Exemples d'utilisation de Movieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alguna posibilidad de que movieran el cuerpo?
Any chance the body was moved?Les dije que no movieran el cuerpo hasta que usted llegara aquí.
I told them not to move the Body until you got here.No queria pedirles que lo movieran.
I didn't want Permitió que movieran el cuerpo demasiado rápido.
You let them move the body too soon.Me dijeron que se suponía que movieran a los seis.
I heard you were supposed to move all six.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mueva el cursor
ratón para moverdificultad para movermoverse por la ciudad
mueva el ratón
mueve la cabeza
mover montañas
mover archivos
mueva el interruptor
mueva la palanca
Plus
Utilisation avec des adverbes
moverse libremente
mover fácilmente
se mueve hacia arriba
se mueve lentamente
se mueve rápidamente
se mueve muy
moverse rápidamente
moverse más
se mueve alrededor
fácil moverse
Plus
Utilisation avec des verbes
desea movercomienza a moverse
quieres moversigue moviéndote
permite moverempieza a moverse
intente moversigue moviéndose
sigue moviendoseguir moviéndonos
Plus
El asesino sabía que en cuanto movieran ese contenedor, todo el mundo iba a tener un buen espectáculo.
Killer knew once that dumpster was moved, everybody's gonna get a good show.¿Se morirían estos sujetos si movieran la cámara?
Would it kill these guys to move the camera?El doctor Bergman dio el visto bueno para trasladar el cuerpo, peroel señor Maxwell no dejó que los chicos de la funeraria lo movieran.
Dr. Bergman gave the okay to transport the body, butMr. Maxwell won't let the M.E. guys move in.Señor, yo les pedí que movieran el contenedor.
Sir, I asked these men to move the container.¿Estaba Tom muerto antes de que dejara que lo movieran?
Was Tom dead before you let him move him?Le dije a los chicos que no movieran la lapicera del teléfono.
Told the kids not to move the pen away from that telephone.¿Kendall, hay alguna posibilidad de que a la niña la mataran en otra parte y luego la movieran?
Kendall, uh, any chance that the child was killed somewhere else and then moved?Nunca tuve síntomas que me movieran a preocupación", asegura.
I never had any symptoms that would get me worried,” she said.¿Cómo respondería si le dijera quetenemos imágenes de usted en la estación de trenes de Victoria en Manchester la mañana después de que movieran el cuerpo de Susie?
How would you respond if I told you that we had CCTVfootage of you at Victoria train station in Manchester, the morning after Susie's body was moved.Su marido intentó… que la movieran… pero estaba… muy débil.
Habríamos tenido que mirarlo cada vez que movieran la cafetera.
We were gonna have to look at that thing every time they moved the coffee pot.Lo unico que les dije fué que movieran el material, y por material, me refiero a chicles.
All I told them to do was run product, and by product, I mean chewing gum.Angustum fue comerciado internacionalmente después de que Gabriel y Longhorn(2015) movieran la especie al género Sericopelma.
Angustum were traded internationally after Gabriel and Longhorn(2015) moved the species to the genus Sericopelma.A pesar de que poco después los Demídov movieran el centro de manufacturas y fábricas hacia los Urales, la ciudad continuaría siendo un importante centro de industria metalúrgica; en particular en producción de material bélico.
After the Demidovs moved the center of their manufacture to the Urals, Tula continued as a center of heavy industry, particularly in the manufacture of matériel.NYPD capturo tres tipos justo antes de que movieran el interruptor.
NYPD caught three guys right before they flipped the switch.A los Thunderbolts se les pidió que movieran una gran cantidad de masa para tapar el agujero.
The Thunderbolts were asked to move a great quantity of mass Cada obturador era de tres palas, de modo que cada pareja de fotogramas de película era proyectado tres veces(es decir, izquierdo-derecho-izquierdo-derecho-izquierdo-derecho)antes de que los mecanismos movieran al próximo par de fotogramas a la posición de proyección.
Each shutter was three-bladed, so that each pair of film frames was projected three times(i.e.,left-right-left-right-left-right) before the mechanisms moved the next pair of frames into position.Los sujetos en la condición intencional les dijeron que movieran el cursor a donde ellos se sintieran inclinados a presionar el botón.
Subjects in the intention condition were told to move the cursor El 15 de julio de 1999,la capitanía del puerto les pidió que movieran el barco para dejar sitio a un buque más grande.
On 15 July 1999,the harbour master asked them to move the ship En el lado de Zambia de el Luapula, un brote de laenfermedad de el sueño hizo que las autoridades coloniales británicas movieran su Fort Rosebery de empalizada fuera de el valle, a la meseta, a Mansa, mientras que los temores a la malaria en los pantanos de Luapula les hizo establecer en la meseta próxima, en Kawambwa.
On the Zambian side of the Luapula,an outbreak of sleeping sickness made the British colonial authorities move their Fort Rosebery boma out of the valley onto the plateau at Mansa, while fears of malaria in the Luapula Swamps made them establish the next on the plateau at Kawambwa.C uando llegué a Tokio,se respiraba un aire de una ciudad en movimiento como si los edificios mismos se movieran animados por la muchedumbre que invadía las calles, las tiendas, los trenes.
W hen I arrived to Tokyo,an air of a city in movement was perceived like it the buildings themselves would move animated by the crowd that Incluso tal vez podría llevar a que movieran de nuevo una extremidad afectada.
Maybe it would eventually lead Lassie, hicimos que los muchachos de la escena del crimen movieran tu auto calle arriba antess de que tú y la Jefa llegaran.
Lassie, we had the boys from crime scene move your car up the street right before you and the Chief arrived.Vohs y Schooler sugirieron que«Tal vez, al negar el libre albedrío simplemente se provee una excusa para comportarse como se quiera». Benjamin Libet condujo uno de los experimentos pioneros eneste campo en 1980, en el cual le pidió a los sujetos que movieran su muñeca en el momento que quisieran, él midió la actividad cerebral asociadaen particular, la señal eléctrica acumulada llamada potencial bereitschaft(BP), la cual fue descubierta por Kornhuber&Deecke in 1965.
A pioneering experiment in this field was conducted by Benjamin Libet in the 1980s,in which he asked each subject No causes pánico, pero movamos la fiesta adentro de la cafetería.
Don't cause a panic, but let's move this party into the cafeteria.
