Exemples d'utilisation de Murieses en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejó que murieses.
She let you die.Si murieses, yo… yo.
If you die, I… I.Quería que murieses.
I wanted you to die.¿Y si murieses esta noche?
What if you die tonight?¿Nakht querría que murieses?
Would Nakht want you to die?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
Si murieses estaría perdido.
If you died, I would be lost.Seis años después de que murieses.
Six years after you died.¡Esperaba que murieses en prisión!
I was hoping you would die in prison!Es como mi culpa que murieses.
It's kind of my fault you died.Y si murieses en la batalla,¿entonces qué?
And if you died in battle, what then?Creo que recordaríamos si murieses, amigo.
I think we would remember you dying, dude.Si tú murieses, yo moriría contigo.
If you died, I would Tenía tanto miedo de que murieses.
I Si tú murieses mañana…¿mi destino cambiaría?
What if you die tomorrow will my fate change?Creo… que estaría bien si tú murieses primero.
I think… I would be all right if you died first.Vaya, es como si murieses y llegases al cielo de los novatos.
Well, it's like you died and went to probie heaven.Tu madre no hubiera querido que murieses por esto.
Your mother wouldn't want you to die for that.Si murieses, yo esperaría al menos una semana para hacerme una mani-pedi.
If you died, i would wait at least a week to get a mani-pedi.La extraña como yo te extrañaría si vos murieses.
He misses her like I will miss you if you died.Ojalá fueras tú la que murieses, en vez de yo… pero eso no es posible.
I wish you would die instead of me… and that's not possible.Y decir reputación sería algo mellado si tú murieses.
And said reputation would be dented if you die.He rezado para que murieses después de que te arruinaría.
I prayed to God that you would die after I Eres una gran gimnasta.Sería una pena que murieses.
You're a very good gymnast andit would be a shame to die.Heaven, Jake no cayó a su muerte para que tu murieses en la montaña.
Heaven, no Cay Jake to his death so your murieses in the mountain.Dijiste que me querrías hasta el día en que murieses.
La peor cosa que te podría ocurrir es que murieses.
The worst thing that could happen on earth is you get killed.Pero, sabes… No derramaría una lágrima si murieses.
But, ¿Piensas que cualquiera de ellos renunciarían si murieses?
Do Sintiéndome muy solo sin un amigo,sabes que te sientes como si murieses.
Feelin' all alone without a friend,you know you feel like dyin'.Es porque tú yyo tuvimos esa conversación justo antes de que murieses.
That's because 
