Exemples d'utilisation de Movilice en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Movilice el ejército al norte.
Mobilise ze army north.Diríjalos a la acción. Movilice a las personas.
Bring them to the action: Mobilise people.¡Movilice por el trabajo decente este 1° de mayo!
Mobilise for Decent work this Mayday!No, evitar que Parish movilice esas armas.
No, preventing Parish from deploying these weapons is.Movilice a las partes implicadas locales para que asistan a esta reunión;
Mobilise local stakeholders to attend this meeting;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
movilizar recursos
para movilizar recursos
movilizar los recursos
necesidad de movilizarrecursos movilizadosmovilizar fondos
movilizar el apoyo
esfuerzos por movilizaresfuerzos para movilizarmovilizar apoyo
Plus
Utilisation avec des adverbes
movilizar más
necesario movilizarimportante movilizardifícil movilizarposible movilizarmovilizó a más
movilizar conjuntamente
movilizar eficazmente
movilizar plenamente
movilizar rápidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a movilizarlogrado movilizarcontribuir a movilizarseguir movilizandoencaminadas a movilizarcontinuar movilizandotratar de movilizarconseguido movilizar
Plus
Toda institución que movilice ahorros debería ser supervisada.
All institutions mobilizing savings must be supervised.Coloque las trabas de las ruedas cuando no movilice la silla alta.
Apply the wheel locks when not moving the high chair.Necesitaremos que movilice a sus hombres para el fin de semana.
We will need your men to be mobilized by the end of the week.Para combatir al terrorismo necesitamos una Organización que movilice la decisión y la energía de todos.
To combat terrorism we need an Organization that mobilizes the determination and energy of all.Optimice, automatice y movilice procesos comerciales para mejorar la productividad.
Streamline, automate and mobilise business processes to enhance productivity.Pero si voy a detener el ataque en la feria… no estaré para evitar que movilice a su ejército.
But if I leave to stop the attack at the carnival, I won't be here to prevent him from mobilizing his army.Aumente la concienciación y movilice a su audiencia sobre objetivos y causas comunes.
Raise awareness and mobilise your audience over common causes and objectives.Movilice a su comunidad para decidir qué quieren que el proyecto haga por su pueblo, tanto para evadir el daño como para brindar beneficios.
Mobilise your community to decide what you want the project to do for your people, both to avoid harm and to provide benefits.La inflamación hace que el intestino movilice rápidamente el contenido intestinal y se vacíe frecuentemente.
The inflammation causes the bowel to move bowel contents rapidly and empty frequently.Todavía es posible alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015,siempre y cuando la comunidad internacional movilice un volumen significativo de recursos adicionales.
The MDGs could stillbe achieved by 2015, provided that the international community mobilized significant, additional resources.Un proyecto que movilice a vuestra localidad entorno a la cultura y los valores sociales.
A project that will mobilise your people in favour of culture and social values.Quizá pueda ejercer mayor influencia como órgano coordinador que movilice recursos nacionales e internacionales.
It can perhaps have the greatest impact as a coordinating body that leverages national and international resources.Pero primero necesito que movilice una unidad de combate… lista para volver al planeta lo mas pronto posible.
First, I need you to mobilize a combat unit… ready La aprobación de la ley también contribuirá a que la comunidad internacional movilice fondos para la vasta y costosa tarea de remoción de minas.
Necesitamos una pasión que movilice a los creyentes y a todas las personas de buena voluntad a trabajar por el cambio.
We need a passion that mobilises people of faith and all people of goodwill to work together for change.Dentro de la comunidad, silos comercializadores de un lugar son capaces de formular una historia convincente y completa que movilice a muchos de sus actores interesados, deberían.
Within the community,if the place marketers are able to formulate a compelling and comprehensive brand story, which mobilized many of its stakeholders, it should.Australia apoya un enfoque integrado de la financiación del desarrollo que movilice los recursos nacionales, facilite la inversión extranjera directa, procure liberalizar el comercio y aumente la cantidad efectiva de AOD.
Australia supported an integrated approach to development financing which mobilized domestic resources, facilitated FDI, pursued trade liberalization and increased effective ODA.Las amenazas a la paz yla seguridad deben dejar de ser el único factor que movilice a la comunidad internacional, y debemos trabajar para que así sea.
Threats to peace andsecurity should cease to be the only international mobilizing factor, and we must act towards this end.Asegura que la organización desarrolle y movilice toda la gama de capacidades y habilidades requeridas.
Ensures that the organisation develops and mobilises the full range of required skills and capabilities.Sin embargo, no está claro que el debate sobre las reformas económicas sea un aspecto que movilice a los sectores más euroescépticos de la opinión pública del Reino Unido.
However, it is uncertain whether the debate on economic reforms will be the aspect that mobilises the most Eurosceptic sectors of UK public opinion.Se aprecia el esfuerzo por asegurar una respuesta de cooperación que movilice las capacidades de estas y otras entidades bajo la autoridad del Secretario General.
The effort to ensure a cooperative response that mobilizes the capacities of these and other entities, under the authority of the Secretary-General, is appreciated.La política macroeconómica también debería formularse de manera que movilice el mayor nivel de recursos posible para el desarrollo de los derechos económicos y sociales.
Macroeconomic policy should also be formulated in a way that mobilizes the maximum possible level of resources for the development of economic and social rights.Trabajando juntos, elabore un plan para obtener más información sobre la situación, movilice a los miembros del sindicato y utilice los procedimientos existentes para resolver el problema.
Working together, devise a plan to find out more about what is happening, involve union members and use existing procedures to resolve the problem.El acuerdo prevé el desarrollo de una estrategia para el sida en los países de esa región, que movilice el liderazgo político y potencie la rendición de cuentas entre las diversas partes interesadas.
The agreement calls for the development of an Arab AIDS Strategy, mobilizing political leadership and enhancing accountability among the different stakeholders.Cualquier organismo, proyecto, organización oinstitución privada que gestione fondos o movilice recursos para inversiones agrícolas y rurales de pequeña y mediana escala puede aplicar RuralInvest para elaborar.
Any agency, project, organization orprivate institution managing funds or mobilizing resources for small- and medium-scale agricultural and rural investment can apply RuralInvest to develop.
