Exemples d'utilisation de Miraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y yo miraba en ese terrible espectáculo.
And I gazed at that terrible sight.Pude sentir cómo me miraba al alejarme.
I could feel her staring after me as I walked away.Miraba a lo que fuera que me había hablado.
Staring at whatever it was that spoke to me.Y mientras lo miraba con los ojos deslumbrados.
And as I gazed with dazzled eyes.La puerta mágica se abría,yo entraba y miraba arriba.
The magical door would open,I would go and look up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mirando a la cámara
mírame a los ojos
punto de miramira el video
mirando hacia el futuro
mirando por la ventana
mirando en este momento
mira el vídeo
gracias por mirarmira el tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
entonces miraahora miramirando adelante
mira aquí
mirando hacia atrás
mira a tu alrededor
mirar atrás
solo miramirando hacia abajo
mirando hacia arriba
Plus
Utilisation avec des verbes
joan mirómira a ver
deja de mirarbasta con mirarsigue mirandoquiero mirarsolía mirardeja de mirarme
volvió a mirarnecesitamos mirar
Plus
Che Coc miraba asombrado por la ventana del pasajero.
Che Coc gazed out the passenger window in awe.Luego abría los ojos y miraba donde apuntaba el dedo.
Then I opened my eyes and look where my finger was pointing.Yo miraba al suelo y hacía líneas con mi dedo.
I just stared at the floor, drawing lines with my finger.No sabía dónde estabas, miraba al infinito y no Te veía.
I did not know where you were, staring at infinity and did not see thee.Cristo miraba hacia adelante, a su segunda venida.
Christ here looks forward to the time of His second coming.Yadira: Y me sentaba en el sofá y lo miraba y lo miraba.
Yadira: And… I sat in the sofa and would look and look at him.Abría los ojos y miraba, y cerraba los ojos de nuevo….
He would open his eyes and look, and close his eyes again.Yo miraba pasmado por la ventana las plantas de agaves y los pinos.
I stared out the window at the agave plants and the pines.Finalmente giraba y me miraba a los ojos para darme la señal.
She would finally turn and look me in the eyes, and give me the signal.A lo largo de mi visita en esta vivienda, Budha me miraba con serenidad.
All throughout my visit the gentle Budha gazed upon me with serenity.La gente miraba, Mary Jane tarareando en voz baja para sí misma.
People staring, Mary Jane humming softly to herself.Nilini, como de costumbre,charlaba, mientras yo miraba lejos, muy lejos.
Nilini, as usual,chattered away as I stared into the far, far distance.Mientras la miraba, un montón de frases se mezclan en mi cabeza.
As I watch her, tons of words whirl through my head.El hombre primitivo ya miraba al cielo nocturno y veía estrellas, puntos.
The savage looks at the night sky and saw the stars, points.Quien miraba con picazón en los dedos al soldado y sus armas.
Who stared with itchy fingers at the soldier and his guns.Asistía a la iglesia y miraba lo que pasaba con gran fascinación.
I would go to church and watch what was going on with great fascination.Lo miraba con deliberada fijeza, como si se estuviera grabando sus rasgos en la memoria.
He stared at him deliberately, as though engraving his features in his memory.Morris Gerald Cafferty le miraba desde unas fotografías y transcripciones de entrevistas.
Morris Gerald Cafferty stared back at him from photographs and interview transcripts.Usted miraba donde no había nada y dijo:"¡Esto no va a funcionar!".
You gazed upon where there was naught and said'This won't do!'.Toda la multitud miraba y señalaba el cielo mientras los pájaros se alejaban….
The whole crowd stared and pointed at the sky as the birds away….Mientras ella miraba televisión esa noche, él empezó a pedirle tener sexo.
As she watch television that night, he asked her for sex.El chico miraba a través de la ventanilla y le daba a Myron la nuca.
The boy gazed out the window, giving Myron the back of his head.Catalina miraba ansiosamente hacia la entrada de la habitación.
With straining eagerness Catherine gazed towards the entrance of her chamber.La gente me miraba extrañada cuando me veía ir en monopatín por las calles.
People would give me funny looks when they saw me skate in the streets.Solo Clover miraba a Ace con una expresión que Junpei no pudo descifrar.
Only Clover stared at Ace, with an expression Junpei was unable to decipher.
