Exemples d'utilisation de Mostrase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si mostrase su alma.
She's, like, baring her soul.Lo que necesitaba era alguien que me lo mostrase.
What I needed was someone to show me.En algo que lo mostrase a esta escala.
In something that demonstrates it on this scale.Nada quedó en mis tesoros que no les mostrase.
Nothing was in my treasures, which I showed not to them.Me gustaría que él me mostrase algún tipo de prueba.
I would like him to show me real evidence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mostrando resultados
mostrar precios
mostrar mapa
se muestra un mensaje
se muestra a continuación
mostrar en el mapa
pantalla muestrala pantalla muestramuestra de sangre
tabla muestra
Plus
Utilisation avec des adverbes
mostrar más
se muestra arriba
pequeña muestramuestra claramente
se muestra aquí
solo muestrahoy os muestromostrar menos
se muestra abajo
ahora muestra
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero mostrarquiero mostrarte
desea mostrarmuestra aprobada
seleccione mostrarpermite mostrarquiero mostrarles
comenzó a mostrarsigue mostrandodéjeme mostrar
Plus
Este era el tipo de fuerza que quisimos que ella mostrase".
That was the kind of strength we wanted to show in her.Construcción de una historia que mostrase conductas esperadas.
Building a story to show expected behaviours.Si le mostrase la placa, realmente podría tener una oportunidad.
If I showed her the badge, I might actually have a shot.Me dijeron que le mostrase esto.
They said to show you this.Quería que le mostrase paso a paso… Como me gusta que me toquen.
He wanted me to show him step-by-step… how I like Más allá de lo que el objetivo jamás mostrase o resplandeciera.
Further than target ever showed or shone.Esperé que Satanás mostrase algunas de sus habilidades, pero no lo hizo.
I hoped he would show off some, but Pero él puede hacerme de oro si le mostrase algo de respeto.
But he can make me golden if I just showed some respect.¿Y si Marco Polo nos mostrase que cooperar y colaborar puede ser mejor que competir?
And what would happen if Marco Polo showed us that cooperation and collaboration may be better than competition?Ricardo y yo oramos que el Señor nos mostrase donde vivir.
Richard and I prayed that God would show us where to live.¿Preferiría que él nos mostrase el contenido de su estuche de escritura?
Would you prefer him to show us the contents of your writing case?Quizás Su Alteza podría pedirle a Poseidón que mostrase clemencia.
Perhaps Your Highness could petition Poseidon to show clemency.Un mismo parámetro puede mostrase en multiples pantallas.
The same parameter can be displayed on multiple screens.¿Qué tal si tomara tus momentos más humillantes y los mostrase?
How would you feel if I took your most humiliating moments and put them on display?Pero no es cierto que mostrase tales pinturas… a niños deliberadamente.
But it's not true that i showed such paintings to children deliberatly.Arreglado que el mod de pistola buscador mostrase un valor erróneo.
Fixed the Seeker pistol Mod displaying the wrong value.Intentaba hacer un ejemplo que mostrase claramente cómo se combinan estos dos.
I was trying to do an example which clearly shows how these two factors.Estaría bien volver a trabajar para él… si nos mostrase más simpatía.
I would be happy to work for him again if he showed more sympathy toward us.Pero él dijo que nunca había visto a nadie que mostrase todos los síntomas al mismo tiempo. La enfermedad de Ram era severa.
But he said he would never seen anyone who showed symptoms… of both at the same time Ram's condition was severe.Di descuentos de un 5% para compras futuras a todo aquel que mostrase cierto interés.
I gave 5% discount vouchers to those people who show some interest.No había ninguna fotografía que mostrase algún destrozo reconocible de un 757.
There were no photographs showing any recognizable wreckage from a 757.Estuve en muchas relaciones esperando a que mi compañero me mostrase mi belleza.
I got into many relationships, expecting my partner to show me my beauty.Se optó por un diseño elegante,al tiempo que imaginativo que mostrase todo su potencial.
He chose a sleek design,while imaginative that show their full potential.Le aconsejaron destruir todo lo que habían construido sus hermanos, que no mostrase misericordia.
They counseled him Estoy dispuesto a tomar a la chica bajo mi protección y darle una dote.Pero debe mostrase más amable conmigo!
I'm willing to take the girl under my protection, and raise her dowry,but she must show more amiable with me!
