Exemples d'utilisation de Mutile en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quieres que mutile a mi marido.
You want me to maim my husband.Es poco probable que una mujer educada mutile a su hija.
An educated woman is unlikely to cut her daughter.L No abra ni mutile las baterías.
I Do not open or mutilate the battery.No caliente, incinere, triture,perfore ni mutile baterías.
Do not heat, incinerate, crush,puncture or mutilate batteries.No abra ni mutile las baterías.
Do not open or mutilate the battery(ies).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuerpo mutiladocadáver mutiladosu cuerpo mutilado
Utilisation avec des verbes
Precauciones de Seguridad de la Batería• No queme,desarme, mutile, o perfore.
Battery Safety Precautions• Do not burn,disassemble, mutilate, or puncture.No incinere ni mutile la batería.
Do not incinerate or mutilate the battery.Precauciones de Seguridad para la Batería• No queme,desarme, mutile, o agujere.
Battery Safety Precautions• Do not burn,disassemble, mutilate, or puncture.Todo lo que mutile, mate o destruya.
Anything that maims, kills or destroys.No queme o mutile ya que esto puede provocar que exploten o liberen materiales tóxicos.
Do not burn or mutilate, as they may burst or release toxic materials.PRECAUCION-No abra ni mutile las baterías.
CAUTION-Do not open or mutilate batteries.No queme, mutile ni desmonte el paquete de baterías.
Do not burn, mutilate or disassemble battery pack.Viejita: Si, y mate y mutile a su dueño.
Older Woman: Yes, and I killed and hacked up the owner.NO REMUEVA o mutile ninguna etiqueta de advertencia o de precaución.
DO NOT remove or deface any warning or caution labels.Cuando Hulk se unió a la batalla, Rogers convence a hulk de queKleiser le"hará daño a Betty" causando que hulk mutile y se coma a Kleiser terminando con el de una vez por todas.
When the Hulk was dropped into their battle, he convinced Hulk thatKleiser was"hitting on Betty", causing Hulk to mutilate and then eat Herr Kleiser ending Kleiser once and for all.No abra ni mutile las baterías internas.
Do not open or mutilate the internal batteries.No ponga en corto circuito o mutile las baterías de ninguna manera.
Do not short circuit or mutilate batteries in any way.No abra ni Mutile la batería. el electrolito liberado es corrosivo y puede causarle daños a sus ojos o a su piel.
Do not open or Mutilate the batteries. released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin.No perfore, desensamble, mutile o prenda fuego a la batería.
Do not puncture, disassemble, mutilate or incinerate the battery.No marque ni mutile contenedores originales de fabricante en ninguna manera.
Do not mark or deface original manufacturer containers in any manner.No queme, desarme, mutile ni perfore la batería.
Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture the battery.No caliente, abra, mutile ni deseche las baterías incinerándolas.
Do not heat, open, puncture, mutilate or dispose of batteries by burning.No caliente, abra,perfore, mutile o deseche las baterías en el fuego.
Do not heat, open,puncture, mutilate or dispose of batteries in fire.No abra, deforme ni mutile la batería, ya que puede haber.
Do not open, deform or mutilate the battery as there may be.No aplique calor, abra,perfore, mutile ni arroje las baterías al fuego.
Do not heat, open,puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire.No abra, cortocircuite, o mutile las baterías ya que ésto puede causar heridas.
Do not open, short circuit, or mutilate batteries as injury may occur.Se le negarán los privilegios de la biblioteca a cualquiera que pintarrajee, mutile, destruya, tome equivocadamente o retenga de forma incorrecta material u otra propiedad de la biblioteca.
Library privileges will be denied to anyone who defaces, mutilates, destroys, wrongfully takes, or wrongfully retains library materials or other library property.Además, los conceptos de belleza, definidos por las mujeres mismas,a menudo exigen que la mujer se mutile o atente contra su salud, ya sea mediante el vendaje de los pies, la anorexia nerviosa o la bulimia Naomi Wolf, The Beauty Myth, Nueva York, William Morrow, 1991.
In addition, standards of beauty, defined by women,often require women to mutilate themselves or damage their health, whether with regard El deber de memoria hizo que los poderes públicos inscribiesen en el párrafo 5 del artículo 160 del Código Penal(modificaciones introducidas en la Ley Nº 90-15, de 14 de julio de 1990):"El que voluntariamente profane,destruya, mutile o degrade estelas, monumentos y placas conmemorativos, grutas o refugios que hubieran sido utilizados durante la revolución de liberación y centros de detención y tortura o cualquier otro lugar clasificado como símbolo de la revolución será castigado con las penas de prisión de uno a diez años y multa de 50.000 a 200.000 dinares.
Mindful of the duty not to forget, the authorities have introduced the following text into article 160(amendments to Act No. 90-15 of 14 July 1990):"Anyone who deliberately desecrates,destroys, mutilates or damages steles, commemorative monuments or plaques, caves or refuges used during the revolution of liberation, detention or torture centres or any other places classed as symbols of the revolution, shall be liable to a prison sentence of between 1 and 10 years and a fine of between DA 5,000 and DA 20,000.
Synonyms are shown for the word 
