Exemples d'utilisation de Muestreado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto se realiza para cada árbol muestreado.
This is done for every tree sampled.Lo muestreado se almacena como número de tono 401.
What you sample is stored as tone number 401.Grabar una señal de audio muestreado es fácil.
Recording a sampled audio signal is easy.Una vez muestreado el sonido el número de tiempos de compás especificado en[SEQUENCE LENGTH], el roll de ese sonido empieza.!
Once the sound is sampled for the number of beats specified at[SEQUENCE LENGTH], rolling of that sound starts.!Filtro digital en la entrada si 0 excluye el filtro de media en el valor muestreado.
Digital filter on input if 0 excludes averaging filter on sample value.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sonido muestreado
Durante años el cerebro ha sido zarandeado muestreado, drogado y electrificado.
Down the years, the brain has been pushed around, probed, drugged and electrified.En el caso de las mediciones delos siguientes parámetros CO2, CO, O2, N2 y NOx según la NOM-085-SEMARNAT-1994 se deberá reportar el promedio del periodo muestreado.
In Usando una longitud de pulso mayor se incrementa la prof. del volumen muestreado, y a su vez decrece la resolución vertical de los datos.
Using a longer pulse length increases Sin embargo, los autores de WG-FSA-03/74 indican también que la mayoría de las zambullidas del lobo fino antártico para alimentarse ocurren a una profundidad menor de 50 m(Boyd et a el1994),muy por encima del estrato muestreado por el arrastre de fondo.
However, the authors of WG-FSA-03/74 also noted that the majority of the foraging dives of Antarctic fur seal are within the top 50 m(Boyd et al., 1994),well above the layer sampled by the bottom trawl.Los juegos para la Nintendo 64, debido al coste de la memoria de estado sólido,solían sin embargo tener sonido muestreado a menor calidad que las otras dos consolas, y la música tendía a ser más simple.
Games for the N64, because of the cost ofthe solid state memory, typically had samples of lesser quality than the other two however, and music tended to be simpler in construct.Sin embargo, el primer pez muestreado sería seleccionado al azar de los primeros 30 peces y esto produciría un tamaño total de la muestra de 112 peces en una campaña de 60 días de duración aproximadamente dos otolitos recolectados por día.
However, the first fish to be sampled would be randomly selected from 1-30 and would result in an expected number of 112 fish Debido a condiciones adversas del tiempo, que retrasaron las actividades del programa del barco, el quinto transecto(AP13)asignado al James Clark Ross fue muestreado de norte a sur, contrario al plan original.
Due to adverse weather conditions causing the vessel to fall behind schedule, the fifth transect(AP13)allotted to the James Clark Ross had been sampled from north to south, the reverse direction to that of the original plan.Sólo el primer paso de la estrategia de control es implementado,entonces el estado de la planta es muestreado nuevamente y todos los cálculos se repiten con base en el nuevo estado actual, dando lugar a un nuevo control y nuevas predicciones en la trayectoria de estado.
Only the first step of the control strategy is implemented,then the plant state is sampled again and the calculations are repeated starting from the new current state, yielding a new control and new predicted state path.Identificar el método para crear las ventanas δSv 2.31 El subgrupo discutió la posibilidad de generar las ventanas δSv a partir del tamaño mínimo y máximo del kril capturado en muestras de la red o a partir del margen mínimo ymáximo de dB para el intervalo de tallas del kril muestreado.
Identify method to create δSv windows 2.31 The Subgroup discussed whether δSv windows should be generated from the minimum and maximum krill sizes caught in the net El espacio tridimensional muestreado es el mismo para los tomógrafos de técnicas diferentes, de manera que el co-registro ocurre de forma natural, y todo esto se consigue sin tener que sacrificar ninguna de las características intrínsecas de cada uno de los tomógrafos.
The 3D space sampled is the same for topographers of different techniques, so that the co-registration process occurs naturally and is achieved without having to give up any of the intrinsic characteristics of each of the tomographs.El grupo de trabajo informó que las prospecciones de arrastre de fondo realizadas por Australia desde 2008 a 2011 habían muestreado una gran cohorte que predominó en la estructura de la población de 2010 como clase anual 4+, pero que esta parecía haber disminuido rápidamente en el último año.
Group noted that the 2008 to 2011 Australian bottom trawl surveys had sampled a large cohort, which dominated the population structure in 2010 as the 4+ year class, but this appears to have declined rapidly over the past year.La explicación de esta diferencia está en la evaluación del reclutamiento, que reveló que las estimaciones de labiomasa utilizadas en las evaluaciones previas habían subestimado la biomasa del stock ya que las prospecciones de arrastre habían muestreado casi exclusivamente a las clases de edad más jóvenes.
The explanation of this difference lies inthe assessment of recruitment, which revealed that the biomass estimates used in the previous assessments were underestimates of the stock biomass because the trawl surveys had sampled mostly the younger age classes.Aunque la distribución de frecuencia de tallas del kril muestreado de era estable y su densidad relativamente constante, fue imposible confirmar si los animales permanecían en la mancha o si entraban y salían de la misma.
Although the length frequency distribution of the krill sampled within the patch was also stable and the density was relatively constant, it was impossible to say whether the same group of animals remained in the area or whether animals were continuously moving into and out of the patch.Por primera vez, el grupo de trabajo había sido capaz de proporcionar una estimación de la biomasa yestructura de edades de los peces en la columna de agua encima del estrato muestreado por los arrastres de fondo, que hasta ahora han sido la única manera de estimar la biomasa.
For the first time, the Working Group had been able to provide an estimate of the biomass andage structure of fish in the water column above the layer sampled by bottom trawls, which have been the only means of estimating biomass in the past.La presencia de cantidades significativas de peces por sobre el nivel muestreado por los arrastres de fondo puede ser un fenómeno asociado a condiciones particulares y al comportamiento de los peces, tales como concentraciones que se alimentan de kril, que pueden no ser típicas en otras épocas y zonas.
The presence of significant quantities of fish above the level sampled by bottom trawls may be a phenomenon associated with particular conditions and fish behaviour, such as aggregations feeding on krill, which may not be typical at other times and locations.El grupo de trabajo se alegró ante esta iniciativa de investigación y señaló que la combinación de instrumentos acústicos de haz dirigido hacia la superficie yde sonares de multihaz en las boyas de amarre permitiría describir mejor la abundancia de kril en el estrato superficial que no es muestreado por instrumentos acústicos tradicionales montados en el casco.
The Working Group welcomed this research initiative and noted that the combination of upward looking moored acoustics andmulti-beam sonar would allow a better description of the abundance of krill in the surface layer that is not sampled using conventional hull-mounted acoustics.Sin embargo, si hay suficientes muestras se puede obtener la velocidad ydirección del viento promedio en el volumen muestreado, lográndose que la amplitud de la energía emitida por esos remolinos pueda claramente identificarse por encima dl nivel de ruido de fondo.
However, if sufficient El grupo señaló que se dispone de muchos datos de observaciones de las pesquerías sobre el estadio de madurez, el índice gonadosomático(IGS) y el sexo para varios años y áreas, y recomendó que estos datos de muestreo biológico realizado por observadores fuesen solicitados a la Secretaría para integrarlos en estos análisis y derivar ojivas de madurez yotros parámetros biológicos para cada stock muestreado.
The Working Group noted that there are many fishery observations of maturity stage, gonadosomatic index(GSI), and sex available for several years and areas and recommended that these observer biological sampling data be requested from the Secretariat to be integrate into these analyses to derive maturity ogives andother biological parameters for each stock sampled.El arrastre de fondo puede registrar una biomasa baja cuando los peces están distribuidos en la columna de agua por sobre el intervalo de profundidad muestreado por este arte de pesca, y a la inversa, puede registrar una biomasa alta cuando los peces están distribuidos en grandes concentraciones más cerca del fondo.
Low biomass may be recorded by the bottom trawl at times when the fish are distributed in the water column above the range sampled by the bottom trawl, and conversely high biomass may be recorded when the fish are present in high concentrations that are distributed closer to the seabed.Esto incluye una comparación de la distribución de la diferencia dB( la diferencia entre la reverberación acústica a frecuencias de 120 y 38 kHz, Sv120kHz-38kHz) para los datos acústicos de la prospección CCAMLR-2000 y las distribuciones de la diferencia dB derivadas de el modelo( una para cada ángulo de orientación y desviación estándar)generadas usando la función de densidad de probabilidad de la talla de el kril muestreado durante la prospección.
This includes comparison of the distribution of dB differences(the difference between acoustic backscatter at 120 and 38 kHz, Sv120kHz-38kHz) for the CCAMLR-2000 acoustic data with model-derived dB difference distributions(one for each orientation angle and standard deviation)generated using the probability density function of krill length sampled during the survey.Los clientes o titulares de licencias entienden que son responsables de limpiar todos los samples que eligen usar y que el licenciante no puede yno será responsable por el uso indebido de cualquier material muestreado que el licenciatario use en conjunto con el BEAT/ INSTRUMENTAL original que está siendo licenciado en este acuerdo.
Customers or licensees understand that they are responsible for cleaning all the El elemento prado geometrizado y muestreado es una operacion de copy-and-paste( copiar-pegar) de porciones de contexto reconducidas sobre la fachada, que combinadas con las filtradas por el vidrio o reflejadas por el espejo resuelven la piel de la arquitectura en medium/ mosaico en el que transparencias contiguas, proyecciones y descontextualizaciones inducen a una reelaboracion de la volumetria, determinada no por la propia fisicidad, sino por la incoherencia de la imagen con respecto a la logica canonica de la vision.
Sampled version of the lawn element is a copy-and-paste of portions of the park appearing on the façade, which combines with light filtered through glass or reflected off mirror surfaces to resolve the skin of the architecture into a medium/mosaic in which transparencies, projections and decontextualisation appear side-by-side, leading us to reconsider volumetry, determined not by its own physicality but by the inconsistency of the image in relation to the canonical logic of vision.Como esta situación de inestabilidad en las fuentes de algas Kelp es a nivel mundial,también las autoridades sanitarias españolas han muestreado productos de Yodo a partir de algas Kelp presentes en el mercado y nuestra presentación anterior fue analizada por la Dirección General de Salud Pública de la Consejería de Madrid y el resultado es.
As this situation of instability in the sources of Kelp algae is worldwide,also the Spanish health authorities have sampled products of Iodine from Kelp algae present in the market and our previous presentation was analyzed by the Directorate General of Public Health of the Ministry of Madrid and the result is.Aunque la presencia de kril ha sido delimitada anteriormente en un intervalo general de valores∆MVBS de 2-12 dB, Watkins y Brierley(2000)demostraron que una proporción considerable de kril muestreado en un estudio de campo en Georgia del Sur durante 1996 y 1997 no fue detectada en este intervalo general, pero habría sido detectada en un intervalo de 2-16 dB.
Although krill have previously been delineated by using a general∆MVBS window of 2-12 dB, Watkins and Brierley(2000)showed that a substantial proportion of small krill sampled in a field study around South Georgia in 1996 and 1997 were not detected using this general window, but would be detected using a range of 2-16 dB.Uso de la función BANK Cuando se pulsa uno de los botones[X-PAD FX]([KICK],[SNARE],[CLAP] o[HI HAT]) mientras se pulsa el botón[BANK],las fuentes de sonido muestreado[BANK1],[BANK2],[BANK3] o[BANK4] se cargan en el botón[X-PAD FX] correspondiente desde la tarjeta de memoria SD insertada en la ranura de tarjeta de memoria SD de esta unidad.!
Using the BANK function When one of the[X-PAD FX] buttons([KICK],[SNARE],[CLAP] or[HI HAT]) is pressed while pressing the[BANK]button, the[BANK1],[BANK2],[BANK3] or[BANK4] sampled sound sources are loaded into the corresponding[X-PAD FX] button from the SD memory card inserted into the SD memory card slot of this unit.!
