Exemples d'utilisation de Monopolizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí estoy, una vez mas monopolizando tu bañera.
Here I am, once again monopolizing your bathtub.Estoy monopolizando las cosas y ni debería estar aquí.
Now I'm monopolizing things, and I'm not even here.Últimamente las compras online están monopolizando mi vida.
Recently online purchases are monopolizing my life.Creo que está monopolizando a mi pintor favorito.
I believe he's monopolising my favourite painter.El Estado, por distintos mecanismos burocráticos,sigue monopolizando el.
The State, by various bureaucratic mechanisms,keeps monopolizing.Teniente,¿está monopolizando al invitado de honor?
Lieutenant, are you monopolizing the guest of honor?Presten atención a todas en el grupo yasegúrense de que nadie esté monopolizando la discusión.
Pay attention to everyone in the group andmake sure no one is monopolising discussion.El Estado sigue monopolizando la radio, la televisión y los periódicos”.
The state continues to monopolize radio, television and newspapers.Cariño,¿no crees que el Sr. Giles está monopolizando mucho de tu tiempo?
Honey, don't you think Mr Giles is monopolising an awful lot of your time?Google monopolizando resultados de búsqueda: Mostrando un SERP pobre para determinadas palabras clave.
Google Monopolizing search results: Showing lean SERP for certain keywords.Los amigos del poder van monopolizando la información.
The friends of those in power are monopolizing the information.La intervención norteamericana de 2001 paralizó el proyecto yfavoreció a la empresa rusa GAZPROM seguir monopolizando el gas turkmeno.
The US intervention in 2001 paralyzed the project andfavored the Russian company GAZPROM to continue monopolizing the Turkmen gas.Patrick sentía que estaba monopolizando mi tiempo así que me paga para ser el entrenador de su vida.
Patrick felt he was monopolizing my time so he's paying me to be his life coach.El centro establece los negocios en zonas,con la ayuda de los estados que funcionan dentro de cada zona, monopolizando las actividades más provechosas de la división del trabajo.
In the core zones, businesses,with the support of states they operate within, monopolise the most profitable activities of the division of labor.Un puñado de Estados siguen monopolizando los puestos de las Naciones Unidas, y no es un secreto que los departamentos interesados de las Naciones Unidas siguen perpetuando la situación.
United Nations posts continued to be monopolized by a handful of States and it El modo de que todo siga así es monopolizando el mercado laboral.
The way they keep it that way is keepin' a monopoly on the labor market.Al hacerlo estás gastando tiempo y monopolizando el tráfico web que podías haber explotado de una forma más inteligente.
Trying to decide between them still means you have wasted your time and monopolised web traffic that you could have exploited more intelligently.Esa solución solamente se alcanzará siningún país intenta arrogarse la exclusividad del uso del nombre, monopolizando así la amplia región geográfica de Macedonia.
Such a solution could be achieved only if nocountry attempts to assert exclusivity through the use of the name, thus monopolizing the wider geographic region of Macedonia.Nosotros definimos Chat spam como monopolizando el canal de Chat con preguntas o comentos redundantes.
We define chat spam as Monopolizing the chat channel with redundant questions or comments.Promoción de prácticas financieras y esquemas productivos extractivos/ comerciales que deterioran la economía y soberanía de los Estados(en particular de los en vías de desarrollo) monopolizando el control de los recursos y su renta.
Promoting financial practices and productive/extractive/commercial schemes that deteriorate the sovereign economy of States(especially developing States), monopolizing control of resources and income.De acuerdo, Katherine sé que este libro está monopolizando mi tiempo y que te sientes agotada y subestimada pero en realidad te aprecio.
Okay, Katherine. I know this book has been monopolizing my Time, And you feel overworked and undervalued.La RTI se distinguió especialmente en este contexto y, según parece, se transformó en un"auténtico instrumento de guerra yde propaganda al servicio de la LMP", monopolizando el espacio mediático y difundiendo mensajes provocadores.
RTI appears to have played a particularly noteworthy role in this regard and to have been transformed into"nothing less than amachine of warfare and propaganda for LMP", monopolizing the media and putting out provocative messages.El Frente Patriótico ruandés(FPR)continuó monopolizando el poder en Kigali, con crímenes, persecuciones y coaptando cualquier resistencia.
The Rwandan Patriotic Front(RPF)continued to monopolise power in Kigali, criminalising, persecuting or co-opting any resistance.Diferentes estudios han mostrado cómo las autoridades en España durante la dictadura controlaron el contenido de la educación histórica comoforma de garantizar el consenso político y social, monopolizando el discurso público sobre la identidad y la historia nacional.
Various studies have shown how the authorities in Spain during the dictatorship supervised the content of history teaching as a meansof guaranteeing political and social consensus, by monopolizing public utterances concerning the country's identity and history.El Gobierno y la administración de Myanmar siguen monopolizando todos los poderes sin reconocer al pueblo el derecho a expresar su opinión.
The Government and administration of Myanmar continued to monopolize all powers without any answerability Los portugueses cruzaban el sur de África, la India yel mar Índico, monopolizando el tránsito de las especias hacia el occidente.
The Portuguese travelled across southern Africa, India andthe Indian Ocean, monopolizing the spice trade to the West.El desarrollo industrial es desigual:los países desarrollados siguen dominando y monopolizando el sector relegando a los países en desarrollo al papel de espectadores.
Industrial development was unevenly distributed;developed countries continued to dominate and monopolize the sector, leaving developing countries to play the role of spectator.El sistema de corregidores no fue un obstáculo para que determinadas familias de Carmona detentaran parte del poder local, monopolizando los cargos de jurados y regidores, que contrapesaban al representante de la Corona.
The corregidores system was not an obstacle for certain families of Carmona who retained their share of local power by monopolizing the appointment of jurors and aldermen to counterbalance the authority of the Crown's representative.El mayor porcentaje de los resultados mensuales proviene de Italia, donde, a pesar de quevarias películas nominadas a los Óscars están monopolizando los cines, Belle et Sébastien destaca como la única película para un público familiar, obteniendo gran éxito por ello.
The largest proportion of the monthly result was achieved in Italy, where,despite the presence of several titles nominated for Oscars monopolizing the screens, the film was the only new family title and benefited from this position.
Synonyms are shown for the word 
