Exemples d'utilisation de Nacieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí,¿antes de que nacieran?
Yeah, before you were born?Quiso Dios que nacieran cuatro zagales.
God wanted four Zagales to be born.Murió antes de que nacieran.
She died before you were born.No querían que nacieran más niños romaníes….
They didn't want any more Roma children to be born….Porque así quiso Dios que los dos nacieran.
Because God wanted the two born that way.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Plus
Utilisation avec des verbes
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Plus
Es muy probable que nacieran en Danville.
They were most likely born in Danville.Los llamé Peter a todos antes de que nacieran.
I called them all Peter before they were born.Poco después de que nacieran, su esposo murió.
Shortly after their births, her husband died.Conocía a su padre incluso antes de que nacieran.
I knew your father since before you were born.¿Qué pasaría si los mismos cerdos nacieran en una generación anterior?
What if the same swine was born a generation earlier?No he tenido un trabajo desde antes que las chicas nacieran.
I haven't had a job since before the girls were born.Después de que nacieran, mi marido… dijo que no podía venir más.
After they were born, my husband… he said she couldn't come around anymore.Ustedes eligieron este sufrimiento antes de que nacieran.
Antes de que las montañas nacieran, 39066."antes de que la Tierra llegara a ser.
Before the mountains were born, 39,066."before the Earth will become.¿Por qué Dios reveló su elección incluso antes de que nacieran?
Why did God reveal his choice even before they were born?Nunca sospeché cuán común era que nacieran gatitos con las patitas torcidas?
But how do you know whether a kitten born with twisted legs has contracted tendons?¿Puede alguien decirme lo que sucediera antes de que nacieran?".
Can anybody tell me what happened before you were born?”.Nunca sospeché cuán común era que nacieran gatitos con las patitas torcidas.
We are dedicated to saving the live of these precious kittens born with twisted legs.¿nunca pensasteis hacer algo antes de que nacieran?
Did you ever consider… doing anything about them before they were born?Escucha, después de que nacieran nuestras hijas, Alice y yo quizá pasaríamos la noche en un bed-and-breakfast después del baile.
Listen after our kids were born, Alice and I would spend a night at the bed-and-breakfast after the dance.Vi claramente a mis dos pequeñas,años antes de que nacieran.
I saw clearly my two little girls,years before they were born.Justo ahora, que ya estaba tan cerca de que nacieran los polluelitos.
Just now that the chicks Dije"Sí", como lo hubiera dicho antes de que las niñas nacieran.
I said,"Yes," as I might have said it before the girls were born.Entonces podrán ver su verdadera naturaleza su cara antes de que nacieran sus padres.
Then you can see your true nature. Your face before your parents were born.Solo era cuestión de tiempo que los primeros niños nacieran.
It Este versículo fue escrito en la Biblia incluso antes de que nacieran mis tatarabuelos.
This verse Él nadaba en estas aguas mucho antes de que ustedes nacieran.
He No se siente como una historia lejana de antes de que ellos nacieran.
It doesn't feel like a distant story from before they were born.No tienen la sensación de que sea una historia lejana, de antes de que nacieran.
It doesn't feel like a distant story from before they were born.Caminen hacia el destino que Yo he diseñado para ustedes antes de que nacieran.
Walk in the destiny I designed for 
Synonyms are shown for the word 
