo Rick Mines realizó una encuesta a 120,000 trabajadores agrícolas migrantes en California provenientes de comunidades indígenas en México- Mixtecos, Triquis, Purepechas y otros- contando a los 45,000 niños que viven con ellos, un total de 165,000 personas.
In 2008 demographer Rick Mines conducted a survey of 120,000 migrant farm workers in California from indigenous communities in Mexico- Mixtecos, Triquis, Purepechas and others- counting the 45,000 children living with them, a total of 165,000 people.Al concluir ese proyecto de establecimiento de normas nacionales, la organización no gubernamental(ONG) Mines Advisory Group(MAG) llevó a cabo, con la financiación del Japón, una inspección técnica en todo el país, con excepción de la región de Tibesti.
Following La sucursal colombiana de Hinicio será dirigido por Angélica Torres, un ingeniero colombo-brasilera con una maestría en gestión de proyectos en ingeniería de energía ymedio ambiente de la l'Ecole des Mines de Nantes, en Francia, y un pregrado en ingeniería electrónica de la Universidad de los Andes, Bogotá, en Colombia.
Hinicio's Colombian branch office will be led by Mrs. Angélica Torres, a Colombian-Brazilian engineer with a master's degree in project management in energy andenvironment engineering from l'Ecole des Mines de Nantes, in France, and a bachelor's in electronic engineering from the University of Los Andes, Bogotá, in Colombia.El representante de Philippines Indigenous Peoples Link informó de que Mines Minerals and Sustainable Development Project(MMSD) estaba realizando varios proyectos, sin que participase el grupo más amplio de todos los afectados por la actividad minera.
Angélica es ingeniera, colombo-brasilera, con Maestría en Gerencia de Proyectos en Ingeniería de Energía yMedio Ambiente de l'Ecole des Mines de Nantes, en Francia, y un grado de licenciatura en Ingeniería Electrónica de la Universidad de Los Andes, Bogotá, Colombia.
Angélica is a Colombian-Brazilian engineer with a Master's degree in Project Management in Energy andEnvironment Engineering from l'Ecole des Mines de Nantes, in France, and a Bachelor s degree in Electronic Engineering from University of Los Andes, Bogota, in Colombia.IndustriALL TUMEC: SINDICALIZACIÓN YDEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES DE LA RDC TUMEC(Travailleurs Unis des Mines, Métallurgies, Energie, Chimie et Industries Connexes), organización afiliada a IndustriALL en la República Democrática del Congo(RDC), se ha comprometido a luchar por los derechos de los trabajadores, a mejorar los salarios y salud y seguridad, y a organizar a las mujeres en sindicatos.
IndustriALL TUMEC- ORGANIZING AND DEFENDING CONGOLESE WORKERS' RIGHTS IndustriALL Global Union affiliate inthe Democratic Republic of the Congo(DRC), Travailleurs Unis des Mines, Métallurgies, Energie, Chimie et Industries Connexes(TUMEC), is committed to fighting for workers'rights, better pay, improved health and safety, and to organizing women.Ha enseñado teoría de muestreo, SPC, y GCT a 10000 personas aproximadamente ya más de 275 empresas alrededor del mundo a través de programas de educación continua de the Colorado School of Mines, para la Australian Mineral Foundation, para el departamento de minería de la Universidad de Chile y para the University of Witwatersrand.
He has taught Sampling Theory, SPC, andTQM to approximately 10000 people and to more than 275 companies around the world through Continuing Education Offices of the Colorado School of Mines, for the Australian Mineral Foundation, for the Mining Department of the Universidad de Chile and the University of Witwatersrand.Este año, el premio de automoción se concedió a Renault, junto con el Grupo ESI y Ecole Mines St Etienne, por el proyecto«Fast Multi-physics Optimization of a Car»(Optimización multifísica rápida de un automóvil), dirigido por Marc Pariente DEA-TD!
This year, the award for Automotive was won by Renault together with ESI Group and Ecole Mines St Etienne, for their project Fast Multi-physics Optimization of a Car led by Marc Pariente(DEA-TD). The project was realized within the European Research Infrastructure PRACE, which granted 42 million core hours for performing the biggest multi-physics car optimization study ever made!En 2009, contadores internacionales llevaron a cabo una auditoría a petición de las autoridades de Zambia, que concluyó que Mopani Copper Mines empleaba varias técnicas, como la sobreestimación de costos de funcionamiento, la subestimación de volúmenes de producción, la manipulación de precios de transferencia, y el incumplimiento del Principio de plena competencia.
A 2009 audit conducted by international accountants at the request of Zambian authorities concluded that Mopani Copper Mines employed various techniques, such as overestimation of operating costs, underestimation of production volumes, transfer pricing manipulation, and breach of the Arm's Length Principle.
Synonyms are shown for the word 
