Exemples d'utilisation de Muja en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Localidad de Muja.
Town of Muja.Concretamente el MUJA se encuentra en la Rasa de San Telmo, s/n.
Specifically, the MUJA is in Probablemente la hembra se muestre inquieta y muja bastante.
She may be acting restless and mooing a lot.Muja Faruk, de 12 años de edad, habría sido golpeado por la policía de Magura en abril de 1991.
Muja Faruk, aged 12, was reported to have been beaten by police in Magura in April 1991.Presencia del destacamento uruguayo en el noroeste de Muja.
Presence of the Uruguayan detachment in the north-west of Muja.El ejército congoleño ha establecido posiciones en Muja y Rusayo para defender Goma contra el M23.
The Congolese army has established positions at Muja and Rusayo to defend Goma against M23.Los científicos tenían tres candidatos: Albina,Laika y Muja.
The scientists only had three suitable candidates: Albina,Laika and Mukha.Los habitantes de Kanyati(especialmente las mujeres y los niños)pasan la noche en Muja y regresan a su aldea a la mañana siguiente.
The inhabitants of Kanyati(especially women and children) come andspend the night in Muja and go back to their village in the morning.El Grupo entrevistó a dos exsoldados de las FDLR que se entregaron en Muja.
The Group interviewed two former FDLR soldiers who surrendered from Muja.Su destacamento está integrado por una sección que ocupa la colina que domina Muja, y patrulla las aldeas de Mukondo 2, Bugamba 1-2 y Ndosho.
His detachment is made up of a section which occupies the hill overlooking Muja and patrols the villages of Mukondo 2, Bugamba 1-2 and Ndosho.El destacamento indio de la MONUSCO debería volver a ocupar su posición en el nordeste de Muja.
The MONUSCO Indian detachment should reoccupy its position in the north-east of Muja.El Mecanismo Conjunto de Verificación Ampliado ha llegado a la localidad de Muja, agrupamiento Butiti, situada en el extremo nordeste de la ciudad de Goma.
The Expanded Joint Verification Mechanism has arrived in the town of Muja, groupement Butiti, located to the extreme north-east of the town of Goma.Retiro del destacamento indio de la MONUSCO, que proporcionaba seguridad en el nordeste de Muja.
Withdrawal of MONUSCO Indian detachment that provided security in the north-east of Muja.Un oficial del ejército congoleño ydirigentes locales de Muja, a 10 km al noroeste de Goma, también informaron al Grupo de una práctica habitual de colaboración entre el ejército congoleño y las FDLR.
A Congolese army officer andlocal leaders from Muja, 10 km north-west of Goma, also reported to the Group a pattern of collaboration between the Congolese army and FDLR.Este destacamento lleva a cabo periódicamente patrullas nocturnas en el sector de Muja, Mutao y Kanyati.
This detachment carries out regular night-time patrols in the sector of Muja, Mutao and Kanyati.El Muja ofrece una amplia información sobre los distintos aspectos de la vida de los dinosaurios, a través de las huellas que hoy se conservan en la costa asturiana que va desde Gijón a Ribadesella.
El Muja offers a wide range of information about the different aspects of the dinosaurs' lives, through the footprints that today are conserved in the Asturian coast that goes from Gijón to Ribadesella.Oye, oye, cariño, si hacer acto de presencia en esa cena esimportante para tu trabajo, entonces dile a la vaca que se muja a sí misma.
Hey, hey. Honey. If making an appearance at this event is important for your work,then just tell the cow to go moo herself.Contrariamente a las acusaciones, la información y los rumores sobre la presencia de las fuerzas negativas(FDLR y Mai Mai Nyatura)en el sector de Muja y Rusayo, el Mecanismo Conjunto de Verificación Ampliado no ha obtenido pruebas ni testimonios que demuestren la veracidad de ese hecho.
Contrary to the allegations, information and rumours on the presence of the negative forces(FDLR and Mai Mai Nyatura)in the sector of Muja and Rusayo, the Expanded Joint Verification Mechanism has not obtained proof or testimony as to the presence of those negative forces.El 27 de febrero, en el tribunal de primera instancia de Prizren, un fiscal de la EULEX presentó un auto de acusación de delito de corrupción contra el alcalde de Prizren,Ramadan Muja, y otros cinco funcionarios municipales.
On 27 February, a EULEX prosecutor filed an indictment for corruption at the Prizren Basic Court against the Mayor of Prizren,Ramadan Muja, and five other municipal officials.A raíz de las diversas noticias aterradoras que han recibido los habitantes de la aldea de Kanyati,estos están obligados(especialmente las mujeres y los niños) a dejar sus aldeas para pasar la noche en Muja, donde la MONUSCO proporciona seguridad.
As a result of the various frightening reports received by the population groups in Kanyati village, they are obliged(especially women and children)to leave their villages to go and spend the night in Muja, where security is provided by MONUSCO.Hay multitud de lugares de inter s tur stico en la zona, entre los que cabe destacar:Covadonga Lagos de Covadonga Ruta del Cares Cangas de Onis Playas de LLanes Ruta de los Bufones Cuevas prehist ricas de Tito Bustillo Ribadesella Funicular de Bulnes Museo del Jur sico(Muja) Nuestras Jornadas Gastron micas Fiestas y ferias de inter s tur stico.
There are many tourist attractions in the area,including: Covadonga Covadonga Lakes Cares Route Cangas de Onis Llanes beaches Los Bufones Route Tito Bustillo Prehistoric Caves Ribadesella Funicular in Bulnes Jurassic Museum(Muja) Our Gastronomic Days Local festivals and fairs.El 18 de junio de 2006, se denunciaron varios casos de violaciones y tratamientos indebidos cometidos por militares de las FARDC en Kivu del Norte: una joven denunció haber sido violada por la 9a Brigada de las FARDC en Kalengera, en territorio de Rutshuru; el 24 de junio,tres mujeres fueron violadas por seis militares en la aldea de Muja, a 10 kilómetros al norte de Goma.
On 18 June 2006, several cases of rape and abusive treatment by FARDC soldiers were reported in North Kivu: a girl stated that she had been raped by the 9th brigade of the FARDC in Kalengera in Rutshuru territory;on 24 June three women were raped by six soldiers in the village of Muja, 10 kilometres north of Goma.Desde vacas que mugen hasta carros que pitan,¿Qué veo?
From mooing cows to beeping cars, What Do I See?Hoy las gallinas mugen y las vacas cacarean.
Today the hens moo and the cows cackle.Mugidos sin abucheos: un patinador español con un sueño.
Mooing, no booing for roller-skating Spanish farmer with a dream.Deberías está mugiendo por mí, vaca.
You should be mooing for me, cow.Muge conmigo.
Moo with me.Quien quiera que esté mugiendo, por favor deténgase.
Whoever is mooing, please stop it.Vamos Muge conmigo.
Come on. Moo with me.Aun mugiendo, si es posible.
Still mooing, if you can.
Synonyms are shown for the word 
