Exemples d'utilisation de Mordería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo mordería y arañaría.
I will bite and scratch.Vale, bien. Mordería.
Okay, all right, I will bite.¿Por qué mordería la mano que me alimentaba?
Why would I bite the hand that feeds me?Estoy segura de que me mordería.
I'm sure she would bite me.¿Por qué mordería a la gente?
Why would he bite people?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mordida cruzada
muerde el polvo
morder la mano
mordió el anzuelo
se mordió el labio
morderse las uñas
perro muerdemorderá la serpiente
un perro muerdeme mordí la lengua
Plus
Utilisation avec des adverbes
primera mordidamordida más
Utilisation avec des verbes
mordida abierta
quiero morderintenta morder
Pero pensé que el piano me mordería.
But i thought the wing would bite me.¿Por qué mordería a nuestro perro?
Why would she bite our dog?Si tuviera la boca libre, mordería;
If Cualquier actor mordería el anzuelo.
Any actor would bite the bait.Vamos, mordería la mano que le da de comer.
Come on, she would be biting the hand that feeds her.Y sabíamos que Harper mordería el anzuelo.
And we knew Harper would bite.Un criminal mordería el trasero sin pedir permiso.
Criminal would be biting the ass without permission.Creí que Sonny Weaver mordería el anzuelo.
I really thought I could get Sonny Weaver to bite.Aunque extraño, estaba seguro de que el Chef mordería.
Strange, though. I… I was sure the chef would bite.¿Por qué mordería el rollo?
There's no reason for him to bite the roll?Lapislázuli: Pero,¿por qué un pez mordería un anzuelo?
Lapis But why would a fish ever bite a hook?Quizá yo te mordería en el cuello un poquito.
I would bite your neck a little bit.Sabía que este trabajo algún día saltaría y me mordería.
Sighs I knew this job would jump up and bite me one day.Ninguna de las dos mordería a la reina Bey.
Neither of them would bite Queen Bey.¿Mordería su cara o nariz, como un perro mascota mío?
Would it bite her face or nose, like a pet dog did mine?¿Qué clase de pirado mordería un caballo muerto?
What kind of sicko would beat a dead horse?No mordería ni un pan, pero ladra bastante bien.
She couldn't bite through a doughnut, but she's a good barker.Sabía que este caso volvería y le mordería en el trasero.
I knew this case would come back and bite him in the ass.Mordería aquella bala un centenar de veces si me diera la libertad.
I would bite the bullet a hundred times if it ¿Quién habría pensado que el perro mordería el hueso?
Who Pensé que si lo arruinaba, él la mordería y luego me libraría de dos de mis problemas.
I figured if she screwed up, He would bite her and then I will be rid of two of my problems.Podemos ofrecerle nuestra mano de amistad, pero la mordería.
We can offer a hand of friendship but he will bite it off.Le dije que tuviera cuidado, que lo mordería en la oreja y el cuello.
I said be careful, I will bite your ear and neck.Él lanzaría un árbol, mordería sus dedos y comería sus ojos.
He would hurl him against a tree, bite off his fingers and eat his eyes.Si lo pensara en lo más mínimo me mordería la lengua y moriría aquí.
I would rather choose death by biting my own tongue.
