Exemples d'utilisation de Mueres en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Euros o mueres.
Euros or you're dead.Mueres por nada.
You died for nothing.¡En dos días o mueres!
Two days or you're dead.Cuando mueres… desapareces.
When you're dead, you disappear.Tus órganos fallan y mueres.
Organ failure. And death.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
Mueres afuera de un elevador.
You died outside the an elevator.Me arrepentiré si tu mueres.
I wouldn't regret your death.Entonces, si mueres,¿la ciudad estaría bien?
So if you died, the town would be okay?”?No puedes liberarla si mueres.
You can't free her if you're dead.Y si mueres,¿seguirás siendo un narn?
And if you are dead, No seas tonto,casi te mueres.
Don't be foolish,you will catch your death.Pues si mueres, tendrían que hacerlo,¿verdad?
Well, if you died they would have to, wouldn't they?Di una palabra más y mueres.
Si mueres…¿qué se supone que deba decirle a ella?
If you're dead… what am I supposed to say to her?Si, no conseguirás nada si mueres.
Yeah. You will never amount to anything if you're dead.Si mueres, no tendría ninguna razón para seguir adelante.
If you're dead, I would have no reason to go on.Cada porción de tus realidades desde que naces hasta que mueres.
Every bit of your realities from birth to death.Piensa que si mueres, el mundo será un lugar mejor.
She thinks if you died, the world would be a better place.Nuestra fé nos enseña que una vez que mueres, eso es todo.
Our faith teaches us that once you're dead, that's it.Si mueres en el estado Avatar, el Avatar dejará de existir.
If you are killed in the Avatar state, the Avatar will cease to exist.Voy a empezar a contar, y sillego a cinco, mueres.
I'm gonna start counting,and if I make it to five, you're dead.¿O quizás piensas que cuando mueres permaneces en tu tumba?
Or perhaps you think that when you're dead you just stay in your grave?Pero si te acercas lo suficiente para contarlas, ahí mismo mueres.
But if you ever get close enough to count'em you're dead.¿Crees que si mueres los demás de Friends vendrán a tu funeral?
Do El no puede ni posee tu alma hasta que mueres físicamente.
He does not and cannot own your soul until your physical death.Si mueres, reapareces en aviones que sobrevuelan la zona cada poco tiempo.
If you are killed, No tengo miedo de ti, vermellón, das un paso y mueres.
Iamnotscaredofyou, BigRed, one move from SI mueres, reaparecerás en aviones que sobrevuelan la zona de forma intermitente.-.
If you are killed, Nadie se libra. Se vive por y para el textil.Desde que naces hasta que mueres.
Living from andfor the textile industry… until death.No conoces el amor hasta que sientes que mueres cuando te falta.
