Exemples d'utilisation de Morí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aunque morí.
Though I die.Morí.¡Caramba, quítate!
I'm dead. Snap out of it!Crees que morí.
You will think I'm dead.Morí, pero he renacido.
I was dead, but… I'm reborn.Sé como morí.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
Morí en tus ojos, un fantasma condenado.
I am dead to you, a shadow doomed.Porque aunque morí.
Because although I die.Morí ahogado en la garra de Andy.
I die smothered in andy's clutch aunt chin.¡Este es la noche en la que morí!
This is the night I die!Morí desde El Cabo hasta El Congo.
I'm dead from cape town to the Belgian Congo.Mi historia comienza el día en que morí.
My story begins the day I die.Morí ese día, justo como mi madre dijo.
I had died that day, just as my mother said.Espera dos meses… luego dile que morí.
Wait two months… then tell her I am dead.Morí y llegué al cielo de los diagnósticos.
I have died and gone to diagnostic heaven.No nací ni morí en este Kalpa….
Morí y así es como es el Paraíso.
I am dead. And this Mis parientes esperan noticias de que morí.
I have next of kin hoping for notification that I'm dead.Di que morí, pero que continúen bailando.
Tell them I'm dead but they must keep dancing.Sin embargo por sus pecados morí y me levanté para ellos.
And Yet na for their sins I die and Morí, todo por tu promesa de siempre y para siempre.
I die, all because of your vow, always and forever.Aún por sus pecados morí y me levanté para ellos.
And Yet na for their sins I die and Morí, y entonces renací como un hombre de familia.
I did die, and then Ya sabes, ahora que piensa que morí, probablemente está encima tuyo,¿no?
You know, now that he thinks I'm dead, he's probably all over you, right?Yo morí al instante, Lister. Sin dolor, rápido y con estilo.
I was killed instantly, Lister- painless, quick and stylish.Y como ya mencione anteriormente,“Yo si morí” no espiritualmente, pero carnalmente(mi Yo).
And as I mentioned earlier,"I did die" not spiritually, but carnally(my ego).Morí por este vestido cuando lo vi por Instagram….
I was dying for this dress when Y de repente morí, y me encontré con otra vida.
Then suddenly I was dead and there Morí lleno de culpa por haber desperdiciado mi vida con el alcohol.
I was guilt-ridden for having wasted my life on alcohol when En Cristo yo morí a la vida antigua de egoísmo e independencia.
In Christ I died to that old life of selfishness and independence.Yo morí personalmente por tus pecados, Yo soy tu Señor, Dios y Salvador personal.
I died personally for your sins; I am your personal Lord, God and Saviour.
