Exemples d'utilisation de Modelaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tus manos me modelaron, me hicieron.
Your hands shaped me and made me.Modelaron una verdadera educación cívica en acción.
They modeled real civics in action.Tales fueron las vistas que modelaron mis sueños infantiles.
These were the sights that shaped my childhood dreams.Modelaron un maniquí del cuerpo de Andrew en nuestro centro comercial local.
They modeled a mannequin after Andrew's body at our local mall.Mis padres físicos que modelaron la paternidad casi de manera excelente.
My physical parents modeled nearly excellent parenting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
herramientas de modeladomodelado de procesos
técnicas de modeladomodelado de datos
software de modeladolámpara de modeladolenguaje de modeladoproceso de modeladomodelar la luz
cifra de modelado
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a modelarunificado de modeladopermite modelar
Los glaciares de los quaters eran todavía glaciares que modelaron el campo.
The glaciers of the quaters were still glaciers that modeled the countryside.Los dioses modelaron una hermosa mujer para Bata.
The gods fashioned a beautiful wife for Bata.Cuáles fueron los acontecimientos principales que modelaron a ambas civilizaciones.
What major events shaped both civilizations.Las palabras modelaron la forma en que veía los amaneceres.
The words shaped the way I saw the dawn.Sus habitantes, viticultores desde siempre, modelaron el terruño con márgenes.
Their inhabitants, winegrowers during all that time, shaped the land with slopes.Fuchs& Vogel modelaron las casas enteramente en Cinema 4D.
Fuchs& Vogel modeled the houses entirely in Cinema 4D.Descripción: Los procesos geológicos son fenómenos naturales que modelaron nuestro planeta desde su origen.
Description: Geological processes are natural phenomena that shape our planet from its origin.Lo modelaron después de un grupo de centros tecnológicos globales,¡y aquí vamos!".
They modeled it after a bunch of global tech centers- here we go!".¿Qué comportamiento o palabras modelaron y qué efecto tuvo en ti?
What behavior or words did they model and what effect did that have on you?A continuación, modelaron sus propios elefantes y crearon una manada muy variada y hermosa.
They then made their own models, creating a wonderfully varied herd.Necesidades puntuales yvisiones largo-placistas modelaron una suerte de protectorado de la tierra;
Specific needs andlong-term vision shaped what one could call a protectorate of the land;Se consideran mini almacenes que llevan la memoria imborrable de las fuerzas poderosas que los modelaron.
They are considered miniature storehouses, bearing the indelible memory of the powerful forces that shaped them.Trascendieron generaciones y modelaron el mundo, así como a ti mismo.
They transcend generations and have shaped the world as well as yourself.La noche del sábado concluyó con un evento de gala en la que algunas asistentes modelaron sus trajes de noche.
Sabbath evening concluded with a gala event at which some attendees modeled their eveningwear.Los empresarios experimentados que modelaron el éxito para las generaciones futuras.
The experienced entrepreneurs who model success for new generations.Unas inscripciones encontradas en la Galia yen la Germania prueban que los santuarios provinciales modelaron su ritual en éste del Vaticano.
Inscriptions found in Gaul andGermany prove that provincial sanctuaries modelled their ritual on that of the Vatican.Mientras que los pequeños modelaron la ropa de Jumbo,¡que luego les fue regalada!
Whilst the little ones modeled clothes by Jumbo, which was later on given to them!Había dos personas que modelaron su modus operandi por Sportsmaster, el Sportsman de la Tierra 2 y el Sportsman de la Tierra 1.
There were two individuals who modeled their modus operandi after the Sportsmaster, the Sportsman of Earth-2 and the Sportsman of Earth-1.En cambio, las palabras de Jesús ysus maneras de relacionarse con los discípulos modelaron una nueva forma de liderar una manera que yo llamo compañerismo de gracia.
In contrast, Jesus' words andways of relating to the disciples modeled a new way of leading- a way I name as graced companionship.Las restricciones militares modelaron un paisaje a costa de todo cuidado de desarrollo económico.
Military constraints have modeled the landscape, smothering any attempt at economic development.Los monarcas con frecuencia modelaron sus Guardias Reales sobre los de otros gobernantes.
Monarchs frequently modeled their royal guards upon those of fellow rulers.Así como niños y niñas, quienes modelaron los hermosos diseños hechos por Sissy Bermudez.
Little boys and girls who modelled the children's clothing created by by Sissy Bermudez.Las estudiantes de la Fundación MIR modelaron durante el espectáculo y realizaron un excelente trabajo.
Students from the Fundación MIR modeled in the show and did an excellent job.Boyd y Richerson(1985)definieron y modelaron analíticamente una serie de posibles sesgos de transmisión.
Boyd and Richerson(1985)defined and analytically modeled a number of possible transmission biases.Las niñas de la Fundación MIR modelaron algunos de los diseños de Gómez Gracia, incluyendo trajes largos, vestidos y faldas únicas.
Girls from the MIR Foundation modeled designs from Gomez Gracia including floor length gowns, one-of-a-kind dresses, and unique skirts.
