Exemples d'utilisation de Mudarte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieres mudarte aquí?
You want to move in here?Mudarte a la ciudad en un auto descompuesto y.
Moved to the city in a broke down car and.Tú acabas de mudarte aquí.
You know, you just moved in.¿Puedes mudarte por esa cantidad?
Can you move out for that?Si el negocio se expande no querrás mudarte.
If your business expands you will not want to relocate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
te preguntas
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
bueno verte
desplázate hacia abajo
más te guste
te ves bien
aquí para ayudarte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
todavía te preocupa
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
haberte dicho
quiero mostrarte
Plus
Lo de mudarte con ellos?
What about moving in with them?Pero, no sé qué pasó contigo antes de mudarte aquí.
But, I don't know what happened to you before you moved here.¿Como puedes mudarte a Londres?
How can you move to London?Mudarte de los angeles, conquistar tus demonios, pobar que el viejo estaba equivocado?
Move out of L.A., conquer your demons, prove the old man wrong?¿Estás planeando mudarte fuera de la ciudad?
Are you planning to relocate out of town?Queres mudarte de la casa de tus padres?
You want to move out of your mommy and daddy's house?¿Estás planeando mudarte aquí pronto?
So are you planning on moving out here any time soon?¿Quieres mudarte conmigo porque parece un buen negocio?
You wanna move in with me'cause it sounds like a good deal?Estudial vocabulario antes de mudarte a Estados Unidos.
Study vocabulary before you move to America.Puedes mudarte en el fin de semana.
You can move back in over the weekend.Es decir,¿dónde vivias antes de mudarte al lado de mi casa?
I mean, where did you live before you moved next door?Necesitas mudarte a Nueva York este mes.
I need you settled in New York by the first of the month.Google Email¿Tienes planeado mudarte a una ciudad de otro país?
Google Email Planning a move to Si deseas mudarte a España, confía en nuestro servicio experto y profesional.
If you want to move ¿Cuánto dinero puedes ahorrar al mudarte de ciudad en Australia?
How much money can I save when I'm moving to another city in Australia?Después de mudarte aquí, debiste venir con nosotros en primer lugar.
After you moved here, Si quieres mudarte con ella, está bien.
If you want to move out with her, it's okay.Si planeas mudarte a Costa Blanca España, considera tus opciones de antemano.
If you have planned to shift ¿A qué esperas para mudarte a un piso con tus mejores amigos?
What are you waiting for to move in with your best friends?Te dije que mudarte con ella era un gran error,¿o no?
I told you moving in with her was a big mistake, didn't I?¿Siquiera puedes mudarte al país en el que te gustaría vivir?
Can you even shift to the country you would like to live in?¿has pensado ya mudarte a una zona tranquila y con encanto?
You have thought already mudarte to a calm zone and with charm?Nunca te permití mudarte con mi madre, así que acostúmbrate.
I never said you could move in with my mom, so get used to it.Pero no puedes mudarte para siempre solo porque Nueva York sea más fácil.
But you can't move away forever just because New York is easier.No, solo deberías mudarte para siempre si sigues siendo neoyorkina.
No, you-you should only move away forever if… if you're still a New Yorker.
