Exemples d'utilisation de Mitin en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo fue el mitin?
How was the rally?En su mitin de Porta Pia eran cuatro gatos.
At the rally at Porta Pia, there were four cats.Vas a suspender el mitin?
Cancel the rally?Mitin, que había fundado un banco, cincuenta mil.
Mitin, who had founded a bank, received fifty thousand.Es debido al mitin.
It's because of the meeting.
On traduit aussi
Durante un mitin ha estallado un artefacto explosivo.
During a demonstration, an explosive device went off.¿Somos quizás un mitin?
Are we perhaps at a rally?¿Lo vio en el mitin mirando?
Did you see him at the rally?¿Vienes a inscribirte al mitin?
Are you here to sign up for the rally?Acompañe a Courtney Mitin, RN, en este grupo de apoyo.
Join Courtney Mitin, RN, for this free support group.Mañana mi padre no dará el mitin.
Tomorrow my father will no longer be the rally.Asaltarán vuestro mitin, os golpearán en la cabeza.
They will raid your meetin', they will hit you on the head.Sí. Debes venir conmigo a un mitin.
You gotta come with me to one of these rallies.Vamos a estar en el Mitin de Bilbao, aquí en España, pero en salto largo.
We will be in the Mitin de Bilbao, in Spain, but in the long jump.Quería estar aquí para un último mitin.
I wanted to be here for one last meet-and-greet.Hitler terminaba su mitin con las siguientes palabras:“¡Concededme cuatro años!”.
Hitler ended his speech with the words:'Give me four years!'.¿Qué hay programado para después del mitin?
What is Koshevói, mientras que hacen este mitin, alguien anda por los caseríos.
Koshevoy, while you're rallying here, some force has broken in the villages.Fue a hablar con la gente del mitin.
He's gone to talk to La FEU decide participar en el mitin buscando los mismos objetivos.
The FEU decided to participate in a demonstration searching for the same objectives.Puedes escribir un panfleto y convocar un mitin.
You can pass out a leaflet and call a meetin'.La candidata demócrata ofrecía un mitin cuando quedó bloqueada ante, aparentemente, la aparición de unos individuos que trataban de increparle.
Democratic candidate offered a meeting when she was blocked before, apparently, the appearance of some individuals who were trying to rebuke her.Era Maria Louise,que presidía el mitin.
It was Maria Louise,who was presiding at the meeting.Autoría y mitin en el arte activista Un ingrediente básico en la conciencia del arte activista es que se predica en la política más que en la crítica.
Authorship and meeting in art activism It is a staple of art activism's self-understanding that it is predicated on the political rather than the critical.¿Para hacerles avena[a los participantes del mitin]?
To cook porridge[for the rally's participants]?El mitin representde la clase obrera frente a la llamada política del"consenso nacional" respaldado por las fuerzas imperialistas y fundamentalistas.
The meeting represented the opening up of the working class front against the so called‘national consensus' policy backed by imperialist and fundamentalist forces.Por eso la oficina está haciendo un mitin por él.
That's why the department's putting on a rally for him.En el arte de colaboración el mitin es, pues, distinto del mitin político, por la simple razón de que el colectivo artístico no admite nuevos miembros.
The meeting in collaborative art is hence different from the political meeting, for the simple reason that the artistic collective does not admit new members.Le he dejado dos recados,está enojado por el mitin.
I Left him two messages.He's mad. Because of the rally.Hace casi 50 años, por ejemplo, se consideró que la participación en un mitin político del partido comunista no podía constituir un delito, a menos que se preconizara la violencia.
For example, it was held nearly 50 years ago that participation in a Communist Party political meeting could not be made criminal unless violence is advocated.
