Exemples d'utilisation de Mintió en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le mintió a mucha gente.
You lie to many people.Estaba…- Desengañado y mintió.
Heartbroken and lying.Y mintió entre dientes.
And lying through his teeth.Bueno, no fui yo quien mintió a un juez.
Well, it wasn't me lying to a judge.¿Mintió desde el principio? Mintió,¿Verdad?
Lying right from the start?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Plus
Utilisation avec des adverbes
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Plus
¿Y por qué mintió acerca de eso?
And why lie about it?Quien que me haya dado la magia me mintió.
Whoever gave me magic told me lies.¿O le mintió un poco sobre su esposa?
Or did you tell him a few lies about his wife?Gorro azul¿Sobre qué mintió George Bush?
Blue cap What did George Bush lie about?Bauer nos mintió todo el tiempo. Eso no es verdad.
Bauer has been lying to us all along.Si acá alguien miente, y siempre mintió, fuiste vos.
You're the one who always lies.¿Mi padre mintió sobre el asesinato de Jimmy Shoes?
My father lie about killing Jimmy Shoes?Versión de Quien que me haya dado la magia me mintió.
Whoever gave me magic told me lies.Así que¿le mintió a su hermana y se fue de casa?
So he lies to the sister and then he leaves town?Bueno, entonces¿por qué Damian nos mintió sobre eso?
Well, then why did Damian lie to us about it?¿Por qué le mintió al señor Dan sobre firmar los papeles?
Why you lie to Mr. Dan about signing the papers?Lo que sea para convencerlos de que Margot no mintió.
Anything to convince them Margot wasn't lying after all.No mintió, se disparó a si mismo en la cabeza con la 4-5.
Didnt lie shot his-self in the head with the 4-5.Yo me alegro mucho de que él no vino-mintió Piótr-.
I am very glad he hasn't come," said Pyotr Dmitritch, lying.Rebecca, si usted mintió bajo juramento, necesitamos saberlo.
Rebecca, if you lie under oath, we need to know.Y quien le haya dicho que se acostaba con Will, le mintió.
And whoever told you she was sleeping with Will was lying.El mintió sobre mí, y yo mentí sobre él.
He told them lies about me. I told them El artículo no dice que Kedem admita que mintió sobre algo.
The article does not say Kedem admits lying about anything.Mintió sobre la propiedad o la operación de vehículos de motor.
Lying about the ownership or operation of motor vehicles.¿Por qué te pones nerviosa, todos saben que Variatinski mintió?
Why should you be so nervous when everybody knows Variatinsky lies?Julian Assange mintió a su público o al público que lo ha leído?
Did Julian Assange lie to his clients or to the public who read Wikileaks?Sí, señor.¿Por qué Jamie Mordern nos dijo la verdad pero le mintió a Kev?
So, why did Jamie Mordern tell us the truth, but lie to Kev?Abuela que mintió acerca de su familia, mi papá quien no quería su dinero.
Grandma who lies about her family, my dad who doesn't want their money.En el bloqueo,Nick encontró la pista y le mintió a los otros equipos.
At the road lock,nick find the clue and lie to the other teams.Señor, cuando Claggart le mintió… el caso se salió de la justicia militar.
Sir, when Claggart told you his lies the case immediately went beyond military justice.
Synonyms are shown for the word 
