Que Veut Dire MODERARON en Anglais - Traduction En Anglais

• moderated

Exemples d'utilisation de Moderaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Los acontecimientos vitales moderaron las lesiones.
The life events moderated the injuries.

Moderaron tanto sus pasiones, renunciar al odio, la envidia y los celos;
Do they moderate all their passions, have they rid themselves of envy, jealousy;

Otras influencias intervinieron y moderaron los resultados.
Other influences intervened and moderated the outcomes.

Moderaron las demandas del primer ministro francés Clemenceau para debilitar permanentemente a Alemania.
They moderated the demands of French Prime Minister Clemenceau to permanently weaken Germany.

P:¿Por qué borraron o moderaron mi publicación, o por qué me suspendieron?
Q: Why was my post deleted or moderated, or why was I suspended?

Las instalaciones junto a la playa para las reuniones y alojamiento fueron deliciosamente amenas; las brisas del mar moderaron las tardes de verano.
Beachside meeting and lodging facilities were delightfully pleasant; sea breezes moderated the summer afternoons.

Bill, Tom, Gustav y Georg en 60 min, moderaron y dieron un concierto en directo.
Bill, Tom, Gustav and Georg account 60 minutes, moderate and give a live-concert.

Las Naciones Unidas moderaron la primera reunión del período posterior al Acuerdo General de Paz entre la Comisión de Ayuda Humanitaria del Gobierno y la Comisión de Socorro y Rehabilitación del Sudán.
The United Nations facilitated the first meeting in the post-peace agreement period between the Government's Humanitarian Aid Commission and SRRC.

Algunos grupos empresariales que observan las negociaciones moderaron las expectativas de un gran avance.
Some business groups watching the talks were tempering expectations for a breakthrough.

Frente a la pena de muerte, algunos diputados bolcheviques y Lev Kámenev, quien había sido enviado a Rusia para dirigir las actividades en enero de 1914, vacilaron y moderaron su posición.
Facing the death penalty, some Bolshevik deputies and Lev Kamenev, who had been sent to Russia to direct their work in January 1914, wavered and moderated their position.

Los representantes de la organización organizaron y moderaron un grupo de debate sobre nutrición y envejecimiento.
Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing.

Los miembros que mantuvieron o moderaron el sitio web fueron procesados, incluyendo a quien intentó registrar el nombre del dominio Shadowcrew.cc. El Servicio Secreto llamó a su investigación Operación Firewall.
Members who maintained or moderated the website itself were also indicted, including one who attempted to register the. cc domain name Shadowcrew. cc.

Los líderes estudiantiles del Consejo Asesor Estudiantil de SCUSD moderaron el segundo, más grande, grupo focal de estudiantes.
Student leaders from the SCUSD Student Advisory Council facilitated the second, larger student focus group.

REPEM/UNIFEM y Jóvenas Cono Sur, convocaron, organizaron y moderaron el seminario virtual de mujeres"¿Hay un proyecto feminista para la transformación social?", copatrocinado por la Agencia Catalana de Cooperación y Desarrollo y la Generalitat de Cataluña, 22 a 31 de octubre de 2007.
REPEM/UNIFEM/Jóvenas Cono Sur convened, organized and moderated the virtual seminar of young feminist women"Is there a feminist project for social transformation?" co-sponsored by the Catalan Agency for Cooperation and Development and the Generalitat de Catalunya, 22-31 October 2007.

Tras la caída de Jruschov, los soviéticos volvieron a una posición neutralista y moderaron el resultado de la guerra indo-pakistani de 1965.
After Khrushchev's ousting, the Soviets reverted to a neutralist position and moderated the aftermath of the 1965 war.

Nuestro presidente el Dr. Fernando Contreras y vicepresidente, Dr. Raymundo Paraná, moderaron la sesión Tratamiento de la hepatitis c en latinoamérica el día de ayer, participando como conferencistas dos importantes miembros de nuestra asociación, Dr. Hugo Cheinquer y Dr. Marcelo Silva.
Our president Dr. Fernando Contreras and Vice president, Dr. Raymundo Paraná, moderated the session of Treatment of Hepatitis C in Latinamerica and Fatty Liver Disease in Latinamerica yesterday, with two important members of our association, Dr. Hugo Cheinquer and Dr. Marcelo Silva, as speakers.

En las economías grandes con acceso a tecnología y equipamiento del exterior, la competencia y las economías de escala moderaron el costo de la ineficiencia de las restricciones al comercio.
In large economies with access to foreign technology and equipment, competition and economies of scale moderated the inefficiency cost of trade restrictions.

Blume, Secretario y Subsecretario del PCPEI, moderaron respectivamente las sesiones de mañana y de tarde.
Blume, Secretary and Undersecretary of the PCMIP, moderated the morning and afternoon sessions respectively.

Olivier Paturet, director general de Zero Emission Strategy de Nissan, y Klaus Kersting, product manager para vehículos eléctricos e híbridos en Applus IDIADA moderaron dos de los grupos de ponencias.
Olivier Paturet, general director of Zero Emission Strategy at Nissan, and Klaus Kersting, product manager for electric and hybrid vehicles at Applus IDIADA, moderated two of the blocks of talks.

La interacción entre el experto de PRA y los asistentes de investigación, quienes moderaron 30 grupos de discusión y realizaron 92 entrevistas minuciosas, resultó ser sumamente provechoso.
The interaction between the PRA expert and the research assistants, who during the course of the study had moderated 30 focus group discussions and conducted 92 in-depth interviews, proved extremely productive.

Atendiendo a solicitudes concretas de países de recibir capacitación combinada sobre el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, la Subdivisión de Prevención del Terrorismo y el Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero organizaron y moderaron seminarios conjuntos en Gambia en junio de 2005 y en el Yemen en marzo de 2006.
Following specific requests from countries to receive combined training on money-laundering and the financing of terrorism, the Terrorism Prevention Branch and the Global Programme against Money-Laundering organized and moderated joint workshops in the Gambia in June 2005 and in Yemen in March 2006.

Durante la Asamblea Mundial de las Mujeres sobre el Medio Ambiente del PNUMA, se celebró una sesión sobre retos urbanos, género y pobreza que moderaron conjuntamente funcionarios del PNUMA y de ONU-Hábitat para contar con aportaciones de ambos organismos y crear una estrecha coordinación en las actividades de seguimiento basándose en las recomendaciones y propuestas de proyectos elaboradas durante la reunión.
During the UNEP's'Global Women's Assembly on Environment' there was a session on Uurban Cchallenges, Ggender and Ppoverty which. This session was moderated jointly by staff members of UNEP and UN-HABITATUN-Habitat staff members to ensure input from both agencies, and close coordination to work closely together in the follow-up activities based on the recommendations and project proposals elaborated during the meeting.

Entre 1970 y 1983, las instalaciones de sistemas fotovoltaicos crecieron rápidamente, pero la caída del precio del petróleo en la década de 1980 moderaron el crecimiento de la energía solar entre 1984 y 1996.
Between 1970 and 1983 installations of photovoltaic systems grew rapidly, but falling oil prices in the early 1980s moderated the growth of photovoltaics from 1984 to 1996.

El Representante Permanente de Grecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y el Asesor Especial del Secretario General sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz moderaron el panel, en el que participaron representantes del Brasil, la Federación de Rusia, la República de Corea y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.
The panel was moderated by the Permanent Representative of Greece to the United Nations Office at Geneva and the Special Adviser to the Secretary-General on sport for development and peace. Representatives from Brazil, the Republic of Korea, the Russian Federation and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCR) participated in the panel.

Los tipos de interés soberanos consolidaron el avance pero, a el reforzar se la perspectiva de endurecimiento gradual de las condiciones financieras estadounidenses y la expectativa de que en 2018 el BCE iniciará el camino hacia la normalización de la política monetaria, las principales bolsas internacionales moderaron sus ganancias y empezaron a sufrir pérdidas en las últimas sesiones de el mes.
However, on greater expectations of a gradual tightening of US financial conditions and the ECB moving towards monetary normalisation in 2018, the main international stock markets moderated their gains and started to post losses in the last few sessions of January.

Comisión de Desarrollo Social, Sede de las Naciones Unidas, septiembre y octubre de 2005: Nuestros representantes trabajaron en la preparación de una declaración presentada a la Comisión de Desarrollo Social, y planificaron y moderaron una mesa redonda sobre los enfoques de el problema de la pobreza mundial eficaces para las familias, sobre la que se informará a la Comisión en su reunión de enero de 2006.
Commission on Social Development, United Nations Headquarters, September-October 2005: Our representatives worked on a statement presented at the Commission on Social Development, as well as planned and moderated a panel on"Approaches to Global Poverty: What works for Families?" to be presented at the Commission's meeting in January 2006.

A pesar de que la sociedad civil denunció la multiplicación y la gravedad de las violaciones de derechos humanos en las semanas siguientes a las elecciones, los defensores de derechos humanos, habiendo sido objeto de actos intimidatorios, amenazas regulares y una campaña mediática de desprestigio ante la opinión pública de el país, moderaron sus declaraciones, e incluso 9/ Ver CSCI.
Harassment and smear campaigns against defenders aiming at muzzling their denunciation of human rights violations Although civil society denounced the increase and severity of human rights violations during the weeks following the elections, human rights defenders subjected to intimidation, threats and a regular media campaign aiming at discrediting them in the eyes of Ivorian public opinion, subsequently moderated their remarks.

Contrariamente a lo esperado, las organizaciones populares no organizaron ninguna contramanifestación digna de ser reseñada con ocasión de la concentración del 27 de enero y moderaron su retórica en el período previo a la investidura del Presidente Aristide el 7 de febrero de 2001.
Contrary to expectation, the popular organizations mounted no major counter-demonstration at the 27 January meeting and toned down their rhetoric in the run-up to the inauguration of President Aristide on 7 February 2001.

En 2010, en el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, que se celebró en Salvador(Brasil), los representantes participaron en el taller sobre educación en materia de justicia penal internacional para el estado de derecho, organizaron un taller sobre la violencia contra las mujeres, hicieron presentaciones en dos talleres y moderaron un taller sobre el tráfico de drogas y los vínculos con la delincuencia organizada.
In 2010, at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, which took place in Salvador, Brazil, representatives participated in the workshop on international criminal justice education for the rule of law, organized a workshop on violence against women, made presentations on two workshops and moderated a workshop on drug trafficking and links to organized crime.

Dado que las exportaciones y la producción de estas tres regiones se vieron menos afectadas por el hecho de que se desinflara la"burbuja" de la tecnología de la información, sus importaciones moderaron en cierta medida la contracción del comercio mundial del pasado año.
As the three regions' exports and output had been less affected by the bursting of the IT bubble, their imports moderated somewhat the slowdown of world trade last year.

Comment utiliser "moderaron" dans une phrase en Espagnol

Finalmente surgieron frenos que moderaron sus políticas.

Algunos analistas moderaron sus perspectivas el jueves.

Las importaciones moderaron su ritmo de crecimiento (1.

Sin embargo se moderaron MUCHISIMO al cristianizarse(los nordicos).

Los precios industriales moderaron su crecimiento en julio.

Moderaron el abogado, Pedro Cisterna Gaete; Sebastián Smart.

Gracias a estos topes se moderaron los incrementos.

Los tragaluces de ventilación automáticamente moderaron temperaturas interiores.

UU moderaron el optimismo sobre una reapertura mundial.

Deuda de colombianos con bancos se moderaron en febrero.

Comment utiliser "moderated" dans une phrase en Anglais

Carolina Fuentes, GCF, moderated the event.

Gerrard organised and moderated Thursday’s event.

Organized and moderated 5.5 hour program.

So, our forums are moderated 24/7.

Ideally should have moderated focus groups.

Field and Manjapra moderated the panel.

Hypotheses were tested using moderated regression.

Paco Lopez Comino moderated Women's World.

Stiffened Sherlocke moderated slits harpoons illatively.

Many gave lectures and moderated discussions.