Exemples d'utilisation de Moraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pues era porque El moraba en Puru!
Because He was living in Puru!El moraba antaño en el City Hotel.
They lived once in the City Hotel.El pensó que Dios moraba en belleza mundana.
He thought God dwelled in worldly beauty.Moraba entonces en Betel un anciano profeta;
Now there dwelt an old prophet in Bethel;Su sonido aspiraba al cielo y allí moraba!
Its sound aspired to heaven and there abode!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puerto morelos
ojo moradoand moremore info
more in
color moradoun ojo moradomore information
read more about
more details
Plus
Utilisation avec des adverbes
buy morelearn moreread morethomas morebenny moréalex moran
Plus
Utilisation avec des verbes
see moremore than
one moremore time
vestido moradomore on
sebastian moranenrique morente
Plus
Moraba en ella la rectitud, mas ahora, asesinos.
Righteousness lodged in her, but now murderers.Por el Espíritu de Cristo que moraba en ellos.
For the Spirit of Christ dwelling in them.Moraba en ella la rectitud, Pero ahora, asesinos.
Righteousness lodged in her, but now murderers.Pablo sabía que moraba en un“tabernáculo temporal”;
Paul knew he was dwelling in a“temporary tabernacle”;Ha muchos años,cierto huésped no grato moraba en mi casa;
A long time ago,some unpleasant guest stayed at my home;Pero no moraba en ninguna parte, estaba fuera de las horas.
Yet nowhere dwelt, it was outside the hours.El Espíritu dice expresamente:“Moraba en Sodoma”(Gn. 14:12).
The Spirit says expressly,“He dwelt in Sodom”(Gen 14:12).Satanás moraba en la serpiente que tentó a Eva a pecar.
Satan indwelt the serpent that tempted Eve to sin.Ha muchos años, cierto huésped no grato moraba en mi casa;
Some many years ago a certain unwelcome guest lived in my house;No moraba en templos hechos con manos"(paráfrasis).
He dwelleth not in temples made with hands.”(paraphrase).Pero, el lugar donde moraba mi padre es el Gran Mar.
But the place of my father's dwelling was in the Great Sea.Por supuesto, era verdadero, porque Él moraba con ellos.
Of course this En Él moraba toda la plenitud de la Deidad corporalmente'.
In him dwelt all the fullness of the Godhead bodily.Dijo que era el Padre que moraba en Él, el que hacía las obras;
He said it was the Father Who dwelt in Him, that did the works;Antes estaba llena de justicia. La rectitud moraba en ella,!
She once was full of justice, righteousness lodged in her- but now murderers!Fueron, y vieron dónde moraba, y se quedaron con él aquel día".
They came and saw where he dwelt, and abode with him that day.".Moraba deliciosamente en la umbría muy lejos de los Humanoides racionales;
I dwelt delightfully in the shadow, far away from rational humanoids.¿Quién robó el fuego de las cavernas, donde moraba un demonio enojado?
Who stole fire from the caves, where an evil demon dwelled?Ese varón moraba con su esposa en lo más profundo del bosque….
This respectable man dwelt with his wife in the most profound part of the forest….Hace muchos años, una buena amiga moraba en la casa de mi madre.
Many years I had a very good friend who lived in my mother's home.Y moraba Mefiboset en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa.
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table.Fueron, y vieron donde moraba, y se quedaron con él aquel día;
They came and saw where he abode: and they stayed with him that day.La Divina Presencia de Dios onube de gloria(“shekinah”) moraba sobre el Arca.
God's Divine Presence orglory cloud(“shekinah”) would dwell above the Ark.Mi mente no estaba libre, en ella moraba la expectativa de la dificultad.
My mind wasn't free; it was abiding on an expectation of difficulty.Su ruido empezó a molestar a Enlil que aún moraba en su santuario terrestre.
Her noise began to annoy Enlil who still dwelt in his terrestrial sanctuary.
