Exemples d'utilisation de Moldearon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y moldearon mi vida.
And they shaped my life.De la tierra roja ellos moldearon su carne;
Of red earth they molded his flesh;La moldearon esta mañana y ya se partió!
Newly moulded this morning and already it's split!Obraron sobre ella desde afuera y la moldearon.
They worked upon it from the outside and molded it.Esas lecciones moldearon el resto de su vida.
These lessons shape the rest of his life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
moldeado por inyección
piezas moldeadasplástico moldeadomoldeado en color
plantilla moldeadalas piezas moldeadasespuma moldeadaproceso de moldeadopiezas moldeadas por inyección
ciclo de moldeado
Plus
Utilisation avec des adverbes
eva moldeada
Utilisation avec des verbes
moldeado personalizado
ayudar a moldear
El fabricante y el exportador de PVC suave de alta calidad moldearon el llavero.
Manufacturer& Exporter of high quality soft PVC molded keychain.¿Cómo moldearon el curso de la revolución?
How did they shape the course of the revolution?Los incidentes de el pasado moldearon nuestro carácter.
The incidents of the past molded our character.La moldearon para que su culo encajara perfectamente.
It was molded to fit her butt perfectly.Luego, finalmente, lo moldearon y pintaron como se ve.
Then, finally, they molded it and painted it like that.La geografía y la naturaleza también fueron instrumentos que moldearon la cocina tártara.
Geography and nature were also instrumental in the shaping of the Tatar cuisine.Nos hicieron, nos moldearon y nuestro futuro yace en sus manos.
They made us, they shape us, and our future is in their hands.Tienen las huellas de las mano que las moldearon, están quebradas.
They have traces of the hands that molded them, they are smashed, broken.Los fundidores que moldearon las campanas siempre argumentaron que este material era demasiado frágil.
The foundries which cast the bells had always argued this material was too brittle.SM: Fueron muchas cosas juntas las que moldearon mi vida de escritora.
SM: Several things came together to shape my writing life.Las políticas públicas moldearon tanto el ritmo de crecimiento del ingreso, como sus impactos laborales, sociales y de género.
Public policy shaped both the pace of income growth and its social, employment and gender impacts.Carlyle argumentaba que los grandes hombres moldearon la historia a través de su visión.
Carlyle argued that great men shape history through their vision.El caos, los monstruos yla violencia en los mitos antiguos son representaciones de las fuerzas que moldearon cada época.
The chaos, monsters, andviolence in ancient myths are representative of the forces that shape each age.Con las mismas manos que moldearon la piedra, que la cubrieron con piel.
With the same hand which molded the stone, and covered it with skin.Los accesorios únicos del montaje,pulpa moldeada moldearon el empaquetado.
Unique mounting accessories,Muchas historias y mitos que moldearon esta tierra todavía se están dando a conocer.
The many stories and myths that moulded this wonderful land are still being told.Europa, oh sueño por venir cuando a la tierra no desciendan las voces que ya moldearon tu figura ideal.
Europe, oh dream to come Before descend to earth The voices that have molded Your ideal figure.Trasciendieron generaciones y moldearon el mundo tanto como a ti mismo.
They transcend generations and have shaped the world as well as yourself.Dos carpinteros moldearon las partes de madera de los encofrados y los cerrajeros fabricaron los elementos metálicos.
Two carpenters shaped the wooden parts of the formworks, and naval locksmiths manufactured the metal elements.¡Pensar que precisamente estos criminales crearon y moldearon la conciencia de las masas!
To think that precisely these criminals created and molded the consciousness of the masses!Entre los factores que moldearon el Modernismo podemos citar el desarrollo de las sociedades industriales modernas y el rápido crecimiento de las ciudades.
Among the factors, then, that shaped modernism were the development of modern industrial societies and the rapid growth of cities.¿Quiénes estuvieron detrás de las decisiones que moldearon la imagen internacional de Japón durante el siglo XX?
Who were behind the decisions that shape the international image of Japan during the 20th century?Las retorcidas ideas de Eckart moldearon a Hitler y le convirtieron en el monstruo que llegó a ser.
Eckart's twisted beliefs molded Hitler into the monster he became.Aquellos intereses probablemente moldearon los enfoques de los medios y las evaluaciones del trabajo de la CICIG.
Those interests likely shaped the media's approaches to and evaluations of CICIG's work.
