Exemples d'utilisation de Muerdes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y muerdes fuerte?
And bite down hard?Te juro, que si me muerdes, te daré un golpe.
I swear, if you bite me, I'm gonna punch Me muerdes y estás muerta.
You bite me… and you're dead.Soy un jardín de hierbas que muerdes y arrancas con tu boca.
I'm a garden of grass that you bite and rip with your mouth.¿Me muerdes por ayudarte?
You bit me for helping you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mordida cruzada
muerde el polvo
morder la mano
mordió el anzuelo
se mordió el labio
morderse las uñas
perro muerdemorderá la serpiente
un perro muerdeme mordí la lengua
Plus
Utilisation avec des adverbes
primera mordidamordida más
Utilisation avec des verbes
mordida abierta
quiero morderintenta morder
¿Qué estás tratando de hacer cuando muerdes tu labio inferior?
What are Muerdes más de los que necesitas.
You bit more than Tú la muerdes,¿verdad?
You bite it off, right?Piensa acerca de cuánta fuerza usas cuando muerdes algo duro.
Think about how much force ¿Por qué muerdes la mano que…?
Why do you bite the hand that feeds…?Si muerdes a alguien más aquí.
If I find you biting anyone else around here.Una vez que muerdes, no sueltas.
Once you bite down, you don't let go.Oh, muerdes a tus amigos como chocolate.
Oh you bite your friends like chocolate.Tienes un objetivo, lo muerdes y lo lograrás de todos modos.
You have a goal, you bite into it and you will achieve it anyway.Tú muerdes más, mucho más de lo que puedes masticar.
You bit off more, much more than you could chew.Si me muerdes te la devuelvo.
You Cuando muerdes en un relleno de crema, se dispara por toda tu boca.
When you bite into a cream-filled, it shoot all over your mouth.Hey… si me muerdes sus dientes se romperán.
Hey… if you bite me your teeth will break.Cuando muerdes a un paciente de cáncer, es muy amargo.
When you bite into a cancer patient, it's really bitter.Y cuando lo muerdes, se derrite en tu boca. Sí,….
And when you bite into it, it melts in your mouth. Yes,….Si te muerdes las uñas, las romperás y debilitarás.
Biting your nails is the best way to break them and make them weaker.¿Por qué muerdes la mano que te alimenta?
Why do you bite the hand that feeds Cuando muerdes un pedazo de gelatina, tú no estás esperando una nuez.
When you bite down on a piece of jello, you're not expecting a nut.¡Si me muerdes te voy a matar!
You gonna bite me? I'm Sólo si muerdes a Ronnie aquí, justo donde me gusta.
Only if you bite Ronnie right here, just where I like it.Entonces¿si muerdes a alguien no se convierte en licántropo?
So, if you bite someone, they won't turn into a werewolf?"?Y odio como muerdes tu labio inferior cuando estás nervioso.
And I hate the way you bite your bottom lip when you're nervous.La forma en que te muerdes el labio tiene mi cabeza dando vueltas alrededor.
The way you bite your lip got my head spinnin' around.Pero cuando muerdes a un viejo, obtienes todo lo que vivió.
But when you bite an old man, Entonces, si me muerdes,¿no hay ninguna posibilidad de que me vuelva gay?
So, if you bite me, there's absolutely no chance I will turn gay?
