Exemples d'utilisation de Miren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero miren aquí.
But looky here.Miren esta llevando un cargamento.
Looks like he's carryin' a load.Cada vez canta Miren el árbol de la cruz… cf.
Each time he sings Behold the wood of the cross… GF.Miren atrás, vean si hay un servicio.
Check the back and see if there's any kind of.Si quieren su número, miren la pared del baño del hombres.
If you want her number, check the men's room wall.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mirando a la cámara
mírame a los ojos
punto de miramira el video
mirando hacia el futuro
mirando por la ventana
mirando en este momento
mira el vídeo
gracias por mirarmira el tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
entonces miraahora miramirando adelante
mira aquí
mirando hacia atrás
mira a tu alrededor
mirar atrás
solo miramirando hacia abajo
mirando hacia arriba
Plus
Utilisation avec des verbes
joan mirómira a ver
deja de mirarbasta con mirarsigue mirandoquiero mirarsolía mirardeja de mirarme
volvió a mirarnecesitamos mirar
Plus
Y miren aquí, el coche… del que Helaine habló.
And looky here, the car Helaine was talking about.Asientos que miren hacia los lados de su vehículo.
Seats which face sides of vehicle.Miren de frente al emperador. No le den la espalda.
Face the Emperor and don't turn your back on him.Mi niña dijo:"Hey, miren en ese diagrama de rayos X de lujo.
My girl said,'Hey, looky on that fancy X ray chart.'.Miren que los envío como corderos en medio de lobos.
Behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.¡Oigan, miren lo que encontré!
Hey, looky what I found!Miren que los envío como corderos en medio de lobos.
Behold, I send you out like lambs into the midst of wolves.Todos los que Lo miren brillarán como el sol, dice el salmista.
He who looks to him will be radiant", says the Psalmist Ps.No miren atrás a fin de que no creen mucho de lo mismo.
No looking back so that we won't create much of the same.Por tanto, miren, Yo les envío profetas, sabios y escribas.
Therefore, behold, I am sending you prophets and wise men and scribes;Miren bajo sus asientos, que tenemos una sorpresa.
Check under your seats. We have a little surprise. There you go.¡Vayan ustedes! Miren que los envío como corderos en medio de lobos.
Go: behold*I* send you forth as lambs in the midst of wolves.Miren, sé que es tarde, pero creo que deberíamos brindar.
Listen, I know it's late, but I think we should have a toast.Giren todos y miren al centro, por favor. Como el Doctor Longmire.
If you would all turn and face the center, please, like Dr. Longmire.Miren a la mujer en la moto. Alcanzando el carro de Gloria.
Check out the woman on the motorcycle scoping Gloria's car.¡Oigan todos! Miren a este tipo. No mea en los calzones de su novia.
Hey, everybody, check out this guy… not peeing in his chick's panties.Miren, voy a ir… al banco en este momento y sacaré su dinero.
Listen, I'm gonna go to the bank right now and get your money.Por favor miren las fotografías para tener una mejor idea de la moneda. 10127.
Please check the photos to have a better idea of the coin. 10127.Miren a todos estos pingüinos vestidos con las últimas tendencias.
Check out all the penguins dressed up in the latest styles.Miren, mejor vuelvo allí antes de que todos se aburran y se vayan.
Listen, I better get back up there before everybody gets bored and leaves.Miren la vida interna y el gozo de los justos, los verdaderos adoradores;
Behold the inward life and joy of the righteous, the true worshippers;Miren como este aficionado veterano hace un Kame-hame-ha delante de dos niños.
Watch as this veteran fan does a Kame-hame-ha in front of two kids.Miren, yo envío a muchos pescadores, y los pescarán, declara Yahweh.
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them;Miren, conozco un restaurante albanés increíble al que voy hace años.
Listen, I know a terrific Albanian restaurant that I have been going to for years.Miren, he bebido en muchas ocasiones, pero jamás había hecho algo semejante.
Listen, I have drank on plenty of occasions, but I have never done anything like that.
